アプリをダウンロードする
educalingo
ruée

"ruée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUÉEの発音

ruée


RUÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのruéeの定義

辞書の急いでの定義は急いで、急ぐための行動です。 衝動的で制御不能な動き。 大量に、グループで、1か所で同時に急いで行動する。


RUÉEと韻を踏むフランス語の単語

allouée · bouée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · jouée · louée · manquée · mosquée · nouée · nuée · paniquée · piquée · prostituée · secouée · trouée · tuée

RUÉEのように始まるフランス語の単語

rudération · rudesse · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur · rue · ruelle · rueller · ruement · ruer · ruette · rueur · ruffian · ruffianesque · rufian · rufien

RUÉEのように終わるフランス語の単語

affriquée · becquée · embusquée · fouée · intoxiquée · languée · maquée · matraquée · mouée · palanquée · planquée · renouée · rouée · souquée · subdéléguée · surdouée · suée · syndiquée · touée · trinquée

フランス語の同義語辞典にあるruéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ruée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ruée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rush
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

камыш
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arremetida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ruée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラッシュ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

돌진
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rush
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

corsa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очерет
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rush
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Rush
5百万人のスピーカー

ruéeの使用傾向

傾向

用語«RUÉE»の使用傾向

ruéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ruéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUÉE»の引用

ruéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
Certaines fortunes se font plus sur la ruée que sur l'or. Mais ça ne prouve pas qu'il n'y ait pas d'or.

«RUÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruéeの使いかたを見つけましょう。ruéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La ruée vers l'Amérique: le mirage et les fièvres
Les explorations du XVIe siècle se nourrissent de rêves et de légendes. Jacques Heers retrace ici la période de la première " colonisation " ibérique de l'Amérique, le temps des pionniers.
Jacques Heers, 1992
2
Lucky Luke - tome 14 - Ruée sur l'Oklahoma
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, l'homme qui tire plus vite que son ombre fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
3
La ruée vers la terre et le façonnement du monde moderne, ...
On ne naît pas propriétaire terrien : on le devient.
John C. Weaver, 2006
4
La ruée vers Laure: Divagation
Car nous le savons tous : quand la langue fourche, c'est qu'il y a du foin.» Guy Goffette.
Guy Goffette, 2011
5
La ruée vers l'or rose: regards croisés sur la pêche ...
La pêche traditionnelle crevettière malgache constitue aujourd'hui un enjeu politique et socio-économique majeur pour Madagascar, ainsi qu'un objet scientifique de grand intérêt pour les sciences sociales.
Sophie Goedefroit, Christian Chaboud, Yvan Breton, 2002
6
La ruée vers le soleil, le tourisme à destination du Tiers Monde
Chaque année, des millions de vacanciers des sociétés industrielles partent à la découverte du tiers monde. Phénomène récent, phénomène massif sur lequel il convient de s'interroger. Quels sont les motifs réels de ces départs ?
7
La Ruée vers l'intelligence: Enquête sur les nouvelles ...
Les pays qui gagneront dans la course économique sont les pays innovants, ceux qui peuvent attirer, former, stimuler les meilleurs cerveaux de la planète.
Stéphane Marchand, 2012
8
Manga numérique: La nouvelle ruée vers l'or ?
Il était plus que temps de faire un point, de s’arrêter un instant pour savoir quelle est l’offre actuelle en matière de manga numérique, et de déterminer, à un instant précis, comment les amateurs peuvent retrouver ces livres, ...
Mario Geles, 2011
9
La ruée vers l'être
C’est l’histoire d’une amitié entre deux acharnés de la vie marginale, Rita et Manille.
Pierre Minot, 2012
10
L'âge d'or australien: la ruée vers l'or (1851) et ses ...
Trois ans après le " gold rush " californien, l'Australie connaît un bouleversement sans précédent lorsque des milliers de gens, toutes classes sociales et toutes origines confondues, se précipitent sur les " champs d'or ".
Michel Bernard, 1997

用語«RUÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Amazonie grignotée par la ruée vers l'or clandestine
... vert intense mité de taches couleur café: ce sont des sites miniers illégaux, reflet d'une ruée vers l'or qui menace le poumon de la planète. «Le Figaro, 7月 15»
2
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Des ambitions ne cessent de s'exprimer ces derniers temps à commencer par celles des anciens gouverneurs dont beaucoup se disent déjà ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Encore quelques jours pour s'inscrire la Ruée des Jarrets 2015
Près de 1 000 coureurs ont déjà confirmé leur présence à la Ruée des Jarrets, qui se déroulera le samedi 8 août à Notre-Dame-des-Pins, dans ... «EnBeauce.com, 7月 15»
4
Big One à Seattle : un article du New Yorker déclenche une ruée
Après la publication de l'article, c'est une véritable ruée vers les kits de survie qui s'est organisée, comme le raconte le Seattle Times. «Atlantico.fr, 7月 15»
5
La ruée vers Cuba, virage ou mirage ?
Le drapeau cubain a été hissé lundi sur la nouvelle ambassade de l'île à Washington. (Photo Reuters). ÉDITO. Mercredi, la présidence ... «Libération, 7月 15»
6
Pas de ruée dans les WC
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, 7月 15»
7
Perpignan : la ruée des "Bojos" fait le spectacle en centre-ville (vidéo)
Pour cette grande première hexagonale en plein centre-ville, la ruée des Bojos a fait sensation, hier après-midi. Un raid urbain, très fun et très ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
Le climat de ruée vers l'or remplit les caisses du capital-risque
A quoi tient cette nouvelle ruée vers l'or ? Du côté des bailleurs de fonds institutionnels, l'environnement de taux bas, et en même temps peu ... «Les Échos, 7月 15»
9
Une ruée de tracteurs sur la ville
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
La ruée des bojos: une grande première à Perpignan
C'est inédit en France : ce soir, c'est en plein cœur d'un centre-ville - celui de Perpignan - que se tiendra la première édition de la Ruée des ... «RTL2.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ruee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA