アプリをダウンロードする
educalingo
variation

"variation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVARIATIONの発音

variation


VARIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVARIATIONはどんな意味ですか?

変更

音楽では、バリエーションは、「テーマ」に加えられた変更によって、モルダウのような複数のフレーズのノートを作成する方法です。 変更は異なる性質である可能性があります:▪メロディック - 異なる間隔にもかかわらず、多かれ少なかれ認識されるようなテーマをテーマにしています。 ▪リズミカル - ノートの相対的な値を均質に変更するかどうかを変更します。 ▪ハーモニック - テーマに伴うトーンとハーモニーが多かれ少なかれ変化します。 これらの様々なバリエーションのモードは、最初のテーマがほとんど認識できなくなるため、互いに組み合わせることができます。 バリエーションは、西洋音楽の最も有益なプロセスの1つであり、中世の典礼のカントゥス・ハーモニーに触発され、特定の形 - チャコンヌ、パスカイユ、グラウンド、エア・バリエ - を生み出しました。

フランス語辞典でのvariationの定義

辞書のバリエーションの定義は、外観、程度または価値の変化である。

VARIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

VARIATIONのように始まるフランス語の単語

varia · variabilité · variable · variance · variant · variante · varianter · variateur · variationnel · varice · varicelle · varicelliforme · varicocèle · varicolore · varicosité · varié · varier · variétal · variété · variocoupleur

VARIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるvariationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VARIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«variation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«variation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VARIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語variationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvariationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«variation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

变化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cambio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

variation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिवर्तन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغيير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

изменение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mudança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্তন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

variation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perubahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Veränderung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

変更
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

owah-owahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

değişim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cambiamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmiana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зміна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schimbare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αλλαγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verandering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

byta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

endring
5百万人のスピーカー

variationの使用傾向

傾向

用語«VARIATION»の使用傾向

variationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«variation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、variationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VARIATION»の引用

variationという言葉で有名な引用文や文章
1
Olivier Messiaen
La Nature, trésor inépuisable des couleurs et des sons, des formes et des rythmes, modèle inégalé de développement total et de variation perpétuelle, la Nature est la suprême ressource !

«VARIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvariationの使いかたを見つけましょう。variationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Variation Sociale en Français
Cet ouvrage est consacré à l'étude des usages ordinaires du français actuel.
Françoise Gadet, 2007
2
Variation et optimisation de formes: Une analyse géométrique
Ce livre est une initiation aux approches modernes de l’optimisation mathématique de formes.
Antoine Henrot, Michel Pierre, 2006
3
LE FRANÇAIS DANS SA VARIATION EN HOMMAGE A DANIEL BAGGIONI
découle tournent autour de deux axes qui sous-tendth notre travail : l'opposition linguistique entre grammaire et lexique d'une part, l'interrelation entre stabilité et variation grammaticale en synchronie dynamique d'autre part. Cette dernière ...
Claudine Bavoux, Régine Dupuis, Jean-Michel Kasbarian, 2000
4
Variation et francophonie: Mélanges édités par Aidan Coveney ...
Les treize chapitres de ce recueil, rédigés par des chercheurs antillais nord-américains et européens, donnent un aperçu de l'intérêt et de l'envergure des recherches actuelles sur les variétés du français.
Aidan Coveney, Marie-Anne Hintze, Carol Sanders, 2004
5
La Variation Sociolinguistique: Modèle Québécois et Méthode ...
Le présent ouvrage intéressera le chercheur-étudiant de linguistique, de sociologie ou d'anthropologie, avide des méthodes d'analyse rigoureuse dans le traitement des données ainsi que le spécialiste dans son désir de vérifier la ...
Claude Tousignant, 1987
6
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
La description d'une langue, si l'on ne veut pas décrire un objet normé et aseptisé, doit faire une place explicite aux corpus et à la variation.
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
7
Gestion financière
FLUX DE TRÉSORERIE (Flux corrigés des apports et virements de poste à poste ACTIVITÉ CAHT et autres produits d'exploitation - Variation "Clients" et autres créances d'exploitation = ENCAISSEMENTS SUR PRODUITS D'EXPLOITATION  ...
Gérard Melyon, 2007
8
De la variation des animaux et des plantes sous l'action de ...
Sur Columba gui- nea, i, 194. Paruentier. Différences dans la nidification des pigeons, i, 1 81) ; pigeons blancs, h, '243. Parthénogenèse, ii, 383, 388. Parturition difficile, héréditaire, il, 8. Parus major. n, 245. Passerose, variation de bourgeons, ...
Charles Darwin, C. Reinwald ((Paris)), 1868
9
Variation et stabilité du français: des notions aux ...
TABLE DES MATIÈRES Variation et stabilité du français. Des notions aux opérations . 1 Bibliographie des travaux de Jean-Marcel Léard 9 Samia Bouchaddakh et Gaétane Dostie. Sens lexical, sens grammatical et sens discursif: un ...
Pierre Larrivée, 2007
10
Mesures Statistiques en Épidémiologie
Laurier, bureau 450, Québec, Québec G1V 2M2 • Tél. : (418) 657-4399 – www. puq.ca Tiré de : Mesures statistiques en épidémiologie, Paul-Marie Bernard et Claude Lapointe, ISBN 2-7605-0446-8 • DA272N vais, la variation totale n'est en  ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987

用語«VARIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvariationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine : à la Bourse, les investisseurs anticipent la fin du soutien de l …
Plus de la moitié des valeurs ont atteint le plancher de variation de 10 % sur une séance toléré par le régulateur. Le deuxième marché du pays, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Croissance : de quoi parle-t-on ?
Et tant pis si cette augmentation trouve surtout son origine dans la variation des stocks des entreprises, variation toujours très délicate à ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Résultats financiers du premier semestre 2015 de DBV Technologie
Cette variation reflète une intense activité de R&D d'une part, à la fois sur les fronts de recherche et de développement préclinique et clinique, ... «EasyBourse.com, 7月 15»
4
La Bourse de Paris-Les valeurs à suivre lundi (actualisé)
(Actualisé avec Valeo, Faurecia, Groupe Gorgé, Areva, Air France) * Variation des futures sur indice CAC 40 <0#FCE:> * Valeurs qui se traitent ... «Reuters, 7月 15»
5
Baïse : une baisse de plus de 20 centimètres en 24 heures
Surtout qu'à Condom, le niveau de la Baïse est constant et n'affiche pas une telle variation. Le constat avait été le même sur les deux autres ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Des hydroguides pour la sécurité au bord de l'eau
... sillonnent les berges des deux cours d'eau afin d'informer les touristes des dangers d'une variation brutale du débit et du niveau de l'eau, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
EDF veille au bord des rivières
«C'est un lieu particulièrement dangereux car la variation du niveau de l'eau est importante et rapide. Cela monte de 60 cm en deux minutes et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
40 ans de blockbusters hollywoodiens : ET l'extra-terrestre (1982)
Conçu d'après son scénariste comme une variation sur le thème des Chiens de paille et de Sur la piste des Mohawks, Night Skies comportait ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
9
Claas Axion 800 : la série complétée
Peu après leur mise sur le marché, le constructeur a proposé une seconde transmission, à variation continue, dite « C-Matic ». Cette option ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Anselme Selosse, le Picasso du chardonnay
UN VIGNERON, UN CÉPAGE (6/6)- Ce vigneron hors norme établi au cœur de la Côte des Blancs observe avec attention la variation des ciels, ... «Le Figaro Vin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Variation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/variation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA