アプリをダウンロードする
educalingo
numéro

"numéro"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNUMÉROの発音

numéro


NUMÉROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNUMÉROはどんな意味ですか?

番号

数字は識別子であり、通常は数字やその他の記号のみで構成されます。

フランス語辞典でのnuméroの定義

辞書内の数字の定義は数字であり、物に割り当てられた数字であり、その数字を分類して認識するためのものである。

NUMÉROと韻を踏むフランス語の単語

apéro · aéro · boléro · cicéro · héro · hétéro · quasi-boléro · zéro

NUMÉROのように始まるフランス語の単語

numéraire · numéral · numérateur · numératif · numération · numérique · numériquement · numérotage · numérotation · numéroté · numéroter · numéroteur · numerus clausus · numidique · numismate · numismatique · numismatiste · numismatographie · nummulaire · nummulite

NUMÉROのように終わるフランス語の単語

accro · allegro · bistro · bolero · caballero · douro · faro · figaro · impro · macro · maestro · micro · miro · métro · patro · pro · taro · torero · toro · vocero

フランス語の同義語辞典にあるnuméroの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NUMÉRO»の同義語

次のフランス語の単語は、«numéro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«numéro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NUMÉROの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語numéroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnuméroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«numéro»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

número
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

number
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संख्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

номер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

número
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংখ্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

numéro
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nombor
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anzahl
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

番号
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nomer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

số
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எண்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संख्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sayı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

numero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

liczba
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

номер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

număr
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αριθμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aantal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nummer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nummer
5百万人のスピーカー

numéroの使用傾向

傾向

用語«NUMÉRO»の使用傾向

numéroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«numéro»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、numéroに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NUMÉRO»の引用

numéroという言葉で有名な引用文や文章
1
Will Rogers
Et si tout n’existait que dans nos rêves ? Ou pire, s’il n’y avait que ce gros type à la rangée numéro 3 qui existait ?
2
Frédéric Dard
On cesse toujours d’être le numéro 1 mais on ne cesse jamais d’avoir été le premier.
3
Anna Quindlen
Les femmes qui se marient tôt sont souvent du genre à s’enticher des hommes qui présentent bien sur la photo de mariage et donnent leur numéro de téléphone aux demoiselles d’honneur.
4
Arthur
Ma mère est tellement petite qu’elle saute à pieds joints sur les touches pour composer un numéro de téléphone.
5
Laurent Sagalovitsch
Trente et un an. Un âge bâtard. Un âge qui ne veut rien dire. Comme le numéro trois dans une équipe de foot.
6
Dave Barry
Imaginez ! Vous avez besoin d’un billet d’avion ; de places de concerts ou d’aider votre fille pour un exposé. Allumez votre ordinateur, composez le numéro de votre fournisseur d’accès et, en un instant, constatez que la ligne est occupée.
7
Professeur Choron
Nous sommes six milliards de bipèdes à tenir miraculeusement debout sur de fragiles petits pieds, en équilibre sur une boule de magma en fusion. Un véritable numéro de cirque !
8
Marc Escayrol
Femme facile : femme dont le numéro commence par 3615.
9
Jean-Marie Gourio
Les spermatozoïdes des cyclistes ont un numéro dans le dos.
10
Yvan Audouard
Un petit garçon n’a besoin ni de montre ni de calendrier. Il passe à table quand on l’appelle, va se coucher quand on lui dit. Les heures, les jours, les années ne portent pas de numéro.

«NUMÉRO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnuméroの使いかたを見つけましょう。numéroに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cahiers Simondon: Numéro 4
Ce numéro 4 des Cahiers Simondon est ambitieux sur le plan proprement exégétique : il s'agit de proposer des articles de fond apportant un éclairage nouveau sur l'oeuvre de Simondon, dont la redécouverte est encore récente.
Jean-Hugues Barthelemy, 2012
2
J'étais le numéro 20832 à Auschwitz
Eva Tichauer est née à Berlin à la fin de la guerre de 1914/1918 dans une famille juive et socialiste.
Eva Tichauer, 1988
3
Le malade n'est pas un numéro !: Sauver la médecine
" A la lumière de quelques histoires de malades, j'aimerais, dans ce livre, avec mon ami médecin et journaliste Damien Mascret, montrer le chemin d'une médecine de qualité, responsable, individuelle et infiniment humaine. "
Patrice Queneau, Damien Mascret, 2004
4
Objectif: numéro un !
L'équipe de la Gangan Galaxy, qualifiée pour la finale du championnat, se rend aux États-Unis afin de suivre les matchs qui opposeront les équipes Excalibur et Star Breaker et à l'issue desquels ils connaitront enfin le nom de leur ...
NELVANA, 2012
5
Le dernier numéro: Le discours autoréférentiel de fermeture ...
Depuis 1950, pas moins de 50 hebdomadaires d’information générale ont publié un dernier numéro en Belgique francophone.
Laurence Mundschau, 2008
6
Cahiers numéro 29
Ce cahier, le vingt-neuvième de la série des Cahiers Jean Giraudoux, porte sur le thème : « Surnaturel et création ».
Jean Giraudoux, 2001
7
Numéro six: roman
C'est avec une sensibilité remarquable que Véronique Olmi aborde le thème de l'amour filial comme prétexte à une critique subtile de la bourgeoisie catholique, et de l'insidieuse violence dont est capable ce monde bien-pensant.
Véronique Olmi, 2004
8
Cahiers numéro 18
François Mauriac et les romanciers de l'inquiétude de 1914 à 1945. Actes du colloque international. Paris-IV Sorbonne, 26-29 septembre 1990
François Mauriac, 1991
9
Description du musée lapidaire de la ville de Lyon: ...
o OCTAVIVS PRIMVS, numéro 29. p. 43. OLIA, numéro 754. p. 410. OLIA TRIBVTA , numéro 30. p. 44. OPPIVS PLACIDVS, numéro 496. p. 309. PACSVS ( MICHEL), numéro 126. p. 102. PALLABON (sebastifn) , numéjo 265- page 193.
Ambroise Commarmond, 1854
10
Cahiers numéro 12 (1985): Les amis de jeunesse
Présentation Une génération dans l'orage : Éternité 14-18, par Michel Suffran, précédé de la reproduction d'une lettre de François Mauriac Jalons d'une amitié : François Mauriac, Robert Vallery-Radot, par Yves Leroux 40 lettres ...
François Mauriac, 1985

用語«NUMÉRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuméroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nucléaire Fessenheim : arrêt programmé de l'unité de production …
Nucléaire Fessenheim : arrêt programmé de l'unité de production numéro 2. "L'unité de production n°2 de la centrale nucléaire de Fessenheim ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Revente de Numéro 23 : le coup de grâce du Sénat
Rappelons que l'escroquerie intellectuelle Numéro 23, vendue publiquement le 8 mars 2012 aux Sages comme une “chaîne de la diversité”, ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
3
Preview VO – Fables #150, dernier numéro
C'est donc au numéro #150 que prend fin l'aventure féerique des héros de notre enfance. Un numéro qui n'en est pas un à proprement parler, ... «DC Planet, 7月 15»
4
17eme étape : Le grand numéro de Simon Geschke, Contador perd …
L'Allemand Simon Geschke (Giant-Alpecin), membre de l'échappée matinale, a attaqué à 50km de l'arrivée pour remporter la 17eme étape du ... «France Info, 7月 15»
5
Quel numéro pour Stéphane Besle au RC Lens ?
En effet, alors qu'Ahmed Kantari laisse vacant le numéro 4, Stéphane Besle a évolué mardi à Annoeullin face à Tubize (0-0) en amical avec le ... «Lensois.com, 7月 15»
6
Ederson fier de porter le numéro 10 de Zico à Flamengo
Je vais porter le numéro 10 du Flamengo, que portait Zico, un joueur mythique quand j'étais jeune." a notamment déclaré le milieu offensif ... «Sambafoot.com, 7月 15»
7
Des trains pas comme les autres : numéro inédit en Norvège le 6 août.
Cet été, dès le 30 juillet, France 5 propose, chaque jeudi soir à 20.40, une soirée avec Philippe Gougler et Des trains pas comme les autres ... «Le Blog TV News, 7月 15»
8
Photos du numéro de Fort Boyard du 8 août, avec Licata, Bègue …
Ils joueront pour l'association "Graines de joie" représentée par Frédérick Bousquet. L'association apporte aide et assistance à l'enfance en ... «Le Blog TV News, 7月 15»
9
Januzaj: "J'ai toujours été un numéro 10"
Adnan Januzaj a évoqué mardi soir son avenir à Manchester United via le site du club d'Old Trafford: "J'ai toujours été un numéro 10". «dh.be, 7月 15»
10
Morbihan : le numéro deux du FN accusé d'agression
Le numéro deux du Front national dans le Morbihan est accusé par une ancienne candidate de ce parti aux élections départementales de ... «Le Point, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Numéro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/numero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA