アプリをダウンロードする
educalingo
réaction

"réaction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉACTIONの発音

réaction


RÉACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréactionの定義

辞書における反応の最初の定義は、別の身体に作用し、おそらく1つ以上の化学変換を引き起こす身体の作用である。 反応のもう1つの定義は、行動の代償である。 反応はまた、ある程度のエネルギーの前回の回路に戻る。


RÉACTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

RÉACTIONのように始まるフランス語の単語

réacclimater · réaccorder · réaccourir · réaccoutumer · réaccuser · réactance · réacteur · réactif · réactimètre · réactionnaire · réactionnel · réactionner · réactivation · réactivement · réactiver · réactivité · réactogène · réactrice · réactualisation · réactualiser

RÉACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるréactionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«réaction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉACTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«réaction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réaction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réactionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréactionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réaction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

反应
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reacción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reaction
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिक्रिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رد فعل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

реакция
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিক্রিয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réaction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tindak balas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reaktion
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

反応
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반응
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

reaksi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phản ứng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எதிர்வினை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिक्रिया
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

reaksiyon
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

reazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

reakcja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

реакція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

reacție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίδραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reaksie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reaktion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reaksjons~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

réactionの使用傾向

傾向

用語«RÉACTION»の使用傾向

réactionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réaction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réactionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉACTION»の引用

réactionという言葉で有名な引用文や文章
1
W.C. Fields
Lorsqu’un humoriste déclenche des rires imprévus, sa première réaction est de vérifier si sa braguette est ouverte.
2
Dwight Eisenhower
La modestie doit être la réaction naturelle de l'homme qui reçoit les acclamations que lui ont valu le sang versé par ses subordonnés et le sacrifice de ses amis.
3
Pierre Bourdieu
Dans beaucoup de choix de la vie, il est difficile de savoir la part de la réaction contre et de l'inclination pour.
4
Jean Schuster
Débauche. Organisation particulière d'une vie en réaction contre l'aliénation sociale.
5
Olivier Clerc
Lorsqu'un changement s'effectue d'une manière suffisamment lente, il échappe à la conscience et ne suscite la plupart du temps aucune réaction, aucune opposition, aucune révolte.
6
Franz Kafka
Le nationalisme moderne est une réaction de défense contre l'emprise brutale de la civilisation.
7
Stephen King
Quand on est encore trop jeune pour se raser, l'optimisme est une réaction tout à fait légitime à l'échec.
8
Ylipe
Le provocateur c’est un allié des flics. C’est quelqu’un qui dénonce, qui suscite la réaction pour en profiter.

«RÉACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréactionの使いかたを見つけましょう。réactionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Progrès, réaction, décadence dans l'Occident médiéval
Le mot progrès n'existe pas au Moyen Age. Et le concept de progrès affleure à peine dans la pensée occidentale.
Emmanuèle Baumgartner, Laurence Harf-Lancner, 2003
2
Chimie des solutions
Soit l'affirmation suivante: «En général, la vitesse d'une réaction chimique augmente un peu au début, car il faut un certain temps à la réaction pour "se réchauffer". Par la suite toutefois, elle diminue parce qu'elle dépend des concentrations ...
Steven S. Zumdahl, 1999
3
Immunopathologie, réaction inflammatoire
Immunopathologie - Réaction inflammatoire présente dans le détail le module 8. Il développe les items 112 à 127 avec des objectifs pédagogiques clairement définis.
Olivier Blétry, Jean-Emmanuel Kahn, Alexandre Somogyi, 2005
4
Chimie générale
Lorsque l'ordre global d'une réaction chimique est égal à 1, on dit de cette réaction qu'elle suit une cinétique d'ordre 1. De manière générale, on y retrouve : • les réactions élémentaires monomoléculaires : A — » Produits ; • les réactions non ...
Melania Kiel, 2003
5
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Dans ce cas, la réaction inflammatoire devient défavorable et doit être contrôlée par des traitements médicamenteux. La réaction inflammatoire est un élément primordial de l'immunité non spécifique. Elle permet la mise en place d'une ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
6
Synthèse énantiosélective du Monate de méthyle C: Réaction ...
Le Monate de méthyle C est produit par Pseudomonas Fluorescens et possède des propriétés antibactériennes intéressantes envers les bactéries Gram-positives.
Livia Van Innis, 2007
7
Action et Réaction. Vie et aventures d'un couple
Or ces mots, précisément, ne font-ils pas problème ?C’est l’occasion pour, Jean Starobinski, d’examiner les filières intellectuelles à travers lesquelles le mot « réaction » et ses dérivés nous sont parvenus.
Jean Starobinski, 2014
8
Études sur l'histoire de l'humanité: La réaction religieuse
pétent répondra pour nous : « La réaction, dit M. Rémusat, a si peu de rapport avec la morale qu'elle n'a pas été accompagnée du plus petit amendement. A en croire les censeurs du présent, le contraire serait plutôt arrivé. Sous de nouveaux  ...
François Laurent, 1869
9
100 manipulations de chimie générale et analytique
Manipulation n°79 H Réaction des ions iodure avec les ions peroxodisulfate • Objectifs - Calculer la vitesse d'apparition d'un produit. - Mettre en évidence les variations de vitesse au cours d'une transformation. - Déterminer l'ordre partiel par ...
Jacques Mesplède, Jérôme Randon, 2004
10
Le stress permanent: réaction-adaptation de l'organisme aux ...
L'homme vit en état permanent de stress, puisque " le stress est la réponse non spécifique que donne le corps à toute demande qui lui est faite " (Seyle).
Pierre Lôo, Henri Lôo, André Galinowski, 2003

用語«RÉACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréactionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fission : la réaction en chaîne
Le siècle de l'atome. Où l'on montre que les noyaux d'atomes peuvent se casser, ouvrant la voie à la libération de l'énergie nucléaire. De quoi ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
2
Tour du Brabant Flamand - Et. 3 : La réaction de Rob Peeters
DirectVelo.com a recueilli la réaction du vainqueur du jour à l'arrivée. Rob Peeters (Vastgoedservice-Golden Palace) Vainqueur de la 3e étape «DirectVélo, 7月 15»
3
Les Suns inquiets de la réaction de Markieff Morris après le transfert …
L'année dernière, Phoenix prolongeait les frères jumeaux nés à Philadelphie pour un contrat inédit de 52 millions de dollars divisés par deux. «Basket Infos, 7月 15»
4
L'émouvante réaction d'un dauphin face à la mort d'un petit
Une vidéo poignante reprise au large des côtes italiennes d'Ostie dévoile le comportement d'un dauphin adulte sauvage refusant de résigner ... «Maxisciences, 7月 15»
5
Réaction exagérée sur Tradition
Léger recul au second trimestre 2015 de son chiffre d'affaires consolidé publié de 0,8% à 199,3 millions de francs à taux de change constants. «L'AGEFI, 7月 15»
6
Solving Efeso International : sans réaction aux comptes
(Boursier.com) — Solving Efeso International est stable ce vendredi à 2,85 euros, alors qu'au 2e trimestre 2015, le groupe a réalisé un chiffre ... «Boursier.com, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Réaction de l'Upc au double attentat de Maroua …
CAMEROUN :: Réaction de l'Upc au double attentat de Maroua :: CAMEROON Suite au double attentat odieux et meurtrier perpétré par la ... «camer.be, 7月 15»
8
PSG -Transfert : Réaction de l'OL à "l'offre" de 38M€ pour Lacazette
Alexandre Lacazette aurait fait l'objet d'une offre de 38 millions d'euros du PSG, d'après La Gazzetta dello Sport. Du côté du club rhodanien, ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
9
TDF - Nibali, la réaction du champion
Le vainqueur du Tour de France 2014, l'italien Vincenzo Nibali (Astana) a sauvé son Tour de France ce vendredi en s'imposant à la Toussuire ... «Tonic Radio, 7月 15»
10
FFF/LFP - Guy Cotret (AJ Auxerre) : "Frédéric Thiriez a eu une …
G.C. : Il a eu une réaction déplacée et indigne pour les intérêts du foot français. A un an de l'Euro, c'est une attitude regrettable, qui tire tout le ... «Eurosport.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réaction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reaction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA