アプリをダウンロードする
educalingo
durée

"durée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDURÉEの発音

durée


DURÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDURÉEはどんな意味ですか?

時間

時間は人間が世界の変化を把握するために開発した概念です。 疑問は、彼の「親密な性質」、すなわち宇宙の基本的な性質、あるいはより単純に知的観測と人間の知覚の産物に集中していますか? 答えの合計は満足のいく時間概念を与えるには不十分です。 しかし、それぞれとその関係を注意深く調べると、興味深い答えが得られます。 すべては理論的なものではありません。男性による時間の「実践」の変化が最も重要です。 例えば、電荷の測定値があるので時間測定はない。 以下では、時間を測定する代わりに「経過時間の測定」を含める必要があります。 2つの出来事の間に経過した時間を測定した経緯は、年齢によって進化してきました。これは、男性が歴史の過程にあったという考えには影響しませんでした。 その初歩的な状態から、その尺度は今日、原子に基づいた精度を得ています。

フランス語辞典でのduréeの定義

辞書内の持続時間の定義は、時間の無限の連続性となる。

DURÉEと韻を踏むフランス語の単語

assurée · azurée · centaurée · courée · curée · demeurée · emmurée · fracturée · jurée · labourée · mijaurée · pleurée · presse-purée · purée · thio-urée · thiourée · torturée · urée · voiturée · échauffourée

DURÉEのように始まるフランス語の単語

durandal · durant · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure · dure-à-cuire · dure-mère · durement · durer · duret · dureté · durillon · durion · durit · durite

DURÉEのように終わるフランス語の単語

affleurée · affourée · chasse-fleurée · dorée · entrée · fleurée · friturée · illustrée · inspirée · iodo-bromurée · iodo-iodurée · livrée · marée · passe-purée · pressurée · rentrée · soirée · sulfo-urée · sulfonylurée · tirée

フランス語の同義語辞典にあるduréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DURÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«durée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DURÉE»の反義語

次のフランス語の単語は、«durée»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duréeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのduréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«durée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

持续时间
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

duración
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

duration
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवधि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

продолжительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

duração
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থিতিকাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

durée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tempoh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dauer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

期間
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지속
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dadi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கால
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कालावधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

süre
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

durata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czas trwania
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тривалість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

durată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάρκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varaktighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

varighet
5百万人のスピーカー

duréeの使用傾向

傾向

用語«DURÉE»の使用傾向

duréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、duréeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DURÉE»の引用

duréeという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Alexandre Dumas
Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.
3
Thomas Hardy
L'expérience consiste en intensité, non en durée.
4
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
5
Emmanuelle Arsan
L’éternel amour peut durer une seule nuit, parce que l’éternité n’est pas ce qui fait durer, mais ce qui abolit la durée.
6
Robert Frost
Le bonheur compense en intensité ce qui lui manque en durée.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Rien n’est rendu estimable que par la durée.
8
Franz Kafka
Celui qui pourvoit uniquement à l'avenir est moins prévoyant que celui qui ne pourvoit qu'à l'instant, car il ne pourvoit même pas à l'instant, mais seulement à sa durée.
9
Vicente Blasco Ibanez
Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.
10
Martial
Ce qui est immodéré est de courte durée.

«DURÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からduréeの使いかたを見つけましょう。duréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
2
Essai sur les probabilités de la durée de la vie humaine ...
L'année 2003 marque le tricentenaire de la naissance d'Antoine Deparcieux (1703-1768).
Antoine Deparcieux, Cem Behar, Georges Gallais-Hamonno, 2003
3
Bergson: La durée et la nature
Seul Bergson a fait de l'intuition de la durée la découverte principale de toute une philosophie du moi, de la nature, de l'univers.
Jean-Louis Vieillard-Baron, 2004
4
Etude d'ensemble concernant la convention (no 1) sur la ...
Variations dans la répartition de la durée du travail I. Principe et types d' aménagements du temps de travail 85. Les arrangements portant sur la répartition de ia durée du travail sont des méthodes d'organisation du temps de travail qui ...
Bureau international du travail, 2005
5
Durée du travail et sursalaire
SECTION 2: LA NOTION DE «DUREE DU TRAVAIL» 1. DEFINITION Comme nous l'avons déjà précisé, la Loi sur le travail limite la durée individuelle du travail qui peut être prestée. Il est important de savoir quelle durée entre précisément en ...
6
Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...
Le jour défini par convention en terme d'heures prestées — » « 37 » « 427.08 » Journée de 8 heures «427.12» Journée de 12 heures Durée exprimée en semaines «430.1 » Durée d'1 semaine « 430.2 » Du rée de 2 semaines ( 1 5 jours) ...
Jacques de Burlet, 2004
7
Une affection longue durée
Avec cette histoire poignante d'une famille à la dérive, Anne Bragance nous offre un roman tendre et émouvant où chaque personnage est criant de sincérité.
Anne Bragance, 2012
8
Temps, durée et éternité dans les Principes de la ...
CONCLUSION LA DURÉE, LE TEMPS ET L'ÉTERNITÉ DANS LES PRINCIPES ET LES PENSÉES : LA PRÉSENTATION SPINOZISTE DE DESCARTES ? Dans la publication de 1663, la distinction entre l'éternité et la durée découle de la ...
Yannis Prelorentzos, 1996
9
Le droit du bail commercial
Chapitre VI Durée de la sous-location 327 La sous-location commerciale est expressément soumise la loi sur les baux commerciaux367, qui s'applique à la sous-location comme à n'importe quel bail. Dès lors, en principe, la durée de la ...
Bernard Louveaux, 2002
10
Effet de la suralimentation et de la durée de traitement sur ...
Quel(s) leviers(s) actionner pour influencer la reproduction des brebis élevées dans un cadre semi-intensif, en dehors de leurs cycles biologiques ?
Fateh Mamine, 2010

用語«DURÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The boundless sea, seul la durée est limitée - La Dépêche du Midi
The boundless sea, seul la durée est limitée. Depuis fin juin, douze assiettes sont exposées aux montreurs d'images accompagnées d'un petit ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
The Flock : un jeu multijoueur à la durée de vie limitée - Begeek
The Flock est un jeu multijoueur à venir prochainement sur Steam dont la principale spécificité est la suivante : une fois que les joueurs seront ... «Begeek.fr, 7月 15»
3
Grèce : les banques encore fermées pour une durée indéterminée
Les banques grecques restent fermées ce vendredi 17 juillet 2015 et ce pour une durée indéterminée. C'est ce qu'annonce le Quai d'Orsay ... «TourMaG.com, 7月 15»
4
Deux enjeux : stages et contrats à durée déterminée - L'avenir
Deux éléments semblent actuellement préoccuper le secteur des missions régionales, selon l'InterMIRE, l'association de soutien des 11 MIRE. «l'avenir.net, 7月 15»
5
Congé maternité : vos droits, quand le poser & comment calculer sa …
Félicitations, vous êtes enceinte ! Vous vous interrogez sur vos droits concernant le congé maternité, sa durée ou encore le montant de la ... «JuriTravail.com, 7月 15»
6
AFP - Le JT, 2ème édition du vendredi 17 juillet. Durée: 01:59
Durée: 01:59 -Grèce: l'UE accorde un financement d'urgence de sept milliards d'euros à Athènes -Transports: la justice valide les arrêtés ... «Capital.fr, 7月 15»
7
Real Madrid : la durée du contrat de Casilla est connue
Sauf problème à la visite médicale, Kiko Casillo va signer en faveur du Real Madrid. Le gardien de l'Espanyol Barcelone va parapher un ... «Foot Mercato, 7月 15»
8
Nouvelle blessure de longue durée à l'OL ?
Les saisons passent mais l'infirmerie ne désemplit pas à l'Olympique Lyonnais. Après avoir perdu Clément Grenier pour trois ou quatre ... «Foot Mercato, 7月 15»
9
La durée de visionnage sur YouTube a augmenté de 60% le …
Les recherches sur la plateforme de vidéo en ligne, propriété du géant Google, ont vu une progression de 60% du temps de visionnage au ... «Toolito, 7月 15»
10
Lifeline : un jeu immersif et en promotion pour une durée limitée …
En bons fans de SF, nous avons donc voulu jeter un œil à cette curiosité, qui a en plus le mérite d'être en promotion pour une durée limitée (1 ... «Frandroid, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Durée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/duree>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA