アプリをダウンロードする
educalingo
pochée

"pochée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOCHÉEの発音

pochée


POCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOCHÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpochéeの定義

辞書の中のpoachedの定義はbagです。


POCHÉEと韻を踏むフランス語の単語

accouchée · amochée · attachée · bouchée · branchée · brochée · chevauchée · couchée · débauchée · effilochée · fauchée · gâchée · jonchée · nichée · perchée · relâchée · trachée · tranchée · trochée · écorchée

POCHÉEのように始まるフランス語の単語

pochade · pochage · pochard · pocharde · pocharderie · pochardise · poche · poché · poche-oeil · pocher · pocheté · pochetée · pocheter · pochette · pochette-surprise · pocheur · pocheuse · pochoir · pochon · pochouse

POCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée · antibacchée · archée · athée · diarrhée · emmanchée · fourchée · huchée · juchée · leucorrhée · lichée · louchée · orphée · otorrhée · rachée · rhynchée · ruchée · sachée · torchée · trophée

フランス語の同義語辞典にあるpochéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POCHÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pochée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pochée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pochéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpochéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pochée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

水煮的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

escalfado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

poached
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोच्ड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسلوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пашот
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escalfado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পোচ করা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pochée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rebus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

pochiert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ポーチド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

데친 것
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

poached
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kho
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिजवलेले
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıcak suda pişirilmiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

in camicia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gotowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пашот
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fiert în apă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποσέ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gestroop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pocherat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

posjert
5百万人のスピーカー

pochéeの使用傾向

傾向

用語«POCHÉE»の使用傾向

pochéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pochée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pochéeに関するニュースでの使用例

例え

«POCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpochéeの使いかたを見つけましょう。pochéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveaux contes à rire, et aventures plaisantes de ce temps. ...
l'ínstruifit de ce qu'elle avoit à faire. Il I'd pria entr'autres choses d'accompagner son ma—j ri quand il apporteroit la pochée; ce qu'elle ne manqua pas defaite. Le Marchand étant averti du tems qu'ils-[devoith venir, alla au .devant d'eux,& dit ...
‎1702
2
Contes nouveaux a rire et aventures plaisantes: ou ...
ou recreations francaises. mari quand il apporteroit la pochée s cequ'el-• le ne manqua pas de faire. Le 'Marchand étant averti du tems qu'ils devoient venir , alla au devant d'eux , & dit au Meunier ,. il semble, mon Compére , que vous soyez ...
3
Nouveaux Contes a rire, et aventures plaisantes de ce temps; ...
l'inftruisit de ce qu'elle avoir à faire. Il l'a pria entfautres choses d'accompagner son mari quandilapporreroitla pochée; ce qu'el— le ne manqua pas de faire. Le Marchand étant averti du tems qu'ils devoient venir al.la au devant d'eux, &t dit au  ...
4
Contes
l'instruisit de ce qu'elle avoit à faire. Il l'a' pria entr'autres choscs d'accompagner son mari quand il apporteroitla pochée; ce qu'el— le ne manqua pas de faire. Le Marchand étant averti du tems qu'ils devoient venir alla au'devant d'eux, 6e dit ...
5
Nouveaux contes à rire, et avantures plaisantes ou ...
Il la pria entr'autres 'choses d'accompagner son mari quand il ap'porteroit la pochée S ce qu'el1e ne manqua pas de faire. Le Marchand étant averti du tems qu'ils devoient venir , alla au devant dieux , 6c dit au Met'inier ,il sem— ble , mon  ...
‎1722
6
Glossaire du centre de la France
POCHÉE, pociietée, s. f. Plein une poche, en parlant notamment des sacs à contenir les grains : « Une pochée de farine; une pochée de noix. » POCHE- ÉTRON , s. m. Espèce de scarabée. Bousier ou fouille- merde. POCHER (se), v. pron.
Le Comte Jaubert, 1855
7
Glossaire du Poitou,...Saintonge et Aunis: avec introd
Du celtique plûn, plume. POCCER, v. a. Appliquer. R. L. POCHAIE, Pochée, s. f. Sac plein de grains. Une pochée de blé, une pochée de pommes de terre. Lorsqu'on dit la pochée, cette expression s'applique toujours à une pochée de blé.
L. Favre, 1867
8
Glossaire Du Centre de la France
POCHÉE, POCHETÉE, s. f. Plein une poche, en parlant notamment des sacs a contenir des grains : « Une pochée de farine ; une pochée de noix. » POCHE- ÉTRON, s. m. Bousier ou fouille-merde, espèce de scarabée. POCHER (SE), v. pron.
Collectif
9
Glossaire du centre de la France: suivi du Supplément
POCHÉE, pochetée, s. f. Plein une poche, en parlant notamment des sacs à contenir les grains : « Une pochée de farine ; une pochée de noix. » POCHE- ÉTRON , s. m. Espèce de scarabée. Bousier ou fouille- merde. POCHER (se), v. pron.
Hippolyte-François Jaubert
10
La Cuisine classique: études pratiques, raisonnées et ...
... arrosez-les avec du beurre, cuisez-les au four chaud; en dernier lieu, égouttez le beurre du sautoir, glacez les côtelettes au pinceau, papillotez-les, dressez-les en couronne sur un fond en farce, pochée sur plat; emplissez-le puits avec une ...
Urbain Dubois, Dentu, 1868

用語«POCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpochéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Metz: les aventuriers de l'Imaginarium »
... filet de merlu grillé (un poil surcuit) au quinoa, boulgour et espuma ail/romarin ou encore gentille tartelette pochée à la pêche (un peu fruit ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
2
Huit terrasses gourmandes pour l'été
En l'occurrence des assiettes graphiques dopées aux jolis produits: gnocchis à la cardamome, épinards, pomme verte; volaille pochée, sauce ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Fine ou gonflée, les pâtes savantes
Elle est généralement servie avec du petit salé. Il s'agit d'une sorte de pâte à pain qui cuit pochée dans un bouillon. Servie avec le petit salé ou ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Les meilleures tables de l'été de Granville à Honfleur
Maquereau cuit à l'étuvé ; carré de porc petits pois ; poisson des côtes ; selle d'agneau pochée et rôtie ; soufflé au Grand Marnier. 10, avenue ... «Le Figaro, 6月 15»
5
Masterchef 5 : 12 finalistes désignés, des larmes et beaucoup de …
Sa poire pochée fait sensation. Benoît, candidat suisse de 24 ans, séduit quant à lui Gilles Goujon. Virginie, originaire d'Aix-en-Provence, s'est ... «Pure People, 6月 15»
6
"Côté cuisine : créer, cuisiner, produire" : les métiers
... les méthodes de préparation ainsi que toutes les méthodes de cuisson (vapeur, au court-bouillon, grillée, poêlée, pochée, en beignets …). «L'Hôtellerie Restauration, 6月 15»
7
Les meilleures salades Caesar de Paris
On met un grammage sur la volaille pochée, les œufs ne coûtent pas bien cher, les croûtons sont faits maison, restent ensuite le parmesan et la ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Les 20 terrasses de l'été 2015 à Paris
Pâtes Spätzle, boulettes de bœuf Königsberg, Wiener Schnitzel et théorie de saucisses (fumée, grillée, pochée, de bœuf, de veau, de porc, aux ... «Le Figaro, 5月 15»
9
Les Heures heureuses 2015
... jambon de pays et essence de truffes, chutney de melon et foie gras du Gers ou encore focaccia aux œufs de caille et pickles, huitre pochée, écume de yuzu ... «Ville de Paris, 5月 15»
10
Festival de Cannes : Les filles à fromage font leur cinéma
Au menu d'Yves Camdeborde, jus de fromages glacés aux légumes, sorbet basilic, neige de Bleu d'Auvergne, poularde « pochée rôtie » au ... «20minutes.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pochée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pochee>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA