アプリをダウンロードする
educalingo
nécessité

"nécessité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNÉCESSITÉの発音

nécessité


NÉCESSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉCESSITÉはどんな意味ですか?

必要性と緊急性

必要性と不測の事態は、可能性と不可能性のようにモーダルなカテゴリーである。 緊急事態は、決定され得るものの、「存在する」または「存在した」可能性である。 これは因果関係を必ずしも排除するものではない。 必要性は不可能ではありません。

フランス語辞典でのnécessitéの定義

辞書の必要性の最初の定義は、何かの必要不可欠な特徴です。 行動、事実、状態、条件を必ず実現しなければならない。 必要性のもう一つの定義は、その練習が救いのために不可欠であることです。 必要性とは、彼の利益や他人の利益を守るために、刑法によって犯された行為を減らすことになり、状況に応じて刑罰を免除される者の状態でもあります。 貧困の状態、必要な品物の不足。

NÉCESSITÉと韻を踏むフランス語の単語

adversité · animosité · curiosité · densité · diversité · générosité · immensité · intensité · luminosité · mollassité · monstruosité · morosité · non-nécessité · nébulosité · obésité · perversité · porosité · quasi-nécessité · université · virtuosité

NÉCESSITÉのように始まるフランス語の単語

nécessaire · nécessairement · nécessitaire · nécessitant · nécessitarisme · nécessitation · nécessiter · nécessiteuse · nécessiteux · nécrobacillose · nécrobie · nécrobiose · nécrobiotique · nécrogène · nécrohormone · nécrolithe · nécrologe · nécrologie · nécrologique · nécrologue

NÉCESSITÉのように終わるフランス語の単語

défectuosité · frilosité · impétuosité · ingéniosité · inusité · mucosité · méticulosité · nervosité · nodosité · onctuosité · pilosité · pluviosité · préciosité · religiosité · rugosité · somptuosité · surintensité · tortuosité · usité · viscosité

フランス語の同義語辞典にあるnécessitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉCESSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«nécessité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NÉCESSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«nécessité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nécessité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉCESSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nécessitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnécessitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nécessité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

需要
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesitar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

need
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нужно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

precisar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nécessité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

brauchen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

필요가있다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhu cầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bisogno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potrzeba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behöva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

nécessitéの使用傾向

傾向

用語«NÉCESSITÉ»の使用傾向

nécessitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nécessité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nécessitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉCESSITÉ»の引用

nécessitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Augustin
La nécessité ne connaît pas de loi.
2
Vauvenargues
La nécessité nous délivre de l’embarras du choix.
3
Henri Bergson
La cohésion sociale est due en grande partie à la nécessité pour une société de se défendre contre d'autres.
4
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
5
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
6
Platon
La nécessité est la mère de l’invention.
7
Nicolas Machiavel
Les hommes prudents savent toujours se faire un mérite des actes auxquels la nécessité les a contraints.
8
Nicolas Machiavel
Jamais les hommes ne font le bien que par nécessité.
9
Henri Poincaré
L'esprit n'use de sa faculté créatrice que quand l'expérience lui en impose la nécessité.
10
Ménandre
Trois tyrans : la loi, l'usage et la nécessité.

«NÉCESSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnécessitéの使いかたを見つけましょう。nécessitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce que la nécessité ?
Qu'est-ce que la nécessité ? Quelles sont les formes de nécessité ? Peut-on se passer des notions modales ? La nécessité est-elle dans les choses ou provient-elle de l'esprit ? Comment connaissons-nous les vérités nécessaires ?
Jean-Pascal Anfray, 2009
2
En Éducation, la Nécessité D'une Autre Gestion: La Qualité ...
Pour que l'école soit plus performante, faut-il réinventer la gestion en éducation?
Jean Leclerc, 1996
3
La formation en entreprise: nécessité ou contrainte?
Cet ouvrage pratique et concret intéressera les étudiants et les praticiens, mais aussi toutes les personnes désireuses de rentabiliser avec succès les activités de formation.
Roch Laflamme, 2002
4
De la liberté et de la nécessité: suivi de Réponse à la ...
Aussi ancienne, par les sujets abordes, que l'histoire de la philosophie, la controverse qui opposa Thomas Hobbes a John Bramhall commenca lors d'une rencontre qui se deroula en 1645 et s'acheva par une publication qui eut lieu en 1682, ...
Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993
5
Contingence et nécessité des lois de la nature au XVIIIe ...
Le scepticisme de Hume ne dit pas toute la vérité de l'empirisme des Lumières, qui ne renonce pas inévitablement à une conception forte de la nécessité dans le monde.
André Charrak, 2006
6
Discours aux Grands de Pologne, sur la nécessité de bannir ...
avec des pièces relatives au même sujet, & des notes qui confirment & éclaircissent les faits. Afrique. Ce Prince faisant la revue Je sa nouvelle Milice & de la Flote , qu'on équipoit à cet effet , fit paroître du mécontentement de ce que cet ...
‎1759
7
La nécessité de maintenir dans le royaume les écoles de ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq. í[ue l'Ecose Royale & sa cinquième Faculté qu' ils demandoient auparavant 5 qu'ainsi les mêmes raisons qu'on a alléguées contre ces autres prétentions, militent également contre celle-ci , & que le Collège ...
Jean Baptiste Thomas Martinenq, 1749
8
Sentimens sur la dignité de l'âme, la nécessité de ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon. ils attentifs à faire valoir leur prétendue noblesse, quoiqu'elle n'ait rien de comparable à celle de nos Ames ? parce que leurs ayeux , quelque grands , quelque illustres qu'ils ayent été sur la terre , n'étoient que des ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1738
9
Nécessité d'une armée
Les pays en développement, en plus de leur devoir d'être prêts à se défendre, trouvent dans l'armée le symbole et le creuset de l'intégration nationale, mais aussi un outil de développement économique.
Mamadou Mansour Seck, 2012
10
L'irrationnel, menace ou nécessité?:
L'irrationnel fait peur.
Thomas Ferenczi, Olivier Abel, 1999

用語«NÉCESSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnécessitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Annie Genevard : "La nécessité de répondre à l'urgence avec des …
Annie Genevard, députée "Les Républicains" et maire de Morteau, dit regretter "la réaction tardive du gouvernement face à la détresse des ... «MaCommune.info, 7月 15»
2
Tunisie : Nécessité d'une révision des équilibres économiques du …
Le projet de LFC (loi de finances complémentaire) estime nécessaire de réviser les équilibres économiques en général et les équilibres des ... «webmanagercenter, 7月 15»
3
L'agriculture paysanne : un modèle de production nécessité par l …
Alors que l'appel à Contributions aux Controverses européennes de Marciac est bouclé (3 contributions filmées et 12 écrites, à retrouver ... «Mission Agrobiosciences, 7月 15»
4
Le désinvestissement des énergies fossiles ou la nécessité d'une …
La combustion d'énergies fossiles (charbon, gaz naturel, pétrole) représente aujourd'hui près de 80% des émissions mondiales de CO2 et ... «Le Vif, 7月 15»
5
Hollande rappelle la nécessité de parvenir à un accord sur le climat
Insister sur la nécessité de trouver un accord sur le climat, rappelle François Hollande en présence de nombreuses personnalités, telles que ... «Libération, 7月 15»
6
La nécessité d'une réponse collégiale
Le président Faure Gnassingbé assiste mardi à Malabo (Guinée Equatoriale) à une conférence de l'Union africaine consacrée à la lutte contre ... «République Togolaise, 7月 15»
7
T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une …
Tribune. T. Robert : "Un choc de croissance créateur d'emplois est une nécessité absolue". 20. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 10h44. JIR. T. Robert : ... «Clicanoo, 7月 15»
8
La Moselle, nécessité ou tentation ?
L'information est passée inaperçue mercredi dernier, 1er juillet. Et c'est un communiqué de presse envoyé par la CGPME de Moselle vendredi ... «lasemaine.fr, 7月 15»
9
Apiculture. La nécessité d'être responsables
La nécessité de recourir à du matériel apicole neuf et à des essaims d'abeilles domestiques sains présents sur l'île sont des dispositions à ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Lodève : le Clap, cocktail de nécessité, de solidarité et d'inventivité
On le sait bien : il n'y a rien comme la nécessité pour vous faire trouver des solutions. Le Clap en est un exemple parfait. Besoins de locaux ... «Midi Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nécessité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/necessite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA