アプリをダウンロードする
educalingo
drôle

"drôle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDRÔLEの発音

drôle


DRÔLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDRÔLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdrôleの定義

辞書で面白いの定義は、その独創性、その特異性によって楽しませる、または笑いにつながることです。


DRÔLEと韻を踏むフランス語の単語

contrôle · phonocontrôle · rétrocontrôle · rôle · self-contrôle · trôle

DRÔLEのように始まるフランス語の単語

droite · droitement · droitier · droitière · droiture · drolatique · drôlatique · drolatiquement · drôlement · drôlerie · drôlesse · drôlet · drôlette · drolichon · drôlichon · drolichonne · drôlichonne · dromadaire · drome · drôme

DRÔLEのように終わるフランス語の単語

cure-môle · dipôle · geôle · gnôle · multipôle · môle · nationale · possible · pôle · quadripôle · quadrupôle · quelle · sale · single · stable · style · table · tétrapôle · tôle · ville

フランス語の同義語辞典にあるdrôleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DRÔLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«drôle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DRÔLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«drôle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«drôle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRÔLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drôleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdrôleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«drôle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gracioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

funny
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضحك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смешной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

engraçado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মজার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

drôle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lustig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

おもしろいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이상한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn cười
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजेदार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

komik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

divertente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zabawny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

смішний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amuzant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστείος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

roliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

morsomt
5百万人のスピーカー

drôleの使用傾向

傾向

用語«DRÔLE»の使用傾向

drôleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drôle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、drôleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DRÔLE»の引用

drôleという言葉で有名な引用文や文章
1
Réjean Ducharme
C'est drôle, les hommes. Ça vous tape sur les nerfs ou ça veut vous priver de vous énerver.
2
Robert de Flers
C'est drôle, vous autres Anglais, quand vous êtes à côté d'une jeune fille, c'est vous qui avez l'air d'être vierge.
3
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
4
Sylviane Agacinski
On ne peut jamais raconter un bon dessin, encore moins quand il est drôle.
5
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
6
Frank Zappa
Le jazz n'est pas mort, c'est juste qu'il a une drôle d'odeur.
7
Richard Hamilton
Pop Art : Populaire, provisoire, jetable, bon marché, produit en série, jeune, drôle, sexy, astucieux, spectaculaire et très rentable.
8
Jérôme Touzalin
L'amour est une drôle d'arithmétique où l'on poursuit le rêve de ne faire qu'un en étant deux, et où c'est en étant deux qu'on est le plus seul...
9
Jean-Pierre Jeunet
C'est drôle, la vie. Quand on est gosse, le temps n'en finit pas de se traîner, et puis du jour au lendemain, on a comme ça 50 ans.
10
Hélène Ouvrard
L'amour et les affaires, c'est une drôle de paire. Ça va aussi bien ensemble que délicatesse et ambition.

«DRÔLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdrôleの使いかたを見つけましょう。drôleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drôle de guerre
Pierre Dac rejoint Londres en 1943, après bien des vissicitudes.
Pierre DAC, 2010
2
Ma drôle de vie de romancière
". Florentine les Fontaines décrit avec humour le désarroi d'une romancière face aux exigences et aux caprices de ses personnages.
Florentine Les Fontaines, 2009
3
Drôle de samedi soir !
Comment Harp, 10 ans, amateur de télé et de poulet mayonnaise pourrait-il neutralier quatre cambrioleur seul et sans se fatiguer ?
Claude Klotz, 2007
4
La drôle d'année
Chroniqueur du samedi matin depuis 1983 sur Europe nø 1, Serge July publie ses cinquante-deux radio-croquis de l'année 86.
Serge July, 1987
5
La Drôle de guerre au Sahara. Confins nigériens 1938-1940
Véritable reconstitutions historiques, les révélations livrées dans cet ouvrage sont dûes au colonel Marc Carlier.
Marc Carlier, 2007
6
Le plus drôle de l'humour noir
Retrouvez les plus grands noms du rire : Coluche, Pierre Dac, Jean Poiret, Laurent Ruquier, Groucho Marx, Jean Yanne, Oscar Wilde, etc. Ça y est !
COLLECTIF, 2013
7
Dieu est-il un gaucher qui joue aux dés ?: histoire drôle, ...
Raconte avec humour et poésie l'histoire de l'astronomie, la découverte des grands moments comme le big-bang jusqu'à l'état actuel de la planète et pose aussi les questions qui restent sans réponse : l'ordre naturel des choses, les ...
Pierre Yves Morvan, 2002
8
Drôle d'épreuve pour Nestor Burma
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
9
Auteurs européens du premier XXe siècle: 1. De la drôle de ...
La domination de l’Europe sur le monde s’accentue et s’accélère à la suite de la Grande Guerre.
Jean-Claude Polet, 2002
10
Le plus drôle des Français
Retrouvez les plus grands noms du rire : Coluche, Pierre Dac, Jean Poiret, Laurent Ruquier, Groucho Marx, Jean Yanne, Oscar Wilde, etc. Ça y est !
COLLECTIF, 2013

用語«DRÔLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrôleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chèvreville : l'ancien pompier trace sa route avec une drôle de …
Chèvreville, mardi. Pierre Chaix, ancien pompier, ancien président du club auto-rétro-passion de Nanteuil-le-Haudouin, a transformé son ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Pour Sofia N Friends, court métrage plein de talent(s) né d'un délire entre potes qui met en vedette Sofia Essaïdi, Adrien Galo est à la direction ... «Pure People, 7月 15»
3
Ant-Man : Une équipe atypique et drôle à découvrir dans un nouvel …
Le nouveau super-héros Marvel, Ant-Man, a débarqué dans les salles obscures mardi et vous attend ce week-end au cinéma. Découvrez un ... «melty.fr, 7月 15»
4
[Avignon Off] « Loin de Linden » : une histoire familiale tendre et …
Véronique Dumont est une formidable Eugénie, touchante et drôle avec son accent flamand, ses mimiques amusées ou lassées, sa capacité à ... «Toutelaculture, 7月 15»
5
Un drôle de camion bonbons bios ! - Ouest-France
Ghislain Le Page descend de son drôle de véhicule. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique. Ghislain Le Page est un ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Pézenas : une drôle d'affaire de séquestration, route de Nizas
Pézenas : une drôle d'affaire de séquestration, route de Nizas Ce vendredi matin, cinq personnes ont été déférées devant le parquet de ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Drôle et ronde, Lee Guk-Joo bouscule les critères de beauté en …
Loin de ces clichés, l'humoriste Lee Guk-Joo montre, à la télévision, que l'on peut être sexy et drôle tout en dépassant la tyrannie de la taille 36 ... «L'Obs, 7月 15»
8
Cette étonnante limace des mers ressemble à un drôle de lapin …
La famille des nudibranches est connue pour compter des espèces très colorées et aux formes extravagantes. Comme Jorunna. Cette limace ... «Maxisciences, 7月 15»
9
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle - DH.be
Tenir la chandelle, cela peut être drôle, très drôle. Rédaction lifestyle Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 12h38 - Mis à jour le vendredi 17 juillet 2015 à 12h44. «dh.be, 7月 15»
10
Enfin drôle : un spectacle qui ne plaira pas à tous - Canoe
Avec Enfin drôles, les Pic-Bois proposent une réflexion sur l'humour et tentent de se conformer aux «normes humoristiques». Si, de prime à ... «Canoë, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Drôle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/drole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA