アプリをダウンロードする
educalingo
trou

"trou"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTROUの発音

trou


TROUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtrouの定義

辞書の穴の定義は、地面または他の要素に意図的に自然な、または掘削された可変サイズの空洞である。 地球、岩または他の要素に形成された自然の中空。


TROUと韻を踏むフランス語の単語

bouche-trou · brou · contre-écrou · frou · frou-frou · froufrou · garou · gourou · kangourou · loup-garou · mérou · prou · pérou · serre-écrou · tourlourou · trou-trou · verrou · écrou

TROUのように始まるフランス語の単語

trotton · trou-madame · trou-trou · troubade · troubadour · troubadouresque · troubadourisme · troublant · trouble · troublé · trouble-fête · troubleau · troubler · troubleur · troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse

TROUのように終わるフランス語の単語

amadou · bambou · bayou · bijou · caillou · chou · clou · cou · coucou · flou · fou · hou · loulou · matou · mou · ou · pou · sou · you-you · zou

フランス語の同義語辞典にあるtrouの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROU»の同義語

次のフランス語の単語は、«trou»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«TROU»の反義語

次のフランス語の単語は、«trou»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trou»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trouを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrouの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trou»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agujero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hole
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حفرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отверстие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

buraco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গর্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

trou
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lubang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Loch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구멍
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bolongan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துளை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भोक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

delik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

buco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziura
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

отвір
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gaură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρύπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hull
5百万人のスピーカー

trouの使用傾向

傾向

用語«TROU»の使用傾向

trouの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trou»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trouに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TROU»の引用

trouという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
2
Alberto Moravia
Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement.
3
Saint Luc
Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou.
4
Jacques-François Ancelot
J'ai joué, je ne sais plus où Sur un billard d'étrange sorte Les billes restent à la porte Et la queue entre dans le trou.
5
Albert Cohen
Juliette aurait-elle aimé Roméo si Roméo avait eu quatre incisives manquantes, un grand trou noir au milieu ?
6
Eddie Murphy
Les pauvres ont si peu de chance que si la merde valait de l'or, ils viendraient au monde sans trou du cul.
7
Albert Willemetz
Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
8
Henri de Toulouse-Lautrec
On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
9
Louis Gauthier
Le doute, terrible trou noir de l'esprit, là où l'univers perd confiance en lui-même.
10
Amin Maalouf
Nos ancêtres sont nos enfants, par un trou dans le mur nous les regardons jouer dans leur chambre, et ils ne peuvent pas nous voir.

«TROU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrouの使いかたを見つけましょう。trouに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heurs et malheurs du trou du cul: suivi de Poèmes satiriques ...
Tombé en disgrâce, il profite sans doute de l'exil qui lui est imposé pour écrire ces Heurs et malheurs du trou du cul (1622-1623) d'inspiration rabelaisienne, dans une langue inventive.
Francisco de Quevedo, 2004
2
Un Trou dans la vie: essais sur l'art depuis 1960
" Un trou dans la vie " est une expression forgée par l'artiste américain Robert Smithson afin de caractériser l'expérience du spectateur de cinéma.
Jean-Pierre Criqui, 2002
3
Le Routage Olsr Et L'Attaque Du Trou Noir: Analyse and Détection
Memoire de maitrise de l'annee 2007 dans le domaine Informatique - General, note: -, Universite Abderrahmane Mira (-), cours: Computer Science, langue: Francais, resume: Le developpement continu des reseaux et de la conception des ...
Soufiene Djahel, 2011
4
Sécurité sociale: main basse sur le trou
Le trou de la Sécurité sociale est abyssal, tout le monde le sait.
Leslie Varenne, Philippe Blanchard, 2004
5
Par le trou de la serrure: Histore de la pudeur publique, ...
On retrouve dans Par le trou de la serrure les ingrédients qui ont fait le succès des précédents ouvrages de Marcela Iacub : un examen sans concession des illusions de notre prétendue libération sexuelle, et un art tout particulier de ...
Marcela Iacub, 2008
6
L'art de creuser un trou
C'est l'histoire d'un neurologue français qui après avoir fait naufrage adopte un perroquet bleu, d'un aristocrate écossais qui peint des chameaux colorés et d'une jungle pleine de tigres, d'araignées et de geckos.
Frédéric Gruet, 2011
7
Les fourmis ont-elles un trou du cul ?
Les fourmis ont-elles un trou du cul ? constitue un recueil très amusant et complètement grotesque de questions et réponses tirées de cette rubrique, dont aucune ne repose le moins du monde sur des faits réels.
Jon Butler, Bruno Vincent, 2008
8
Par le trou de la serrure
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main... 1 ...
Valentine ABÉ, 2012
9
Du trou au tout: Correspondance à moi-même
Dans l'absence de production littéraire du philosophe de tradition orale Jean-Baptiste Botul (1896-1947), la Correspondance à moi-même occupe une place de premier plan, restée jusque-là méconnue.
Jean-Baptiste BOTUL, 2012
10
Je veux regarder par le trou de la serrure: Textes, lettres ...
Edgar Degas (1834-1917), tout en se réclamant de la tradition, est un acteur majeur de la révolution que connut la peinture dans le dernier tiers du XIXe siècle.
Edgar Degas, 2012

用語«TROU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrouという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bouche-trou : Samuel Dalembert viendra distribuer les mouchoirs à …
Les fans des Mavericks s'apprêtent à retrouver une vieille connaissance perdue de vue il y a un an et qu'ils auraient sûrement préféré ne pas ... «TrashTalk, 7月 15»
2
Que se passe-t-il dans un trou noir ?
Rien n'arrête l'effondrement de la matière au cœur d'un trou noir : tout se concentre vers un seul point de densité apparemment infinie, ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Le Dourdou refait son lit dans le Trou
Ces travaux, localisés entre l'ancienne et la nouvelle station d'épuration et situés au cœur de l'Espace Naturel Sensible du Trou de Bozouls, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Estaires: le collectif du Trou-Bayard continue à se battre
Les membres du collectif ne baissent pas les bras et continuent à chercher des solutions pour faire ralentir les véhicules et sécuriser la rue du ... «L'Indicateur des Flandres, 7月 15»
5
Le vote en ligne fait gentiment son trou
élections • En plus des Suisses de l'étranger, les électeurs suisses résidant sur le territoire national pourront voter pour la première fois en ... «La Liberté, 7月 15»
6
Un trou de 4 mètres sur la route à Mataeia
En scrutant l'intérieur de ce trou, les équipes se sont rendues compte de l'ampleur du problème : la forte houle qui avait rongé petit à petit le ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
7
«Un petit pain juif dur avec un trou au centre»: en 1946, le New York …
Avant de devenir un incontournable du folklore américain et un casse-croûte de hipsters, le bagel était moqué pour sa taille et sa forme peu ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Trou d'un coup: deux fois plutôt qu'une
MONTRÉAL - Chaque golfeur rêve de pouvoir un jour se vanter d'avoir réalisé un trou d'un coup. Claude Fraser était loin de se douter qu'il ... «24 heures Montréal, 7月 15»
9
Le trou abandonné sur Holt est comblé
Quelques jours après le coup d'éclat de citoyens exaspérés d'avoir un chantier non terminé sur Holt au coin de la 10e Avenue, les travaux se ... «RueMasson.com, 7月 15»
10
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 20 : Un trou béant ... a surtout permis d'éviter de reconnaître ce qui avait rendu possible l'entreprise : le trou béant ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trou [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trou>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA