アプリをダウンロードする
educalingo
hommage

"hommage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOMMAGEの発音

hommage


HOMMAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOMMAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhommageの定義

辞書のオマージュの定義は、忠実であり、主人に臣下の絶対的な献身の約束です。 トリビュートの別の定義は、トリビュートで開催されることです。


HOMMAGEと韻を踏むフランス語の単語

allumage · arrimage · assommage · chômage · damage · dommage · dégommage · enfumage · essaimage · fermage · formage · fromage · gemmage · gommage · grammage · image · mage · plumage · pommage · ramage

HOMMAGEのように始まるフランス語の単語

hominisé · hominoïde · hominoïdés · hommagé · hommager · hommasse · homme · homme-affiche · homme-grenouille · homme-obus · homme-orchestre · homme-réclame · homme-roman · homme-sandwich · hommée · hommelet · hommelette · hommement · hommerie · hommilière

HOMMAGEのように終わるフランス語の単語

affermage · auto-allumage · chaumage · chromage · déchaumage · ensimage · filmage · fumage · grimage · limage · microfilmage · primage · préformage · rallumage · thermoformage · tramage · écimage · écrémage · écumage · étamage

フランス語の同義語辞典にあるhommageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOMMAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hommage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HOMMAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hommage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hommage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOMMAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hommageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhommageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hommage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

hominoids
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

homínidos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hominoids
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hominoids
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hominoids
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гуманоиды
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hominoids
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hominoids
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hommage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hominoids
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hominoids
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒト上科
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

hominoids
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hominoids
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hominoids
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

hominoids
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hominoids
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hominoids
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

hominoids
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hominoids
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гуманоїди
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hominoids
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανθρωποειδή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hominoids
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hominoids
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hominoids
5百万人のスピーカー

hommageの使用傾向

傾向

用語«HOMMAGE»の使用傾向

hommageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hommage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hommageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HOMMAGE»の引用

hommageという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard Douwes Dekker
L’hypocrisie est seulement un hommage à l’intérêt.
2
Aristophane
La satire contre les méchants n'a rien d'odieux ; elle est, aux yeux de tout homme sage, un hommage à la vertu.
3
Ernest Renan
Le doute est un hommage que l'on rend à la vérité.
4
Louis Lavelle
Le silence est un hommage que la parole rend à l’esprit.
5
Lautréamont
Le doute est un hommage rendu à l'espoir.
6
Charles Morgan
Le plus bel hommage que nous puissions rendre à un auteur n'est pas de rester attachés à la lecture de ses pages, mais plutôt de cesser inconsciemment de lire, de reposer le livre, de le méditer et de voir au-delà de ses intentions avec des yeux neufs.
7
Gustave Thibon
Le mensonge est un hommage à la vérité comme l'hypocrisie est un hommage à la vertu.
8
André Siegfried
Un veuf qui se remarie vite, c'est un hommage à la femme qu'il vient de perdre.
9
Théodore Monod
Parler du désert, ne serait-ce pas, d’abord, se taire, comme lui, et lui rendre hommage non de nos vains bavardages mais de notre silence ?
10
A-V. Arnault
Une fleur sans parfum n'obtient pas un plus long hommage qu'une belle femme sans esprit.

«HOMMAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhommageの使いかたを見つけましょう。hommageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Langages et philosophie: hommage à Jean Jolivet
Le lecteur ne trouvera pas ici de melanges; classees en quatre chapitres, les articles et les traductions rassembles illustrent l'unite et la diversite du propos qui les a inspires: histoire des traditions scientifiques et textuelles (d ...
Alain de Libera, A. Elamrani-Jamal, Alain Galonnier, 1997
2
Vents du large: hommage à Georges Boisvert
Les Vents du large ont soufflé sur les pays ibériques, et tout spécialement sur le Portugal et sa vaste façade océanique.
Jacqueline Penjon, Anne-Marie Quint, 2002
3
ÊTRE ENSEIGNANT: UN MÉTIER IMPOSSIBLE ? - Hommage à Ada Abraham
Et si Freud s'était trompé ? Des psychologues, des psychanalystes, des éducateurs et des chercheurs interrogent la position de Freud classant l'éducation avec la politique et la psychanalyse parmi les trois " métiers impossibles ".
‎1999
4
Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...
Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.
Nestor-Luis Cordero, 2000
5
La pensée du paradoxe: approches du romantisme : hommage à ...
Amis, collègues et élèves, spécialistes de tous les siècles explorent les affinités entre la littérature et le jeu : la pensée paradoxale de la littérature est une véritable pensée du paradoxe.
Didier Philippot, Fabienne Bercegol, 2006
6
Musicologie au fil des siècles: hommage à Serge Gut
Vingt articles de Serge Gut pour un Hommage à Serge Gut. C'est le choix unanime de cette universitaire et amicale offrande.
Manfred Kelkel, 1998
7
Yin, Yang, Georg et le petit Benoit: Hommage à Mandelbrot
Benoît Mandelbrot a rejoint en 2010 le paradis des mathématiciens.
Bernard Gréhant, 2012
8
Apprentissage, développement et significations: hommage à ...
Et si la reconnaissance du social comme fondement du psychologique, non contente d'initier une reconfiguration des sciences humaines, ouvrait aussi d'immenses territoires à la réflexion sémiotique comme à la recherche didactique ?
‎2001
9
La raison morphologique: hommage à la mémoire de Danielle Corbin
Ce recueil se compose de treize articles centrés sur la morphologie ou le lexique. Ses auteurs ont tous entretenu des relations de travail avec Danielle Corbin et la plupart sont des linguistes reconnus en morphologie.
Bernard Fradin, 2008
10
Hommage à Robert Buijtenhuijs:
Présente onze contributions rédigées par des africanistes et reflétant des problématiques centrales des études africaines des dernières décennies : révolutions et guerres, pratiques politiques, aspects sociaux et religieux.
Piet Konings, Wim M. J. van Binsbergen, Gerti Hesseling, 2000

用語«HOMMAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhommageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En hommage à Jules Bianchi, la FIA décide de retirer le N.17 …
En hommage à Jules Bianchi, la FIA décide de retirer le N.17 ... le numéro 17 sur les voitures, en hommage au jeune pilote français. Partager. «Eurosport.fr, 7月 15»
2
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
Le philosophe et auteur Daniel Salvatore Schiffer rend hommage à Jean Lacouture, décédé le 16 juillet, qu'il a eu l'occasion de rencontrer. «L'Express, 7月 15»
3
VIDÉO - CeeLo Green rend hommage à Robin Williams dans un clip …
Le musicien américain a dévoilé un nouveau titre dans lequel il rend hommage à l'acteur décédé en août 2014. Le clip du morceau se ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Sports | Formule 1: le numéro 17 retiré en hommage à Bianchi
Le président de la Fédération internationale de l'automobile (FIA), Jean Todt, a annoncé lundi le retrait du numéro 17 pour les voitures ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Vidéo : le vibrant hommage d'un garçon de 11 ans aux soldats du …
Dans le cadre du Project Vigil, un programme américain pour rendre hommage aux soldats tués lors du Débarquement de Normandie, un ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
6
Rafle du Vel d'Hiv' : Taubira rend hommage - Toute l'actualité de la …
Une cérémonie en mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l'État français et en hommage aux « Justes de France » s'est ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
7
Deuil, colère et hommage aux martyrs - Actualité - El Watan
Afin de porter et manifester l'indignation et l'émotion «dans la vie réelle», deux «événements» ont été lancé afin de rendre hommage aux ... «El Watan, 7月 15»
8
Mercato 2015 : Hommage aux programmes qui ont rejoint le …
C'est avec des trémolos dans le clavier et au son de l'(in)oubliable "N'oubliez pas" de Lisa Angell que puremedias.com rend hommage en ... «OZAP, 7月 15»
9
Hommage aux Justes - 20/07/2015 - ladepeche.fr
La Journée nationale d'hommage aux Justes de France et à la mémoire des victimes des crimes racistes et antisémites de l'État français a eu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Les Oilers rendront hommage à Sather | Métro
EDMONTON – Les Oilers d'Edmonton hisseront une bannière au Rexall Place en l'honneur de leur ancien entraîneur, directeur général et ... «Métro Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hommage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hommage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA