アプリをダウンロードする
educalingo
adoption

"adoption"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADOPTIONの発音

adoption


ADOPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADOPTIONはどんな意味ですか?

養子縁組

家族法では、ラテンの養子縁組の採用は、「誰かに息子や娘の階級と権利を与える」という意味です。 言い換えれば、養子縁組とは、養子(通常は子どもと養子縁組の親)が、その親ではない新しい両親によって創造される制度です。 採用された子供は、採用者の子供になり、したがって、道徳的および世俗的な権利と義務を得る。 養子縁組の目的は、たとえ彼が孤児であるために奪われているにもかかわらず、親の確立を通して子供のニーズを満たすことです。 養子縁組を採用することで、子どもがいないため、継承を継承することができます。 家族を作りたいという要望もあります。 採用された子供は、未成年の子供または成人、孤児、配偶者の子供、または自国で自らの親から放棄または取り除かれた子供である可能性があります。 アダプターは、一人の人、異性または同性のカップル、エイリアンまたはその親の配偶者です。

フランス語辞典でのadoptionの定義

辞書による養子縁組の定義は、血縁関係のない人物間の正当な関係の正当な関係を確立する法的行為である。 感情的で精神的な絆。人と人との親和性によって、あるいは人と価値観の間に作られる。 何かを選ぶ

ADOPTIONと韻を踏むフランス語の単語

absorption · adsorption · assomption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · déception · exception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

ADOPTIONのように始まるフランス語の単語

adoniste · adonné · adoptable · adoptant · adopté · adoptée · adopter · adoptien · adoptienne · adoptif · adorable · adorablement · adoral · adorant · adorante · adorateur · adoratif · adoration · adoratrice · adoré

ADOPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption · acception · accueil-réception · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · rédemption · réinscription · résorption · suscription · éruption

フランス語の同義語辞典にあるadoptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADOPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«adoption»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ADOPTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«adoption»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adoption»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADOPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adoptionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadoptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adoption»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

采纳
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adopción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adoption
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंगीकरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبني
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

принятие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adoção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adoption
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verabschiedung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

養子縁組
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

양자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Adoption
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm con nuôi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दत्तक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

benimseme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adozione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjęcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прийняття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adoptare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υιοθέτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanneming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

antagande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adopsjon
5百万人のスピーカー

adoptionの使用傾向

傾向

用語«ADOPTION»の使用傾向

adoptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adoption»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adoptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADOPTION»の引用

adoptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra David-Néel
Nos idées est-ce qu’elles sont jamais nôtres autrement que par adoption?

«ADOPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadoptionの使いかたを見つけましょう。adoptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".
Isabelle Leblic, 2004
2
Guide de l’adoption (Le)
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers. Ses membres sont astreints au secret professionnel selon les dispositions des articles 226-13 et 226-14 du Code pénal (article L. 224-2 du Code de l'action sociale et des familles). Rôle et  ...
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007
3
L'Adoption: Comprendre l'enfant, accompagner les parents
Delphine Rouquès, psychologue, spécialiste de l'adoption, consultante au sein d'une ONG, donne les outils aux parents pour accueillir et accompagner au mieux l'enfant adopté : selon son origine ; son âge et celui des parents au moment ...
Delphine Rouquès, 2008
4
Au coeur de l'adoption
L'adoption sous toutes ses facettes : côtés administrations, associations, universités, côtés adoptants et adoptés, nés sous x, quête des origines, insertion sociale.
Sylvie Servan-Schreiber, 2005
5
L'adoption: d'une fracture à une renaissance
Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.
Anne Decerf, 2001
6
L'ADOPTION INTERRACIALE
Partant de son expérience dans le domaine de d'adoption des enfants coréens, Françoise Maury élargit le champ de ses recherches aux enfants de toutes origines et tente de répondre à ces interrogations.
Françoise Maury, 1999
7
Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...
Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.
Luc-Thomas Somme, 1997
8
Le nouveau droit de l'adoption en Belgique
D'une part en effet, l'arrêté royal du 24 août 2005 fixant des mesures d'exécution de la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, de la loi du 13 mars 2003 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adoption et de la loi du 16 juillet 2004 ...
M Verwilghen Belgium, 2005
9
Le rôle du Département dans l'adoption
Depuis la décentralisation, les prérogatives départementales en matière d'adoption n'ont fait que se renforcer.
Amélie Niemiec-Gombert, 2012
10
La vraie maçonnerie d'adoption
Louis Guillemain de Saint-Victor. iíí ».pí{able , qiK la liberté c&.urtbtcu que Je. g MiiCféftteMr. detKUniv&rs . * rendu cçtçiínu.rVià íl *,«>iM tçs étíps^ tJUi'oA n.ç.pf u ^ei» ptiyp'p^i.i ii ".q«6 ce soit , san«. comgiçtçic uncjnju^tç. i DíSííççníç; &.o,ue iIe  ...
Louis Guillemain de Saint-Victor, 1787

用語«ADOPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadoptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption
Depuis 2006, l'association Simia enfants d'Ukraine permet à près de 90 enfants originaires de la région de Kiev et de Tchernobyl de retrouver ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Le gouvernement veut booster l'adoption du plan communal de …
Le plan communal de sauvegarde, le PCS, est obligatoire sur le Caillou. Il permet de recenser et d'analyser les risques à l'échelle communale. «NC 1ère, 7月 15»
3
Chats à donner : la Winnipeg Humane Society offrira l'adoption
La Winnipeg Humane Society (WHS) fait face à une surpopulation de chats et prévoit les donner en adoption vendredi. Il n'y aura aucuns frais ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
VERS L'ADOPTION D'UN CODE DE LA PECHE … - Sud Quotidien
Après l'adoption ces derniers jours à l'Assemblée nationale, du nouveau code de la pêche maritime, le Sénégal va bientôt se doter d'un code ... «Sud Quotidien, 7月 15»
5
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
Le Conseil des ministres réuni mardi 14 janvier à Carthage sous la présidence du Président de la République Béji Caid Essebsi a adopté le ... «Espace Manager, 7月 15»
6
Tunisie: L'adoption de la loi sur les avantages des présidents au …
La Commission de l'organisation de l'administration et des forces armées a approuvé, lors d'une réunion mardi, le projet de loi relatif aux ... «Directinfo.tn, 7月 15»
7
Dialogue national à Sibiti: adoption de l'ordre du jour et mis en place …
Dans la matinée, la séance a porté sur la vérification des présences, l'examen et adoption de l'ordre du jour, du règlement intérieur des travaux ... «Starducongo, 7月 15»
8
Grèce : vote crucial ce mercredi au Parlement pour l'adoption des …
Alors qu'un accord a été trouvé ce dimanche à Bruxelles concernant de futures mesures d'austérité pour la Grèce, un vote parlementaire est ... «TF1, 7月 15»
9
Opération adoption: À tout compagnon sa maison | Métro
Vendredi et samedi, l'Opération adoption, qui vise à trouver un foyer pour une centaine de chats et une vingtaine de chiens abandonnés, ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …
Le Mouvement unicité et réforme dénonce l'adoption par le parlement ... pour barrer la route à l'adoption du protocole facultatif de la CEDAW. «Yabiladi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adoption [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adoption>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA