アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diffusément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIFFUSÉMENTの発音

diffusément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFFUSÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFUSÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diffusément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdiffusémentの定義

辞書における拡散の定義は、それを取り巻くものと密接に絡み合っている。 それはあらゆる方向に均等に広がります。

La définition de diffusément dans le dictionnaire est qui est intimement mêlé à ce qui l'entoure. Qui se répand de façon uniforme dans toutes les directions.


フランス語辞典で«diffusément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFFUSÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

DIFFUSÉMENTのように始まるフランス語の単語

difficultueux
diffluence
diffluent
diffluer
difforme
difformer
difformité
diffracter
diffraction
diffringent
diffus
diffusement
diffuser
diffuseur
diffusibilité
diffusible
diffusif
diffusion
diffusionnisme
diffusionniste

DIFFUSÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるdiffusémentの類義語と反意語

同義語

«diffusément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFFUSÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diffusémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiffusémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diffusément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

广泛地
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

difusamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

diffusely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्तारपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منتشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диффузно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

difusamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

diffusely
260百万人のスピーカー

フランス語

diffusément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diffusely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diffus
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

びまん
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

확산
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diffusely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

diffusely
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

diffusely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

diffusely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

diffusely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diffusamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozproszony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дифузно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prolix
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάχυτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diffuus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diffust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diffust
5百万人のスピーカー

diffusémentの使用傾向

傾向

用語«DIFFUSÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«diffusément»の使用頻度を示しています。
diffusémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diffusément»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFFUSÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diffusément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diffusément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diffusémentに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFUSÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiffusémentの使いかたを見つけましょう。diffusémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Diffusément. Adverbe. Use met après le verbe , et jamais entre l'auxiliaire et le participe. a parlé diffusément , et non pas , il a diffusément parlé. Digérer. Verbe actif delà première conjugaison. Dans le sens de supporter quelque chose de ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Extensus. Explicatm. Diffusas. AuBus. Propagatus , a , um. Extendido. Etendu, vaste, spacieux. Lat. Vasius , a , um. Patens. EXTENDIDAMENTE , adv. Amplement, largement, diffusément, d'une manière étendue. Lat.Longi latique. Ampli, Fusé.
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1775
3
Nuevo diccionario de las lenguas espanola francesa y latina ...
Amplement , largement, diffusément, d'une manière étendue. Lat. Long! lutèqrze. ÃmÿIÊ Fnsè. EXTEL DIDlSSIMO , MA , adj. m. E9' f. superl. de Extemlido. Très ample, très étendu , ue. très diffus, se, très prolixe. L. Vuflrffisimus. Amplissîvnur.
Francisco Sobrino, 1776
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Etendu , ue. Lat. Extensus. Dijfusut. Ex- plicatus. Prepagatus , a, um. Extendi do. Etendu, vaste, spacieux. Lat. Vaílus. Patent. EXTENDID AMENTE , adv. Amplement , largement, diffusément, d'une maniéré étendue. Lat Longì latique. Ampli.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
5
The royal phraseological English-French, French-English ...
se répandre. DIFFUSE adj. diffus, e. DIFFUSEDLY, adv. diffusément DIFFUSEDNESS, ». diffusion,/, étendue,/. DIFFUSELY, adv. diffusément. DIFFUSIBILITY, » expansion,/. ; extension, propriété de se répandre — de s' étendre. DIFFUSIBLE ...
John Charles Tarver, 1850
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Diffusément. Adverbe. Il se met après le verbe , et jamais entre l'auxiliaire et le participe. Il a parlé diffusément , et non pas, il a diffusément parlé. Digérer. Verbe actif de la première conjugaison. Dans le sens de supporter quelque chose de ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
DIFFUS, DirrrsE. Adjectif. Une se met qu'après son substantif. Un orateur diffus . un stflc diffus. DIFITSEMEXT. Adverbe. lise met après le verbe, et jamais entre l' auxiliaire et le participe. Jl a parlé diffusément, et non pas , // a diffusément parlé.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
8
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Répandu , étendu. Diffúsely, adv. Diffusément, amplement , d'une manière diffuse. Diffusion, /. Diffusion. Diffúsive , adj. Grand , qui est d'une grande étendue ; répandu , étendu. Diffúsively , adv. Diffusément , amplement , d'une manière diffuse.
Abel Boyer, 1783
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Dii'fcsed , adj. répandu, étendu. Diffusedlt , adv. diffusément, amplement , d'une manière diffuse. Diffusion , s. diffusion , f. Diffusive, adj. grand, qni est d'une grande étendue, ré pundu , étendn. DiFfusivelt , adv. diffusément, amplement, d' une ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
faut éviter d'écrire diffusément. Les trois premières Jsyllabes font brèves, & la dernière moyenne. DIFFUSION ; substantif féminin. Dis- susio. Terme de Physique , qui se dit en général de Faction par laquelle une chose se propage & s'é- Tome ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769

用語«DIFFUSÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiffusémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chambre avec vue (A Room with a View, 1986)
... inconséquente qui cependant lui sied assez bien, chassant tel un mauvais rêve l'ombre castratrice, diffusément mélancolique, planant depuis le début du film. «Il était une fois le cinéma, 6月 15»
2
L'enfer, c'est soi
Diffusément, plusieurs thèmes et motifs intimement associés à Eastwood se manifestent, à commencer par cette vision vengeresse de la justice ... «Le Devoir, 1月 15»
3
Pourquoi y a-t-il de plus en plus de menus uniques au restaurant?
«Ils sentent diffusément l'effort que nécessiterait une réponse, d'autant qu'elle inclut un projet collectif (même n'afficher que ses envies ... «Slate.fr, 11月 14»
4
Le grand chambardement de France Inter
Diffusément, c'est toute la couleur d'antenne qui a évolué : les orchestrations des jingles sont plus légères, celles des génériques plus amples. «Télérama.fr, 9月 14»
5
Internet des objets : « nouvelle ère de l'électronique grand public …
... la perception des limitations ; le modèle n'est pas complètement fini, mais on sent bien diffusément qu'un nouveau marché prometteur arrive, ... «Marketing & Innovation par Visionarymarketing, 11月 13»
6
It felt like love - la critique
Lors du pénible passage à l'âge adulte, il gronde diffusément dans le bas-ventre de celui qui le subit. N'est-il pas étrange que cette expérience ... «aVoir-aLire, 7月 13»
7
ThéâtrAlis : 10 pièces de théâtre amateur de France très pro
... comédiens ne font rien entre deux pièces (je sais ce n'est pas ce que vous dites) mais c'est peut-être là où il sont le plus diffusément actifs. «Rue89 Strasbourg, 6月 13»
8
« Aller plus vite pour avoir plus de temps pour soi, ça ne fonctionne …
Pourtant, beaucoup sentent diffusément que cela ne peut pas fonctionner à la longue. Les magazines sont d'ailleurs plein de conseils de ... «Terra eco, 1月 13»
9
« Le ton le plus individuel qu'il soit en littérature »
... à l'agrégation progressive d'éléments sémantiques et formels, dont on ressent diffusément les consonances, jusqu'à en faire une caractéristique du narrateur. «Revues.org, 2月 11»
10
La France s'ennuie à mourir
Mieux : on sent, diffusément, que tous ces mouvements sont le résultat d'un profond emmerdement. Les syndicalistes s'emmerdent et veulent ... «Contrepoints, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Diffusément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diffusement-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z