アプリをダウンロードする
educalingo
impénitence

"impénitence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPÉNITENCEの発音

impénitence


IMPÉNITENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉNITENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpénitenceの定義

辞書の無知の定義は、悔い改めない人の状態です。


IMPÉNITENCEと韻を踏むフランス語の単語

advertence · appétence · coexistence · compétence · existence · impotence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · potence · préexistence · prépotence · pénitence · rémittence · rénitence · sentence

IMPÉNITENCEのように始まるフランス語の単語

impedimenta · impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitent · impensabilité · impensable · impensablement · impensant · impensé · impenses · impératif · impérativement · impératoire

IMPÉNITENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

フランス語の同義語辞典にあるimpénitenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉNITENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impénitence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPÉNITENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impénitence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impénitence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÉNITENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impénitenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpénitenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impénitence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不知悔改
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impenitencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impenitence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नज़दीक आना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التمادي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нераскаянность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impenitência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুতাপশূন্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impénitence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaksesalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impenitence
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

impenitence
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

회개하지 않음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impenitence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ăn năn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

impenitence
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्जपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pişman olmama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impenitence
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

impenitence
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозкаяність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impenitența
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμετανοησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onboetvaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obotfärdighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubotferdighet
5百万人のスピーカー

impénitenceの使用傾向

傾向

用語«IMPÉNITENCE»の使用傾向

impénitenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impénitence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impénitenceに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÉNITENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpénitenceの使いかたを見つけましょう。impénitenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres
Caries uns meurent dans le désordre actuel de l'impénitence ; les autres meurent sans nul sentiment et nulle démonstration de pénitence ; et les derniers meurent dans l'exercice , ou , pour mieux dire , dans l'illusion d'une fausse pénitence.
Louis Bourdaloue, 1846
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
N'ajoutez point par vos retardemcnts et par votre impénitence péché sur péché, et ne dites point: Le Seigneur est bon et miséricordieux; malgré la multitude de mes offenses, il aura compassion de moi: Ne dicos : Miscratio Domini magna est;  ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
3
Chefs d'oeuvre d'éloquence sacrée...: recueil des plus ...
reuse ; et j'appelle l'impénitence des derniers une impénitence secrète et inconnue, ou, si vouS voulez, une fausse pénitence, qui n'est au fond qu'une véritable impénitence. Ce n'est pas tout; car, après vous avoir marqué ces trois caractères ...
Athanase llivier, 1867
4
Œuvres de Bourdaloue
rent dans le désordre actuel de l'impénitence; les autres meurent sans nul sentiment et nulle démonstration de pénitence ; et les derniers meurent dans l' exercice, ou, pour mieux dire, dans l'illusion d'une fausse pénitence. Les premiers sont ...
Louis Bourdaloue, 1838
5
Chefs-d'oeuvre de l'éloquence française: Éloquence sacrée
f des premiers une impénitence criminelle } J1appelle l'impénitence des seconds une impénitence malheureuse } ot j'appelle l'impénitence des derniers une impcuitence secrète et inconnue, ou,. si vous voulez, une fausse pénitence, qui ...
Marcel (Abbé.), 1830
6
Oeuvres complètes
Trois sortes de pécheurs meurent dans l'impénitence ; les uns dans une impénitence criminelle , les autres dans une impénitence malheureuse, et les derniers dans une impénitence secrète et inconnue. Les premiers , ayant tous les secours ...
Louis Bourdaloue, 1823
7
Les orateurs chrétiens, ou Choix des meilleurs discours ...
Sermon pour le Lundi de la IIe Semaine. — Sur l' Impénitence finale. Division. Trois sortes de pécheurs meurent dans l'impéni- tence : les uns dans une impénitence criminelle , les autres dans une impénitence malheureuse, et les derniers ...
8
Oeuvres de Bourdaloue: Avent. Carême. Dominicales. T. 1
Trois sortes de pécheurs meurent dans l'im- pénitence : le s uns dans une impénitence criminelle , les autres dans un.' impénitence malheureuse, et les derniers dans une impénitence secrète et inconnue. Les premiers, ayant tous les secours ...
Louis Bourdaloue, 1837
9
Sermons pour le carême
Mais j'ajoute en même temps que par les désordres de son habitude cri—minelle , l'homme se fait, pourss ainsi par'— ler, à lui-même un état d'impénitence, 8c d' une irnpénitence volontaire, d'une impénitence à laquelle il ne veut pas ...
Louis Bourdaloue (S.J.), 1773
10
Oeuvres complètes de Bourdaloue
Mort dans le péché que nous avons à craindre aussi bien que les Juifs , et qui fera la matière de ce discours. P. 405 , 404' _ DIvISION. Trois sortes de pécheurs meurent dans Pimpénitence; les uns dans une impénitence criminelle , les autres  ...
Louis Bourdaloue, 1821

用語«IMPÉNITENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpénitenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
Dans sa plaidoirie, le caractère irréparable aveuglément supposé côtoie le plus souvent chez leurs adeptes une impénitence béate. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Adema-Pasj : Le 5è congrès ordinaire ouvert ce dimanche
... mention spéciale à l'ancien président Alpha Oumar Konaré (grand absent), dont il saluera impénitence du militantisme pour l'unité africaine. «Journal L'Indépendant, 5月 15»
3
Les ambitions affichées de Mabio Mavoungou-Zinga
... le candidat du R.d.p.s à l'élection présidentielle de 2016», Mabio Mavoungou-Zinga, dit Zinga Nkuvu, semble pencher, par son impénitence, ... «Journal de Brazza, 3月 15»
4
Quelle est l'origine du mercredi des Cendres ?
Jésus lui-même, déplorant l'impénitence des villes de Chorazeín et de Bethsaïde, les avertit qu'au Jour du Jugement, ils mériteront la même fin ... «Aleteia, 2月 15»
5
Célébration du centenaire du décès de Samba Ibrahima Diawara …
... Mamadou Koutia Diawara, un enseignant à la retraite, petit fils du défunt, on reprochait à Samba Ibrahim Diawara son impénitence à ne pas ... «Journal L'Indépendant, 1月 15»
6
Accusation d'abus sexuel et de pédophilie à Sikasso : Le jeune …
... le Commissaire Jean-Marie serait victime de son succès, de son cran et de son impénitence à faire du béni-oui-oui derrière son commissaire ... «Journal L'Indépendant, 12月 14»
7
Valérie Dréville, actrice du rêve
Et qu'elle a été Médée, en combustion sur une chaise d'impénitence dans un Médée-Matériau présenté partout en Europe. En vrai, elle est ... «Le Temps, 9月 13»
8
Les Femen seins nus à Notre-Dame : le déchaînement médiatique …
... le bout de leurs marteaux de mousses protectrices, pour ne pas abîmer les cloches sacrées qu'elles ont eu l'impénitence de faire retentir. «Le Nouvel Observateur, 2月 13»
9
Thérèse Desqueyroux : l'ange noir
Mais bon , c'est notre époque d'impénitence , drôle d'époque , certainement elle aussi loin des gemmeurs qui , eux , savent que sous le suave ... «Le Figaro, 11月 12»
10
Les anciens commis de l'Algérie et les cambistes du square Port Saïd
De leurs déboires d'impénitence et d'incompréhension. L'ancien gouverneur de la Banque d'Algérie a beau avoir à sa disposition ... «Le Matin DZ, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Impénitence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impenitence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA