アプリをダウンロードする
educalingo
intensément

"intensément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTENSÉMENTの発音

intensément


INTENSÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTENSÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintensémentの定義

激しく辞書の定義は激しいものです。


INTENSÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

INTENSÉMENTのように始まるフランス語の単語

intenable · intendance · intendant · intendante · intense · intensif · intensificateur · intensification · intensifier · intension · intensionnel · intensité · intensive · intensivement · intenter · intention · intentionaliser · intentionalisme · intentionalité · intentionnaliser

INTENSÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

フランス語の同義語辞典にあるintensémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTENSÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«intensément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intensément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENSÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intensémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintensémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intensément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

profundamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deeply
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

profundamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গভীরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intensément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

深く
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

깊이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rumiyin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆழமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

derinden
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

profondamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

głęboko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

profund
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βαθιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

djupt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dypt
5百万人のスピーカー

intensémentの使用傾向

傾向

用語«INTENSÉMENT»の使用傾向

intensémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intensément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intensémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTENSÉMENT»の引用

intensémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bromfield
Il est souvent préférable d'être très actif plutôt que de penser trop intensément.
2
Thierry Le Luron
Je veux vivre intensément, vivre tout simplement. A quoi bon s’économiser ?
3
Giovanni Papini
La vie pour être supportable doit être intensément vécue.
4
Jerzy Kierst
Il y a des hommes qui, quand ils vivent quelque chose très intensément, doivent beaucoup en parler.
5
Pierre Michon (Physicien)
L'expérience de l'écriture est extatique. Il faut s'y jeter à corps perdu, pleurer et rire intensément, physiquement, entrer dans un état second.
6
Paul Carvel
Vivre intensément ne signifie pas vivre chaque jour comme si c'était le dernier mais comme si c'était le premier.
7
Jean-Claude Barreau
La religion est faite pour aider l'homme à vivre intensément le monde présent.
8
Max Beckmann
Plus souvent on meurt, plus intensément on vit.
9
Eugène Cloutier
La foi il suffit de l'approfondir pour la perdre. Tant de savants l'ont recherchée sans l'obtenir, et tant d'ignorants en ont vécu intensément sans l'avoir recherchée.
10
Milan Kundera
La sensualité, c'est la mobilisation maximale des sens : on observe l'autre intensément et on écoute ses moindres bruits.

«INTENSÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintensémentの使いかたを見つけましょう。intensémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cookies et sablés inratables: Succombez pour ces recettes ...
Oh cette odeur alléchante dans la cuisine.
Quitterie Pasquesoone, 2013
2
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
moins intensément. En effet si on imagine que .a. est un degré formellement indivisible et qu'il contient en perfection toute la latitude en deçà de lui-même, .a. pourrait être dilection habituelle plus intensément ou moins intensément. Il en est  ...
Francis Ruello, 1992
3
La pensée de Jean de Ripa OFM (XIVe siècle): immensité ...
Aussi intensément celle-ci est quiddité en sa propre nature, aussi intensément elle est acte ou forme en sa nature, aussi intensément elle peut donc être acte ou forme pour un autre (1, 18-21). 3) Il n'est pas possible qu'une forme créée actue ...
Francis Ruello, 1990
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Voici ce nouveau carré: /pouvoir /pouvoir manifester 51 52 ne pas manifester intensément/ ><: intensément/ /ne pas pouvoir 52 81 /ne pas pouvoir ne pas manifester manifester intensément/ intensément/ Les opérations de type syntagmatique ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
Sophismes
Alors, si l'on soutient que Socrate devient plus intensément blanc et non pas plus intensément semblable, on peut seulement conclure que quelqu'un qui devient plus intensément blanc ne devient pas plus intensément semblable, ce qui ne ...
Jean Buridan, Joël Biard, 1993
6
Grammaire de l'hébreu biblique
une forme augmentée par rapport à la conjugaison simple, et l'action qu'elles expriment comporte une modalité objective surajoutée : modalité d'intensité ou de causalité, par exemple *7E¡5 il hia intensément (l'idée d'intensité est exprimée  ...
Paul Joüon, 2007
7
La grossesse expliquée aux hommes: 40 semaines d'exception à ...
De façon ludique et humoristique, apprenez à décrypter les nouveaux et parfois déroutants comportements de votre femme, et découvrez les étapes du développement de votre bébé.
Gerard Janssen, 2013
8
Réflexions de Vie en Spirales Ascendantes
RÉFLEXIONS DE VIE EN SPIRALES ASCENDANTES J'attends Intensément, Ardemment Avec rage L'HEURE Où nos cris millénaires Se réuniront en un faisceau-laser Détruisant toutes les orientations NORD – SUD – EST – OUEST !
Lionel Cajuste, 2007
9
La folie humaine et ses remèdes: Platon, Charmide, ou, De la ...
Se ressouvenir et mémoriser, est-ce tranquillement et lentement que c'est plus beau, ou quand on le fait intensément et vite? — <160a> Intensément et vite, dit- il. — Et la présence d'esprit, qu'est-elle, n'est-ce pas la vivacité de l'âme, et non ...
‎1997
10
Comprendre les émotions: perspectives cognitives et ...
Les femmes rapportent également éprouver plus intensément et plus fréquemment des émotions positives comme la joie, l'amour et l'affection, et des émotions négatives comme la tristesse, la peur, la colère, la détresse, l'embarras, la honte ...
Paula M. Niedenthal, Silvia Krauth-Gruber, François Ric, 2009

用語«INTENSÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintensémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voix cristallines à la collégiale Saint-Martin - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Cet aménagement du temps scolaire permet aux jeunes de pratiquer intensément la musique et plus particulièrement le chant choral à raison ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
Il vit intensément le match aussi. En famille si possible. Mais finalement Coucke est très facile à saisir. A partir du moment où il a dit « ok », il ne ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Françoise Cadol : une artiste sans étiquette - Mediapart
Rencontre avec une artiste qui vit le festival intensément. Avignon · Christophe Luthringer · festival · françoise cadol · Jeanne et Marguerite ... «Mediapart, 7月 15»
4
Silicon Valley 2015 : CoreOS héraut d'une architecture container …
La technologie de containers attire les talents qui réfléchissent intensément à l'après VM dans les datacenters et les plates-formes cloud. «LeMondeInformatique, 7月 15»
5
Jean Lacouture, côté rugby | Nice rugby
Il le savourait intensément des cinq sens. Et l'écrivait de même, baptisant le demi-de-mêlée Jérôme Gallion aux jaillissements irrésistibles de ... «Blog Le Monde, 7月 15»
6
naghma malick - Leaders
Sa chance, nous confie-t-elle aura été de vivre intensément l'aboutissement de la nouvelle constitution, l'entrée en fonction du gouvernement ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
7
Pacific Crest : il filme ses 4 200 km de marche du Mexique au …
C'est un film que nous vous conseillons ! Comme nous, vous vous sentirez pousser des ailes, intensément émus par une si jolie histoire. «Femme Actuelle, 7月 15»
8
À la télé ce soir: De bon matin - Télé - FocusVif.be
... sous des pressions que beaucoup connaissent en entreprise. Jean-Pierre Darroussin est formidable dans un rôle qu'il marque intensément. «FocusVif.be, 7月 15»
9
Girondins de Bordeaux – Mercato : Milan Gajic et Antolin Alcarez …
Avec la vague de nombreux départs dans leurs rangs, les Girondins de bordeaux s'activeraient intensément pour s'offrir le jeune latéral Milan ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
10
Isières: Philippe Gilbert sera de la partie au grand-prix José Dubois …
400 personnes goûteront aux joies de notre Bar à Champagne et près de 600 profiteront intensément de notre Vip Café all in. S'y côtoieront ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intensément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intensement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA