アプリをダウンロードする
educalingo
frigidité

"frigidité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRIGIDITÉの発音

frigidité


FRIGIDITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRIGIDITÉはどんな意味ですか?

よそよそしさ

Frigidityは、一定期間の性欲の欠如または不足を特徴とする性的機能不全である。 障害と見なされると、苦痛、対人的な困難、精神障害、物質または他の病状によって引き起こされる可能性があります。 Frigidityは精神障害の診断および統計マニュアルの中の「性的障害および性同一性」という用語によって識別される。 Frigidityは、一般的なものでも、時折のものでもよく、特定の期間または生涯にわたって持続する可能性があります。

フランス語辞典でのfrigiditéの定義

辞書の不凍度の定義は寒いです。 寒いです。

FRIGIDITÉと韻を踏むフランス語の単語

acidité · aridité · avidité · cupidité · fluidité · fétidité · humidité · intrépidité · invalidité · limpidité · liquidité · lucidité · morbidité · rapidité · rigidité · solidité · stupidité · timidité · turbidité · validité

FRIGIDITÉのように始まるフランス語の単語

frigidaire · frigidarium · frigide · frigidement · frigo · frigoluminescence · frigoporteur · frigorie · frigorifère · frigorifié · frigorifier · frigorifique · frigorifuge · frigorigène · frigorimètre · frigoriste · frigothérapie · frigoule · frigousse · frigousser

FRIGIDITÉのように終わるフランス語の単語

algidité · flaccidité · gravidité · hybridité · hyper-lucidité · hyperacidité · impavidité · insipidité · lividité · perfidité · placidité · psychorigidité · putridité · rancidité · sapidité · sordidité · superfluidité · torridité · translucidité · tépidité

フランス語の同義語辞典にあるfrigiditéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRIGIDITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«frigidité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRIGIDITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«frigidité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frigidité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIGIDITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frigiditéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrigiditéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frigidité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寒冷
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frigidez
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

frigidity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

برودة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фригидность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frigidez
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাবেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frigidité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hati dingin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frigidität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

よそよそしさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

한랭
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

frigidity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người lảnh đạm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

frigidity
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अति थंडपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cinsel soğukluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

frigidità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oziębłość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фригідність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frigiditate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψύξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frigiditet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frigiditet
5百万人のスピーカー

frigiditéの使用傾向

傾向

用語«FRIGIDITÉ»の使用傾向

frigiditéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frigidité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frigiditéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRIGIDITÉ»の引用

frigiditéという言葉で有名な引用文や文章
1
Léo Campion
Frigidité : sexe aphone.

«FRIGIDITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrigiditéの使いかたを見つけましょう。frigiditéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vaincre par la sophrologie: Tome 2, Exploiter son potentiel ...
C) La frigidité Il ne s'agit pas ici de faire une approche psychanalytique de ce vaste problème qui touche de plus en plus de femmes. Les causes les plus fréquentes sont soit des traumatismes sexuels ou affectifs, soit des problèmes liés aux ...
Raymond Abrezol, 2007
2
L'écriture du corps féminin dans la littérature de l'Afrique ...
1) Excision et frigidité Ramata d'Abasse Ndione, raconte l'histoire tragique d'une femme qui après avoir subi l'excision se retrouve confrontée à un problème de frigidité. L'auteur formule dès le départ l'hypothèse selon laquelle l'impossible ...
Nathalie Etoke, 2010
3
Traité pratique des maladies de l'utérus, de ses annexes, et ...
Influence de la frigidité. — Nous avons réservé pour la fin de ce chapitre ce qui a trait à l'influence de la frigidité, chez la femme, sur l'acte de la procréation. M. Roubaud a traité longuement ce sujet auquel il attache une grande importance tant ...
Auguste Nonat, 1869
4
Dictionaire des sciences médicales
C'est à la faiblesse , à la vieillesse surtout des parens, que l'on attribue la frigidité native des individus. Il est certain qu'un père suranné engendre avec langueur ; mais la trop grande précocité du mariage , ou des voluptés prématurées avant ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1816
5
Dictionnaire des sciences médicales
Caractères extérieurs de la virilité et de la frigidité chez l'homme, XVII. i4- — La frigidité est plus commune, mais a des suites moins absolues chez la femme , XV II. 1 5. , — De la frigidité considérée dans l'acte reproductif, XVII. 16. — Frigidité ...
6
Dictionaire des sciences médicales
5 signe pathognomonique de l'espèce d'impuissance connue sous le nom de frigidité. Voyez ce mot. La flaccidité peut être considéréc , sous le rapport de la pathologie, comme l'e ta t oppose à la rénittenec inflammatoire. Les parties qui en ...
Marie Joseph Louis Alard, 1816
7
Traité de l'impuissance et de la stérilité
de frigidité, et l'on se demandera si son étude n'eut pas- mieux ligure dans le chapitre relatif à la frigidité idiopa- thique ou a celui que je consacrerai tout à l' heure à la frigidité par cause morale. Qu'on me permette un mot d'et- plication qui  ...
Félix Roubaud, 1855
8
Hypnose et thérapie sexuelle: Actes du deuxième congrès de ...
frigidité relationnelle dans le cas d'une femme qui arrive à s'exciter dans ses pratiques masturbatoires et qui n'y parvient pas avec son partenaire ; - frigidité sélective quand le problème sexuel se manifeste seulement avec certains ...
Djayabala Varma, 2009
9
Les visages de l'intolérance au Québec: textes d'hier et ...
La frigidité Chez nous plus qu'ailleurs, semble-t-il, nous relevons une proportion alarmante de femmes qui, sur le plan physicobiologique, n'atteignent pas un épanouissement pleinement satisfaisant dans leur vie sexuelle. La frigidité ou le  ...
André Lussier, 1997
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
l'estomac , dans le nombril , dans les hypocondres \ une constipation opiniâcre qui cède á peine aux la- vemens & aux laxatirs ; des agira- rions continuelles , le dégoût, des nausées , la pâleur , la frigidité, des sueurs , des syncopes ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

用語«FRIGIDITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrigiditéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
Crispée, glacée comme par les préparatifs d'un acte chirurgical, Bianca ne se laissera faire que les jours suivants « mais la frigidité était bien ... «Gala, 7月 15»
2
Photos : Kate Moss et Lara Stone : sophistiquées et sensuelles pour …
Ces deux coupes de cheveux, lisses et qui ne laissent aucune mèche dépasser, apportent encore un peu plus de frigidité à l'ambiance. «Public.fr, 6月 15»
3
Anorgasmie féminine: comment (re)trouver le chemin de l'extase?
Un trouble sexuel qui porte un nom: l'anorgasmie. A tort souvent confondue avec la frigidité, qui implique l'absence de plaisir, et l'anaphrodisie ... «L'Express, 6月 15»
4
Les femmes s'emmerdent au lit?
Déjà, George Sand, qui souffrait violemment de sa frigidité, déplorait en vain: "Si j'avais pu me soumettre à un homme, j'aurais été sauvée. «Le Huffington Post, 6月 15»
5
Santé : Les chinois se font de l'argent facile sur le dos des Congolais
Traitement adulte et enfant de 3 ans au plus : gastrite, hypertension, frigidité, stérilité, méningite, faiblesse sexuelle, cancers, goitre, rhumatisme ... «KongoTimes!, 6月 15»
6
L'humeur vagabonde - George Sand: D'Aurore à la Bonne dame …
Les femmes indépendantes, on les taxait de virilité ou de frigidité. De surcroît, Sand avait osé parler du plaisir féminin dans Lélia . En vraie ... «RTS.ch, 5月 15»
7
"Love": le débat de la rédaction
Esthétiquement, rien à reprocher à ce film interminable, mais émotionnellement et intellectuellemnt, c'est la frigidité totale. Le grand film sur ... «Paris Match, 5月 15»
8
Adorable complicité entre Letizia d'Espagne et ses filles à la …
Loin de la frigidité impliquée par son titre, la reine Letizia d'Espagne s'est par ailleurs montrée particulièrement fière et complice avec ses deux ... «Closer, 5月 15»
9
70% des patrons ont peur d'embaucher
Un frigidité qui explique en partie la croissance de l'intérim. De son côté le Medef demande "d'engager une réforme ambitieuse du marché du ... «Le Figaro, 4月 15»
10
Sur la libération des otages français d'Arlit
La frigidité sera guérie par le gingembre ainsi que par une cure de gelée royale et de ginseng, des tisanes de sarriette, une cure de ... «Enquête & Débat, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frigidité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frigidite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA