アプリをダウンロードする
educalingo
rémission

"rémission"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉMISSIONの発音

rémission


RÉMISSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉMISSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrémissionの定義

辞書の寛解の定義は、許して、許すための行動です。


RÉMISSIONと韻を踏むフランス語の単語

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

RÉMISSIONのように始まるフランス語の単語

rémérer · remesurer · remettage · remettre · remeubler · rémige · remilitarisation · reminéralisation · réminiscence · rémipède · remisage · remise · remiser · remisier · rémissible · rémissionnaire · rémittence · rémittent · remiz · rémiz

RÉMISSIONのように終わるフランス語の単語

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transmission · émission

フランス語の同義語辞典にあるrémissionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉMISSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«rémission»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉMISSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«rémission»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rémission»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉMISSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rémissionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrémissionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rémission»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

remisión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

remission
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षमा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غفران
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ремиссия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

remissão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপশম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rémission
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengampunan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergebung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

赦免
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangapuranéng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuyên giảm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குணமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafifleme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

remissione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

remisja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремісія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

iertare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άφεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergifnis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eftergift
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

remisjon
5百万人のスピーカー

rémissionの使用傾向

傾向

用語«RÉMISSION»の使用傾向

rémissionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rémission»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rémissionに関するニュースでの使用例

例え

«RÉMISSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrémissionの使いかたを見つけましょう。rémissionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rémission
Robin Cook, le maître du thriller médical, entraine les médecins légistes Laurie Montgomery et Jack Stappelton, dans une nouvelle enquête où mafias japonaise et américaine et multinationales sans scrupules rivalisent de noirceur.
Robin Cook, 2011
2
Annoncer un cancer: Diagnostic, traitements, rémission, ...
Si le cancer fait encore de l annonce de la maladie un véritable choc, la pratique d une relation plus humaine du médecin et des soignants contribue à l atténuer.
Marie-Frédérique Bacqué, 2011
3
La rémission: roman
Le libraire Germain Lancelot apprécie d'autant plus la vie qu'il a failli la perdre. La rémission, après qu'il a été opéré, trois ans plus tôt, d'un cancer du côlon, semble se confirmer.
Jean Vuilleumier, 1997
4
Poésie sur le jugement, supplice et rémission d'Hélène ...
pour servir de suite à l'ouvrage de Peignot, intitulé Histoire d'Hélène Gillet Hélène Gillet. VIII. La crainte estouffoit sa vigueur, Et les puissances de son amc N'exhaloient plus qu'vne langueur Dans une foible et lente flamc : Ce qu'elle pouuoit ...
Hélène Gillet, 1857
5
Dictionnaire de l'Académie française
RÉMISSIBLE. adj. des den* gin- ne (trlnts/ich ; vcrstihlich) , Qni est pardonnable, qui est digne de rémission. ..C'est nue faute rémissible. Ce crime-là n'est pas rémissible. C'est nn «as rémissible, fort rémissible." RÉMISSION, s. f. (Erlassvng-  ...
Académie française, 1851
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, ces choses par lesquelles on dit que le péché véniel est pardonné n'ont en elles rien ou presque rien de pénible. Elles ne sufllsent donc pas pour la rémission pleine et entière des péchés véniels. Mais c'est le contraire. Saint Augustin dit ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
7
La somme théologique de Saint Thomas
La contrition n'est donc pas cause de la rémission du péché. 2. La contrition est un acte de vertu. Or, la vertu est une suite de la rémission du péché -, parce que la vertu et le péché n'existent pas simultanément dans l'àme. La contrition n'est ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
8
Etienne Marcel et le gouvernement de la bourgeoisie au 14e ...
_ ' Vl. — Lettres de rémission pour Jean Charnel. . . . . . . . . 588 V11. — Lettres de rémission pour Jaquin de Ghenevières. . . . . . 589 V111. — Lettres de rémission pour Jean Deroner . . . . . . . . . . 590 IX. — Lettres de donation pour les femmes ...
François Tommy Perrens, 1860
9
Étienne Marcel et le gouvernement de la bourgeoisie au ...
Lettres de rémission pour Jean Charnel 388 VII. — Lettres de rémission pour Jaquin de Chenevières 389 VIII. — Lettres de rémission pour Jean Deroncr 390 IX. — Lettres de donation pour les femmes de Perrot de Soissons et Jaquet Diacre.
François Tommy Perrens, 1860
10
Violence, conciliation et répression: Recherches sur ...
La lettre de rémission entre source directe et indirecte : instrument juridique de la centralisation du pouvoir et champ de prospection pour ('historiën du droit Frédéric Lalière (Université Libre de Bruxelles) « La lettre de rémission est un acte de ...
Aude Musin, Xavier Rousseaux, Frédéric Vesentini, 2008

用語«RÉMISSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrémissionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sida, le rôle des Big Pharma
Le congrès de Vancouver du 18 au 22 juillet 2015 a dévoilé le cas d'une jeune française née séropositive et actuellement en rémission. «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
2
Et non, le boa n'étouffe pas ses proies avant de les manger
En stoppant le flux sanguin, les serpents détruisent rapidement de nombreux organes vitaux, sans espoir de rémission. En quelques minutes ... «Maxisciences, 7月 15»
3
Comment la bactérie "Xylella fastidiosa" provoque "un traumatisme …
Caractéristique principale: aucun traitement n'a permis jusqu'à présent de limiter la contagion et encore moins sa rémission. «L'Express, 7月 15»
4
Association Aides. Tournée estivale en Bretagne
On lui donne la possibilité de se soigner», insistent les militants qui se réjouissent de la récente annonce d'une rémission, sans traitement ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Run Amazones relève les défis
... Féeminité qui se charge de récupérer tous les articles qui ne sont pas utilisés par les femmes en rémission ou guéries du cancer. La vente ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Une Magogoise veut en finir avec le cancer
Le taux de rémission frôle les 80 %. Plusieurs Québécois ont déjà fait le voyage en ce sens et sont actuellement en rémission. Ses amis et ses ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Raphaël Draï s'en est allé et le chagrin est immense
Même si l'on sait que la maladie est présente et qu'elle semble prendre le pas sur les chances de rémission, l'espoir de guérison demeure ... «Actualité Juive, 7月 15»
8
VIH : un laboratoire des HCL attend les résultats d'un remède
Le cas d'une jeune fille de 18 ans contaminée par le sida et désormais en rémission a défrayé la chronique ces jours-ci. Des cas similaires ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
9
La rémission d'une jeune femme née avec le VIH est-elle inédite ?
Que signifie être en rémission dans le cas d'une infection par le VIH ? En médecine, une rémission est définie comme l'atténuation ou la ... «Le Monde, 7月 15»
10
Une rémission créatrice d'espoir... et d'exigence
Sachons nous rappeler, et cela a été bien dit dans toutes les interviews par l'ANRS, que rémission ne signifie pas guérison complète. «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rémission [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remission>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA