アプリをダウンロードする
educalingo
poche

"poche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOCHEの発音

poche


POCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpocheの定義

辞書のポケットの定義はバッグです。


POCHEと韻を踏むフランス語の単語

accroche · approche · boche · brioche · broche · caboche · cloche · coche · croche · fantoche · gavroche · hoche · moche · patoche · pioche · proche · reproche · roche · sacoche · troche

POCHEのように始まるフランス語の単語

pochade · pochage · pochard · pocharde · pocharderie · pochardise · poché · poche-oeil · pochée · pocher · pocheté · pochetée · pocheter · pochette · pochette-surprise · pocheur · pocheuse · pochoir · pochon · pochouse

POCHEのように終わるフランス語の単語

anicroche · aristoloche · arroche · bamboche · basoche · bibliopoche · bidoche · damoche · doche · effiloche · encoche · filoche · floche · galoche · loche · mioche · taloche · tournebroche · téloche · valoche

フランス語の同義語辞典にあるpocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«poche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pocheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

口袋
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bolsillo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

poached
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जेब
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

карман
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bolso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পকেট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

poket
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tasche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ポケット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

포켓
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanthong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாக்கெட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खिशात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cep
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tasca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kieszeń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кишеню
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

buzunar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσέπη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ficka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lomme
5百万人のスピーカー

pocheの使用傾向

傾向

用語«POCHE»の使用傾向

pocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pocheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POCHE»の引用

pocheという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
2
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
3
John Dos Passos
Les femmes regardent dans votre poche et non dans votre coeur.
4
Emile de Girardin
Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.
5
Jacques Rigaut
Cette émulation à inventer des routes plus légitimes vers une mort qu'on l'on a dans sa poche depuis l'âge de raison.
6
Henri Monnier
Un auteur doit toujours avoir son manuscrit dans sa poche, on ne sait pas ce qui peut arriver.
7
Alexandre Vialatte
Sans le kangourou, l'homme n'aurait jamais su qu'il ne possède pas de poche marsupiale.
8
Pierre Doris
Lettre trouvée dans la poche d’un suicidé : “J’étais trop heureux. Cela ne pouvait pas durer.”
9
Georges Bidault
A force d'avoir les yeux dans la poche, on finit par avoir des poches sous les yeux.
10
Didier Decoin
Le spectateur est tel un enfant qui a peur des monstres mais qui veut regarder sous le lit avec une lampe de poche.

«POCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpocheの使いかたを見つけましょう。pocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un homme dans la poche
Il est marié, elle ne l’est pas. Il a deux enfants, elle élève seule sa petite fille. Ils vont s’aimer. Aurélie Filippetti montre comme encore personne ne l’a jamais fait qu’en amour aussi il y a une classe sociale.
Aurélie Filippetti, 2006
2
Le conseil à l'officine dans la poche
Devenu indispensable au comptoir, cet ouvrage vous aidera à conseiller vos patients en un seul coup d'œil.
Florence Bontemps, 2009
3
Guide de poche de l'examen clinique et l'interrogatoire
Dans ce livre concis et fiable, vous trouverez tous les renseignements essentiels dont vous avez besoin pour mener un interrogatoire fructueux et un examen clinique complet.
Barbara Bates, 2010
4
Le Robert-Micro poche: dictionnaire d'apprentissage de la ...
Véritable dictionnaire d'apprentissage du français, Le Robert Micro permet de se familiariser avec les mots à travers leurs usages, en précisant leurs sens et leurs règles d'emploi.
Alain Rey, 1998
5
200 Recettes végétariennes gourmandes (poche)
La Tradition Végétarienne La tradition végétarienne est une éthique fondée sur le respect général de la vie, ceci incluant la vie animale.
Jacques Henri Prévost
6
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
Un guide de terrain constamment réactualisé et parfaitement adapté à la démarche de soins pour : analyser d'une façon linéaire les données claires et essentielles qui permettent au lecteur, à partir du symptôme, de déterminer la ...
‎2009
7
Le Pédopsy de poche
Stéphane Clerget vous propose un guide pratique et accessible pour dénouer une situation tendue, apporter une réponse aux questions de l'enfant ou lui expliquer en toute simplicité les choses de la vie. Une référence indispensable !
Stéphane Docteur Clerget, 2013
8
Nouveau Dictionnaire de poche de la Langue Française, avec ...
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, Maison Saint-Louis. Brida . v. Pays-Bas. Brkgentz , v. Tyrol. 1'чс' -и . y Saxe. Bremcartem , v. Suisse. Brescia , V Italie. Brésil , pays. Amérique-Méridionale^ Breslaw, v. Silésie. Bresle , v.
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, 1821
9
ECG de Poche
Voici un compagnon de travail pour les étudiants en médecine, les médecins et les infirmières, dans un domaine où un diagnostic rapide est souvent impérieusement nécessaire.
Ralph Haberl, 2009
10
Le Lingala de poche
Dès les premières pages, vous êtes initié aux structures de la langue et vous apprenez à construire vos propres phrases.
Rogério Goma Mpasi, 2008

用語«POCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IKEA : Un set de table avec une poche pour smartphone
Il est doté d'une poche dans laquelle il est possible (conseillé) de ranger votre smartphone. Ainsi, en plus de vous empêcher de regarder ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
2
Deux jeunes pour le dispositif Argent de poche
La municipalité a décidé de participer au dispositif Argent de poche cette année. « Pendant un moment, on a pensé ne pas pouvoir le faire ... «Ouest-France, 7月 15»
3
La chinoiserie du vendredi : le drone de poche à 15$
... honorables. Cette semaine, focus sur le drone de poche FQ777-124, proposé sur plusieurs sites de e-commerce chinois à un prix de 15$. «Stuffi, 7月 15»
4
Un guide de poche pour trente balades en famille
Un guide de poche pour trente balades en famille. Jura-Nord vaudoisDeux amies de Sainte-Croix ont compilé dans une petite brochure ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Le Canada met à la main à la poche pour lutter contre la …
Le Canada met à la main à la poche pour lutter contre la cybercriminalité. TF1 se désengage d'Eurosport. 23/07/2015 à 10h09. Le Canada doit faire face à la ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
SCiO, un capteur de poche qui révèle la composition de vos aliments
Il tient dans la poche, ressemble à une clé USB, ne pèse que 20 grammes et analyse la composition moléculaire de notre environnement ... «We Demain, 7月 15»
7
De l'argent de poche pour les jeunes de Champagnat
Le Conseil municipal de Champagnat (Creuse) a mis en en place l'opération "argent de poche". L'idée est simple : faire réaliser par les ... «Francetv info, 7月 15»
8
Parasites & fermentation, le festival de poche 2015
Encore un drôle de thème pour ce drôle de festival miniature... Histoire de se faire mousser l'imagination, d'aiguiser la rêverie, de se chatouiller ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
Voici à quoi sert la petite poche sur le devant de votre jean
On le porte depuis des centaines d'années mais nul ne s'est vraiment jamais posé la véritable question : A quoi sert la petite poche sur le ... «Ohmymag, 7月 15»
10
Une fissure de la poche des eaux, c'est grave ?
Si cette rupture totale de la poche des eaux se manifeste clairement par un ... Dans le jargon médical, on parle de fissuration prématurée de la poche des eaux. «Femme Actuelle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA