アプリをダウンロードする
educalingo
vocable

"vocable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOCABLEの発音

vocable


VOCABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOCABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvocableの定義

辞書内の単語の定義は、その意味と語彙の個性とみなされる言語の要素です。


VOCABLEと韻を踏むフランス語の単語

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inexplicable · inextricable · insécable · irrévocable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable

VOCABLEのように始まるフランス語の単語

vlan · vocabulaire · vocal · vocale · vocalement · vocalique · vocalisateur · vocalisation · vocalisatrice · vocalise · vocaliser · vocalisme · vocaliste · vocalité · vocatif · vocation · vocationnel · voceratrice · vocero · vociférant

VOCABLEのように終わるフランス語の単語

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

フランス語の同義語辞典にあるvocableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOCABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vocable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vocable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOCABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vocableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvocableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vocable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

plazo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

term
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवधि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مصطلح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

срок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prazo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মেয়াদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vocable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Begriff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

用語
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기간
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỳ hạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கால
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुदत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

terim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

termine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

termin
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

термін
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

termen
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

termyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Uttrycket
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begrepet
5百万人のスピーカー

vocableの使用傾向

傾向

用語«VOCABLE»の使用傾向

vocableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vocable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vocableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOCABLE»の引用

vocableという言葉で有名な引用文や文章
1
Monique Proulx
Le désespoir, un vocable creux inventé par les gens qui ne regardent jamais les étoiles.

«VOCABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvocableの使いかたを見つけましょう。vocableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales
Les lexies d'un vocable sont souvent appelées acceptions de ce vocable. La polysémie est la propriété d'un vocable donné de contenir plus d'une lexie. Ainsi, le vocable PORC est polysémique alors que le vocable PHACOCHÈRE (pour ...
Alain Polguère, 2003
2
Loeuvre D' Art Litteraire
vocable. Ceci nous contraint de passer de l'individuel concret à la forme onomaphonique non concrète, qui ne fait que se manifester dans le concret ". On ne saurait dire, en toute généralité, ce qui appartient en chaque cas au vocable, car sa ...
3
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
de proximité sémantique entre une lexie d'un vocable discursif et une lexie d'un vocable descriptif», peut être formulée comme suit (v. Mel'cuk et al. 1995 pour une présentation de règles similaires, c'est-à-dire pour une présentation de règles ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997
4
La Langue source de la nation: messianismes séculiers en ...
pourtant composé du vocable polos (« universel ») et du vocable chorôs («chœur »), et encore du timbre heros («héros»), obtenant ainsi l'expression du concept romain de beauté comme la voix universelle, l'héroïsme universel, et comme un ...
‎1996
5
Répertoire archéologique du département de la ...
Église sous le vocable de Notre-Dame construite en tuf en grande partie , appartenant à l'ogive primitive du xn° siècle. Le clocher et le chœur étaient de ce temps ; la nef avait été remaniée au xvi". RAINFREVILLE. Moyen âge. Église sous le ...
Jean Benoît Désiré Cochet, 1871
6
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
pratiquement de l'ordre d'une limite, mais elle porte dans le plan de la structure des conséquences hors de proportion avec sa petitesse, en ce sens que le vocable satisfait successivement à deux conditions de structure : structure précoce ne ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
7
Répertoire archéologique du département du Morbihan
Eglise sous le vocable de Notre-Dame construite en tuf en grande partie , appartenant à l'ogive primitive du xu" siècle. Le clocher et le chœur étaient de ce temps; la nef avait été remaniée au xvi*. RAINFREVILLE. Moyen âge. Église sous le ...
Louis Théophile Rosenzweig, Rosenzweig (Louis Théophile, M.), Société polymathique du Morbihan, 1863
8
Mesure des mots (La)
Le vocable pixel 113 3.1.2. Le vocable signature spectrale 114 3.1.3. Le vocable capteur 115 3.2. Vocables avec un indice d'utilisation intermédiaire 116 3.2.1. Le vocable imagette 116 3.2.2. Le vocable scanneur 118 3.2.3. Le vocable image ...
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
9
Répertoire archéologique de la France: Répertoire ...
Église sous le vocable de SaintÉloi. Le portail et une partie de la nef appartiennent au style roman du x1' siècle; le reste de l'édifice est moderne. , COTTÉVRABD. Ep. romaine. Vers 1830, on a recueilli, notamment au hameau de Dreulles, ...
Jean Benoît Desiré Cochet, 1871
10
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Le détachement de Roziers est évident, mais l'importance prise dans la suite par le château fera subordonner Roziers à Egîetons sur le plan ecclésiastique. (6) C. et. Ussel ; 501 hectares ; vocable à la Vierge. A côté du château s'établit un ...
Michel Aubrun, 2007

用語«VOCABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvocableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le golf, sur le practice du golf municipal de Limoges, en toute …
Oui, parce que je n'ai jamais pratiqué le golf et sur wii ça ne compte pas, mais j'adore ce vocable que je ne maîtrise pas. En tout cas, mes ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Histoire. La ville se raconte chaque mardi
Duc de Bretagne de 1237 à 1286, il fit édifier le Mur du Parc au Duc, désigné parfois sous le vocable de mur du diable. Il en reste quelques ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
L'amalgame des extrêmes
Quelque part en 2011, après une longue hibernation et à partir de l'improbable point d'origine d'une petite ville tunisienne sous le vocable ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Contrat social, la rupture ?
... dans notre Belgique fédérale, une partie importante de notre vie est régie par ce que l'on groupe sous le vocable de contrat social. Entre les ... «Le Vif, 7月 15»
5
Musique - Tuyaux, bouteilles vides, casseroles, tout est bon pour …
Aucun vocable n'aurait mieux résumé l'esprit qui agite ces neuf bonhommes, habiles comme des horlogers suisses. Le décor, les tenues, voire ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Snieule, ritournelle qui scie tant
Mais une facette nouvelle revivifie le vocable. Il est question d'une «personne qui se répète, qui rabâche, qui traîne, qui ressasse». Le parfait ... «Le Temps, 7月 15»
7
Finances publiques / L'Education nationale épargnée par les …
Le gouvernement refuse toujours de parler de politique d'austérité et lui préfère le vocable de “rationalisation” des dépenses en cette ... «algerie-focus.com, 7月 15»
8
Mont-de-Marsan : premières bagarres, alcool au volant et cocaïne …
De la "bobologie", selon le vocable habituel. Sur le même sujet : Fêtes de la Madeleine : "La bête et nous". De manière beaucoup plus légère, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
... sur la rampe de lancement de l'agriculture connectée qui, chez John Deere, est désignée sous le vocable FarmSight (vue sur la ferme). «Wikiagri, 7月 15»
10
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
Cette embellie visuelle et financièrement réelle dont jouit à nouveau cet hôpital connu trivialement sous le vocable « Garnison » pourrait ... «camer.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vocable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vocable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA