アプリをダウンロードする
educalingo
véhémence

"véhémence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉHÉMENCEの発音

véhémence


VÉHÉMENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉHÉMENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvéhémenceの定義

辞書の激しさの定義は、感情、アイデア、またはその表現の激しい、衝動的な力です。


VÉHÉMENCEと韻を踏むフランス語の単語

absence · agence · audience · clémence · conférence · convergence · diligence · démence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · inclémence · influence · intelligence · occurrence · science · semence

VÉHÉMENCEのように始まるフランス語の単語

végétalisme · végétalité · végétant · végétarien · végétarienne · végétarisme · végétateur · végétatif · végétation · végétativement · végétement · végéter · végétivore · veglione · véhément · véhémentement · véhiculaire · véhicule · véhiculer · véhiculeur

VÉHÉMENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence · coexistence · confidence · différence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présence · présidence · violence · émergence · évidence

フランス語の同義語辞典にあるvéhémenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉHÉMENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«véhémence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VÉHÉMENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«véhémence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«véhémence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉHÉMENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véhémenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéhémenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véhémence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vehemencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vehemence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

горячность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veemência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ডতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

véhémence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sifat berapi-api
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vehemenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

劇甚
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격렬함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vehemence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hăng hái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுந்தீவிரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vehemence
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ateşlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гарячність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vehemență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heftigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomhet
5百万人のスピーカー

véhémenceの使用傾向

傾向

用語«VÉHÉMENCE»の使用傾向

véhémenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véhémence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、véhémenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉHÉMENCE»の引用

véhémenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc Fayard
Cookie : Anciennement petit gâteau sucré, qu’on acceptait avec plaisir. Aujourd’hui : petit fichier informatique drôlement salé, qu’il faut refuser avec véhémence.

«VÉHÉMENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéhémenceの使いかたを見つけましょう。véhémenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique de la langue française ...
VÉHÉMENCE, s. f. Véhément , ente , ad/. Véhémentement , adv. [ Vé- émance , man , mante, temxn : ile et zc ê fer. 5e Ion. 4e e muet au icr , au $% et au 4e. ] Ces mots datent du dernier Siècle: ils sont bons , dit Bou.hou.rs, parlant du subsr. et ...
Jean François Féraud, 1788
2
La vérité, ou révélation des secrets de la nature
les degrés de véhémence qu'ils ont parcourus, et justifient la nature de l'action qui les a actionnés; car une action chimique quelconque dénature par sa véhémence sa propre substance et tous les corps qu'elle actionne. Par exemple ; une ...
Jacques Desq, 1850
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Au Gg. : le végétement de cet homme. yéhémençable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être véhémence, qui esi susceptible de prendre de la véhémence : ce discours était véhé- mencuble : cet homme est véhémeuçable. Véliémençant, e, pari.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Le grand vocabulaire françois
ment. II a une telle véhémence qu'on ' ne sauroit raisonner avec lui. Vous ne devie\ pas agir avec tant de véhé- mence. Parler avec véhémence. Rien n'a pu modérer la véhémence de fa passion. On dit, qu'un Orateur a de la véhémence ...
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
V E H VÉHÉMENCE, s. f. Impétuosité, mouvement fort et rapide. La véhémence de cet homme-là Jait qu'on ne peut traiter d'affaires avec lui. Il veut avec véhémence tout ce qu'il veut. Parler . agir avec trop de véhémence. Parlons sans  ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
La véhémence de cet homme-là fait qu'on ne peut traiter d'affaires avec lui. Il veut avec véhémence tout ce qu'il veut. Parler, agir avec trop de véhémence. Parlons sans véhémence. La véhémence de se* passions , de sa colère , de son ...
Académie française, 1798
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Violence , impetuosité.Le vent souffle avec vebemtnct. La véhémence des Mots 8c de l'orage obligea les vaisseaux à relâcher. La véhémence de cet ouragan a déraciné beaucoup d'arbres dans la forêt. Du Latin vebemenúa. Véhémence, sc  ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. (Voyea pâ.urg.) VÉHÉMENCE, subs. f. , impétuosité, mouvement fort et rapide. La véhémente de cet homme-là fait t/u'on ne peut traiter d'affaires avec lui . Il veut avec, véhémence tout ce au il veut. Parler, agir avec trop de véhémence.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Parler avec véhémence, tospeak mitb pajUîon , véhémence , or eagerness , to Jp 'euk eagerly , vebemently , or paffìo- nately. La véhémence des passions, tbe véhémence , beat , boisterousness, or sierce- ness of passions. La véhémence de ...
Abel Boyer, 1769
10
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
On peut comparer le premier [Démosthène] à cause de la violence, de la rapidité, de la force et de la véhémence avec laquelle il ravage pour ainsi dire et emporte tout, àune tempête et à un foudre, BOIL. Longin, Subl. ch. i0. Je souflens mon ...
Emile Littré, 1873

用語«VÉHÉMENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéhémenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec …
... ainsi "avec véhémence l'accord qui a été signé en 1994 entre Haïti et des Etats-Unis sur l'importation du riz" comme le signale l'éditorialiste ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Le chanteur-président haïtien, Michel Martelly, face à son échec
... due à l'inefficacité du gouvernement", mais "se nan move dil Ayiti te fè, kifè jodia n'ap peye sa", critiquant ainsi "avec véhémence l'accord qui ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Snoop Dogg arrêté en Suède pour consommation de drogue, il …
Visiblement très énervé, le rappeur a réagi avec véhémence sur les réseaux sociaux ce dimanche : "A tous mes fans en Suède, c'est à cause de votre police ... «Non Stop People, 7月 15»
4
Sidi Bel Abbès : Une fuite d'eau potable dure depuis 2 mois - El Watan
Ce gaspillage d'eau inconsidéré qui survient dans une période de grande canicule, témoigne avec véhémence un résident de la cité, est ... «El Watan, 7月 15»
5
Tour de France: une 102e édition explosive, un vainqueur …
Cette véhémence envers Chris Froome ne le fera toutefois pas fuir le Tour de France. Le double vainqueur de la Grande Boucle reviendra bien ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
La présidente de l'UDC Vaud plaide «la maladresse - Le Matin
Aujourd'hui, la présidente se défend avec véhémence d'avoir voulu piéger Philipp Stauber. Durant l'attente vaine de l'élu, Fabienne Despot a ... «Le Matin Online, 7月 15»
7
Habré : "Un procès payé, un verdict commandé, une tête réclamé …
Et nous restons catégoriques là-dessus. Seulement, nous dénonçons avec véhémence ce tribunal mis en place par Idriss Deby, lui qui paye et ... «Alwihda Info, 7月 15»
8
L'Expression - Le Quotidien - Ce trio déteste l'Algérie
... qui a recadré Mouamar El Gueddafi en pleine tribune à Tunis en 1970, alors qu'il s'en prenait avec véhémence aux Etats-Unis d'Amérique. «L'Expression, 7月 15»
9
"Les obèses sont paresseux et dégoûtants !" : Cécile répond à John …
Mais de quoi parles-tu avec autant de véhémence John ? D'obésité ! Enfin non, pas d'obésité, mais des gens comme moi, des gros. Tu es ce ... «ma-grande-taille, 7月 15»
10
A Verbier, l'énergie débordante de Gianandrea Noseda
La mezzo italienne Daniela Barcellona (Federica) impose la véhémence de son personnage avec une voix très bien conduite. Alors, que dans ... «ResMusica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Véhémence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vehemence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA