アプリをダウンロードする
educalingo
inestimable

"inestimable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINESTIMABLEの発音

inestimable


INESTIMABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINESTIMABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinestimableの定義

辞書内での評価可能な定義は、それがどのような見積もりよりも高いことです。


INESTIMABLEと韻を踏むフランス語の単語

affirmable · aimable · blâmable · consommable · déformable · estimable · exprimable · fumable · imprimable · indéformable · inexprimable · inflammable · infumable · ininflammable · innommable · primable · programmable · présumable · sublimable · transformable

INESTIMABLEのように始まるフランス語の単語

inertie · inespérable · inespérance · inespéré · inespérément · inespoir · inessentialité · inessentiel · inessif · inesthétique · inestimablement · inétendu · inévitabilité · inévitable · inévitablement · inévitée · inexact · inexactement · inexactitude · inexauçable

INESTIMABLEのように終わるフランス語の単語

acceptable · allumable · applicable · capable · chômable · comparable · fermable · inconsommable · inentamable · irréformable · mésestimable · nommable · ranimable · réformable · réprimable · résumable · sommable · stable · supprimable · table

フランス語の同義語辞典にあるinestimableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INESTIMABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inestimable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INESTIMABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inestimable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inestimable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INESTIMABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inestimableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinestimableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inestimable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无价
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inestimable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

invaluable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अमूल्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا يقدر بثمن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесценный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inestimável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অমূল্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inestimable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ternilai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

von unschätzbarem Wert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

貴重
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

귀중한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

priceless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô giá
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விலைமதிப்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हास्यास्पद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

paha biçilmez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inestimabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezcenny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безцінний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neprețuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκτίμητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

priceless
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ovärderliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uvurderlig
5百万人のスピーカー

inestimableの使用傾向

傾向

用語«INESTIMABLE»の使用傾向

inestimableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inestimable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inestimableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INESTIMABLE»の引用

inestimableという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
2
Christiane Villon
Les vies humaines ne semblent pas avoir une valeur inestimable pour les hommes de pouvoir. Ce ne sont finalement que des statistiques.
3
Théodore Koenig
Tout homme s'offre le luxe inestimable de prononcer son premier et son dernier mot.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Il est possible que tous les faux pas conduisent à un bien inestimable.
5
Stanislaw Jerzy Lec
La vérité est mise sous clé comme un trésor inestimable par ceux qui l'estiment bien peu.

«INESTIMABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinestimableの使いかたを見つけましょう。inestimableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un héritage inestimable - Délicieuse attirance: T4 - Les ...
Un héritage inestimable, Paula Roe Parce qu’elle rêve d’acquérir pour ses filles le manuscrit original du dernier D.B. Dunbar – le célèbre auteur pour enfants qui n’est autre que leur père disparu –, Vanessa se rend chez ...
Paula Roe, Helen Lacey, 2013
2
L'Inestimable objet de la transmission: étude sur le ...
Ce livre s'adresse d'abord aux juristes et aux psychanalystes, puis à ceux qui, étudiant l'anthropologie ou l'histoire de la reproduction, s'accorderaient sur ceci : les institutions sont un phénomène de la vie.
Pierre Legendre, 2004
3
Inestimable
De Miami à Rio, en passant par Copenhague, Madrid ou Paris, Robert K Wittman a collaboré avec les gouvernements du monde entier pour infiltrer les trafiquants d’art, et dévoiler les marchés parallèles et souterrains où ...
Robert K. Wittman, 2011
4
Future maman: Une surprise pour Kelly - Un bonheur ...
Recueil de 3 romans Une surprise pour Kelly, Lucy Gordon Le jour de son anniversaire de mariage, Kelly organise une fête pour célébrer... son divorce !
Lucy Gordon, Linda Goodnight, Fiona McArthur, 2013
5
Grammaire des grammaires: ou, Analyse raisonnée des ...
Sans doute, c'est l'adresse de l'esprit, et non celle du corps. Mais, par métaphore, l'une ressemble à l'autre. A. L. INESTIMABLE. On dit inestimable, mais ce n'est pas pour signifier le contraire de son simple estimable , dont le sens est : digne ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre Auguste Lemaire, 1879
6
Grammaire des grammaires, ou, analyse raisonée des meilleurs ...
A. L. INESTIMABLE. On dit inestimable, mais ce n'est pas pour signifier le contraire de son simple eslimable, dont le sens est: digne d'être estime'. Inestimable signifie qui est d'une si grande valeur, qu'on n'en saurait fixer le prix : « Le diamant ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1859
7
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
Inestimable. On dit inestimable, mais ce n'est pas pour signU fier le contraire de son simple estimable , dont le sens est digne d'être estimé. Inestimable signifie qui est d'une si grande valeur, qu'on n'en saurait fixer le prix : Ce diamant est a" ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, 1822
8
Cours complet d'instructions pratiques sur la doctrine ...
DES BONNES OEUVRES EN GÉNÉRAI- INSTRUCTION. l'avantage inestimable que nous obtenons par chaque BONNE OEUVRE. Le bien, que la justice chrétienne nous commande de faire, comprend, vous le savez, mes Frères, outre la ...
Kaspar Zwickenpflug, 1857
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INESTIMABLE. Adj. des deux genres. On dit inestimable, mais ce n'est pas pour signifier le contraire de son simple, dans le sens ou estimable signifie digne d'a' tro estimé , comme dans un homme est estimable par sa probité ; une action est ...
Jean-Charles Thibault Laveaux, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Solutions grammaticales
Estimable signifie qui est digne de l'estime, et inestimable présente, selon moi, une idée absolument opposée à celle-ci. inestimable n'est pas tout-à-fait le synonyme de méses- timable ; mais il me semble qu'il est bien loin de pouvoir être ...
Urbain Domergue, 1808

用語«INESTIMABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinestimableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non, l'astéroïde qui a frôlé la Terre ne vaut pas cinq mille milliards d …
Si celui-ci a eu un écho médiatique, c'est donc plutôt en raison de sa valeur inestimable : l'objet pourrait contenir des millions de tonnes de ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Yoko Ono s'expose en France pour la première fois - Le Figaro
Des clichés d'une valeur inestimable puisqu'ils ont été pris trois mois seulement avant l'assassinat de John Lennon, le 8 décembre 1980. «Le Figaro, 7月 15»
3
(CJUE) et la juridiction nationale - Conseil National des Barreaux
Ces problématiques et les solutions apportées par les avocats acteurs de la procédure devant la Cour de Justice, l'inestimable considération que leur portent ... «Conseil National des Barreaux, 7月 15»
4
Football Paris - Stop au PSG épicier réclame ce consultant … - Foot 01
... cent euros pièce à la boutique du club; ceux qui apportent aux institutions qui les acquièrent une inestimable plus-value en terme de prestige ... «Foot01.com, 7月 15»
5
Die Entführung aus dem Serail - Mozart, Wolfgang Amadeus …
Il présente l'inestimable atout d'être enregistré en studio, ce qui devenu rarissime dans le domaine de l'opéra. Les stratèges de la maison ... «Forum Opéra, 7月 15»
6
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Des lieux de valeur inestimable qui ne demandent qu'à être visités certes mais surtout à être préservés… À bon entendeur… Note de la ... «L'express.mu, 7月 15»
7
Messi Au Gabon : La Controverse | SEN360.COM
La vedette du FC Barcelone semble aimer le continent africain, où il jouit d'un succès inestimable. Avant le Gabon, il connaissait le Mali et le ... «Sen360, 7月 15»
8
Tsipras, le PCF et l'Europe - Mediapart
... que cet envoi est un piétinement grossier de l'indépendance grecque en même temps qu'une aide inestimable à la position allemande. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Algérie Presse Service - Des historiens plaident pour l'ouverture des …
... à la disposition aussi bien du grand public que pour un usage spécialisé, soulignant la "valeur" inestimable que revêtent certains documents. «Algérie Presse Service, 7月 15»
10
L'événement - La Nouvelle République -
... la disposition aussi bien du grand public que pour un usage spécialisé, soulignant la «valeur» inestimable que revêtent certains documents. «La Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inestimable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inestimable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA