アプリをダウンロードする
educalingo
impuissance

"impuissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPUISSANCEの発音

impuissance


IMPUISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPUISSANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpuissanceの定義

辞書のインポテンスの定義は、行動する物理的または道徳的な力の欠如である。 権力の欠如。


IMPUISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

IMPUISSANCEのように始まるフランス語の単語

impuberté · impubliable · impudemment · impudence · impudent · impudeur · impudicité · impudique · impudiquement · impuissamment · impuissant · impulser · impulseur · impulsif · impulsion · impulsionnel · impulsivement · impulsivité · impunément · impuni

IMPUISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるimpuissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPUISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impuissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPUISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impuissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impuissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPUISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impuissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpuissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impuissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无奈
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impotencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

incapacity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेबसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العجز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспомощность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desamparo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুপায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impuissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hilflosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

無力
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

무력
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

helplessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất lực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अगतिकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çaresizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impotenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezsilność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανικανότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløshet
5百万人のスピーカー

impuissanceの使用傾向

傾向

用語«IMPUISSANCE»の使用傾向

impuissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impuissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impuissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPUISSANCE»の引用

impuissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Lagneau
L’étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.
2
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
3
Théognis
Pauvreté engendre impuissance.
4
Serge Mirjean
Impuissance : tirage épuisé.
5
François Bizot
Les résignations qui nous sont les plus difficiles doivent souvent passer par une petite négociation, pour donner le change à notre impuissance.
6
Omar Khayyâm
Et la coupe retournée qu’on appelle le ciel Sous laquelle nous rampons, vivons et mourrons enfermés Ne lève pas les mains vers elle pour implorer une aide Car elle partage ton impuissance et la mienne.
7
Marc Levy
Une partie de l’art de vivre dépend de notre capacité à combattre notre impuissance.
8
Lao She
Pleurer, c'est avouer son impuissance à résoudre les problèmes.
9
Paul Valéry
Le plus farouche orgueil naît surtout à l'occasion d'une impuissance.

«IMPUISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpuissanceの使いかたを見つけましょう。impuissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Impuissance publique: L'Etat, c'est nous
Les conflits dans les hôpitaux, les prisons, les transports ou l'éducation nationale : autant de manifestations de l'impuissance publique.
Nicolas Baverez, Denis Olivennes, 1994
2
Spinoza: puissance et impuissance de la raison
La pensée de Spinoza est tout entière une philosophie de la puissance de la raison.
Christian Lazzeri, 1999
3
La crise de l'intelligence: essai sur l'impuissance des ...
La société française est bloquée par une crise profonde de l'intelligence à la française. Il n'y a pas un mal français mais un mal des élites françaises.
Michel Crozier, Bruno Tilliette, 1995
4
L'impuissance est-elle un empêchement de droit naturel ou ...
THOMAS parle conjointement de la condition servile et de l'impuissance: l'une et l'autre entraînent les mêmes conséquences selon qu'elles sont connues ou ignorées; il parle donc pour l'impuissance comme pour la condition servile de la  ...
Bernard David, 1981
5
Psychopathologie
Théorie de l'impuissance apprise (théorie de l'attribution) L'hypothèse de l' impuissance apprise soutient que les personnes peuvent déprimer parce qu' elles apprennent à se considérer impuissantes à changer leur vie pour le mieux. L'auteur ...
‎2009
6
Discours sur l'impuissance de l'homme et de la femme, auquel ...
Vincent Tagereau. ‚ Ü ' ' `\¢/` vi ' ч. V Ё, D I 5 V R 'S sv R `L'1MPVIssANcE DE т.' номмв'вт DE lafemme.DEFINITION D E M ЯК! .Ä G E» p Du díuorcc en 'vfßige entfe 1:: Imff, 1:: ~ Отец: , (9~ les Romains. Et de 14 fe' parution du maridgc entre  ...
Vincent Tagereau, 1611
7
Pouvoir et impuissance: Philosophie et politique chez Spinoza
Pour Spinoza, tout pouvoir politique est toujours implicitement théologique ; il a pour cause l'impuissance pratique de la raison.
Bertrand Dejardin, 2003
8
La peur au XVIIIe siècle: discours, représentations, pratiques
Yves Citton Université de Pittsburgh, Pennsylvanie Comme tous les phénomènes relatifs à la peur, les angoisses d'impuissance sexuelle sont difficiles à appréhender directement dans les documents qu'ont laissés les époques passées.
Jacques Berchtold, Michel Porret, 1994
9
De l'impuissance et de la stérilité: ou recherches sur ...
L'anaphrop1suï , anaphrodisia , defeçtus CQn~ cupisçenùœ venereœ, désignée également par le mot impuissance , impotenliq, , défaut de pouvoir, incapacité d' exercer l'acte vénérien; Tana- phrodisie est, selon nqus, une syncope génitale, ...
Michel Etienne Descourtilz, 1831
10
Soins infirmiers en gériatrie: vieillissement normal et ...
Madame J n'a aucun pouvoir sur son exis- Jtence Elle est au bout de la trajectoire. Prévention primaire Le concept d'impuissance est la perception par l' individu que ses propres actions ne vont pas modifier significative- ment la situation.
Mickey Stanley, Patricia Gauntlett Beare, Bernadette Stinglhamber-Vander Borght, 2005

用語«IMPUISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpuissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Union européenne espère une relance du processus de paix au …
Les Européens craignent que le statu quo actuel et l'impuissance du Quartet (Nations unies, Union européenne, États-Unis et Russie, sous la ... «Le Monde, 7月 15»
2
Paradoxes franco-grecs - France - Le Télégramme, quotidien de la …
Il n'en demeure pas moins que cet activisme diplomatique masque une certaine impuissance sur la scène intérieure à enrayer le déclin ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
À Arles, le Grand Tour des églises de Markus Brunetti | La-Croix …
Quel voyageur saisi par la beauté d'une cathédrale n'a pas fait l'expérience de son impuissance à l'enregistrer dans toute sa monumentalité, ... «La Croix, 7月 15»
4
Crise de l'élevage : l'aveu d'impuissance de François Hollande …
La crise sans précédent que traverse l'élevage pousse 25 000 exploitations à la faillite et menace plus de 40 000 emplois. En lançant ce matin ... «Front National, 7月 15»
5
À quand la fin de l'impuissance ?
Olivier Dassault est député des Républicains de l'Oise, président de Génération Entreprise- Entrepreneurs associés. Alors que le pays ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
6
L'impuissance assumée du pouvoir algérien face à la crise …
Ce qui n'était qu'une forte suspicion a enfin été confirmé par des chiffres. La dernière note de la Banque d'Algérie sur les tendances ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
7
Ablation de la prostate : les risques d'impuissance
Plus de 70 000 cancers de la prostate sont diagnostiqués chaque année en France, ce qui en fait le premier cancer chez les hommes. «medisite.fr, 7月 15»
8
La crise grecque révèle "l?impuissance de l?Europe", estime la presse
La chancelière allemande Angela Merkel, le président français François Hollande et le Premier ministre grec Alexis Tsipras le 12 juillet 2015 à ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
La crise grecque révèle "l'impuissance de l'Europe" et illustre des …
#Grèce La crise grecque révèle "l'impuissance de l'Europe" et illustre des "divergences criantes" entre l'Allemagne et la France estiment les ... «L'Obs, 7月 15»
10
Srebrenica: les Casques bleus se rappellent leur impuissance
L'un se souvient de la détresse d'une enfant blessée, l'autre du suicide de réfugiés musulmans terrifiés : les Néerlandais Ronald Wentink et ... «Boursorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impuissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impuissance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA