アプリをダウンロードする
educalingo
regrettable

"regrettable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でREGRETTABLEの発音

regrettable


REGRETTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREGRETTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのregrettableの定義

辞書に残念の定義は後悔する価値がある。 後悔して、嘆かわしい。 それは残念です。


REGRETTABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

REGRETTABLEのように始まるフランス語の単語

regravir · regravure · regreffe · regreffer · regrès · régressé · régresser · régressif · régression · régressivement · regret · regrettablement · regretté · regretter · regretteur · regretteuse · regrimper · regros · regroupement · regrouper

REGRETTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるregrettableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REGRETTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«regrettable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«REGRETTABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«regrettable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«regrettable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REGRETTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語regrettableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのregrettableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«regrettable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lamentable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

regrettable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पछतावा करने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤسف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прискорбный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamentável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুশোচীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

regrettable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dikesali
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bedauerlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遺憾
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유감스러운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Éman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng tiếc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வருந்ததக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निषेधार्ह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzücü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deplorevole
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godny pożałowania
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regretabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυπηρό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beklagligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beklagelig
5百万人のスピーカー

regrettableの使用傾向

傾向

用語«REGRETTABLE»の使用傾向

regrettableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«regrettable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、regrettableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«REGRETTABLE»の引用

regrettableという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Scutenaire
Il est regrettable pour l'éducation de la jeunesse que les souvenirs sur la guerre soient toujours écrits par des gens que la guerre n'a pas tués.

«REGRETTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からregrettableの使いかたを見つけましょう。regrettableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un regrettable accident: roman
La pluie, la boue, la neige, la campagne en hiver, sale temps pour un privé qui se promène dans son van et qui enquête sur la disparition d'une jeune fille, adepte comme lui du VTT.
Jean-Paul Nozière, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable, très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fà- .ché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un bien qu'on désirait acquérir, d'avoir fait ou ...
Académie française, 1835
3
La parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Prenons le cas de trois réalisations lexicalement apparentées, le verbe regretter, l'adjectif regrettable et le syntagme nominal mon regret, qui semblent véhiculer des opérations sémantiques et pragmatiques tout à fait comparables15: (54) ce ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
REGRETTABLE, adj. des deux genres. Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable , très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fâché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Cet homme-là étoit utile à son pays , il est regrettable , tris- regrettable. REGRETTER, v. act. Être fâché , être affligé d'une perte qu'on a faite, ou d'avoir manqué un bien qu'on pouvoit acquérir, ou de n'avoir pas fait quelque chose. Regretter ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Causes célèbres de tous les peuples
Comment cette regrettable catastrophe, oui, cette regrettable catastrophe? Je dis regrettable pour celui qui la subit, regrettable pour la famille qu'elle va frapper, regrettable pour tous ceux dont les intérêts étaient confiés à M. Mirés, qui sont ...
Armand Fouquier, 1862
7
Gestion des territoires ruraux: connaissances et méthodes ...
Annexe 2) que cet objet u revet totalement ou suffisamment les attributs afin qu'il ne sort en rien regrettable (rj(u) = Inf E ; j = 1 .. m) , et que les satisfactions partielles auxquelles il renvoie correspondent au niveau d'importance des attributs ...
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France)., 1998
8
La presse et la protection juridique de l'individu: ...
696. Voir à ce sujet : S. PEYROU-PISTOULEY. « L'extension regrettable de la liberté d'expression à l'insulte ». loc. cit., pp. 593- 607. 697. Coureur. D.H.. arrêt Oberschlick du 1 juillet 1997, R.A.D., 1997-IV, §. 29. 698. S. PEYROU- PISTOULEY.
Koen Lemmens, 2004
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Je ne viendrai pas A MON GRAND REGRET. . REM. On peut prononcer aussi [ RgRS]. > REGRETTABLE [RegRetabl] adj. (après le nom, parfois avant le nom) - Que l'on ne peut que regretter, qui cause de l'ennui. C'est une erreur regrettable.
Josette Rey-Debove, 2013
10
L’art du siège néo-assyrien
Il est regrettable que le fouilleur n'ait pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts. 89 Muscarella O., 1989, p. 26 ; 32. Il est regrettable que les fouilleurs n'aient pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts.
Fabrice De Backer, 2012

用語«REGRETTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregrettableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des Chamois à double visage
Après une ultime échauffourée regrettable, le score en restera là entre deux équipes qui n'ont plus qu'une semaine pour se préparer avant les ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Obama au Kenya: «L'UA occupe une plus grande place dans notre …
bonjour rfi! c'est regrettable que vous n'arrivez à emettre à Zoukougbeu! dans la région de Daloa (30mn de route). Like · Reply · Jul 2, 2015 6: ... «RFI, 7月 15»
3
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Après que les manifestants aient exprimé leur colère à la MSA (1), chez Nutribio et au Leclerc Sapiac où la casse, toujours regrettable, est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Kepler-452b: peut-on réellement parler d'une autre Terre?
Les responsables de la Nasa ont donc parfois la regrettable tendance à exagérer certaines de leurs découvertes pour justifier les fonds qui lui ... «RFI, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Sanou Sebastien : Non, nous n'avons pas été associé, nous avons été mis devant une situation de fait accomplis et c'est vraiment regrettable ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
Il est assez regrettable de voir un Quinté+ comme ce Prix de Sainte-Anne. En effet, seulement dix partants ont répondu présents dans le Grand ... «Paris Courses, 7月 15»
7
La MCB bloque 1 500 cartes par précaution
Antony Withers, Chief Executive de MCB Ltd, parle d'une «regrettable tentative frauduleuse de soustraire l'argent des clients en copiant leurs ... «L'express.mu, 7月 15»
8
Irlande : Des musulmans manifestent contre Daesh
Il serait regrettable que face aux atrocités de cet Etat non-islamique, nous, musulmans restons silencieux sur la façon dont l'islam est à tort ... «Yabiladi, 7月 15»
9
FATICK, CAPITALE DU SÉNÉGAL POUR 3 JOURS : Comptes et …
Les deux premiers ministres et le député, originaires de cette localité ont la réputation regrettable de venir rarement en terre ancestrale. «DakarActu, 7月 15»
10
Comment la France et les Etats-Unis ont installé Joseph Kabila au …
Si ce retard très important (3 mois) est en effet regrettable, il conviendrait surtout de dénoncer toutes les manœuvres dilatoires que les ... «Direct.cd, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Regrettable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/regrettable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA