アプリをダウンロードする
educalingo
ammorbidirsi

"ammorbidirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMORBIDIRSIの発音

ammorbidirsi


AMMORBIDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMORBIDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

addirsi · aggredirsi · contraddirsi · custodirsi · dirsi · disdirsi · illanguidirsi · inacidirsi · inaridirsi · infastidirsi · ingagliardirsi · ingrandirsi · intestardirsi · intiepidirsi · intimidirsi · intorpidirsi · irrigidirsi · ribadirsi · sbalordirsi · tradirsi

AMMORBIDIRSIのように始まるイタリア語の単語

ammorbamento · ammorbante · ammorbare · ammorbatore · ammorbidare · ammorbidente · ammorbidimento · ammorbidire · ammorsare · ammorsatura · ammorsellato · ammortamento · ammortare · ammortimento · ammortire · ammortizzabile · ammortizzamento · ammortizzare · ammortizzatore · ammortizzazione

AMMORBIDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · divertirsi · esibirsi · infracidirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · riunirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるammorbidirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMORBIDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammorbidirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMMORBIDIRSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammorbidirsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammorbidirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMORBIDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammorbidirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammorbidirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammorbidirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammorbidirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

ammorbidirsiの使用傾向

傾向

用語«AMMORBIDIRSI»の使用傾向

ammorbidirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammorbidirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammorbidirsiに関するニュースでの使用例

例え

«AMMORBIDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammorbidirsiの使いかたを見つけましょう。ammorbidirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMMORBIDIRE : v. a. ed AMMORBIDIRSI: n. p. - V. Ammorbidare. *!. ammorbidire: n. a. Diventare, o Farsi , morbido o molle. Appiccandole sopra '/ fumo dell'acqua calda, acciocché ammorbidino . AMMORBIDITO, TA: add. da Ammorbidire.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Il libro del pane
... spezzato grossolanamente, l'olio e una manciata di parmigiano grattugiato. Mescolate con cura e fate scaldare. Fate però attenzione a non tenere troppo il pane a cottura perché non deve ammorbidirsi eccessivamente. Servite la zuppa ben ...
AA. VV., 2011
3
Supercibi naturali per la salute. Il vostro corpo vi ringrazierà
Miglio. bollito. 0,5 l. d'acqua 1 tazza di miglio sapori o sale Portate l'acqua con il miglio a ebollizione. Lasciate bollire per 25 minuti. Il miglio dovrebbe assorbire il liquido e ammorbidirsi. Condite a piacimento.
Gillian McKeith, 2006
4
Dizionario Odontoiatrico:
[ THERMOMETER , RECTAL ] termoplastico, agg la proprietà di ammorbidirsi con l'applicazione di calore, irrigidirsi a temperatura ambiente e, nuovamente, ammorbidirsi con l'applicazione di calore. Un fenomeno fisico reversibile.
AA.VV., 2014
5
Uomini: istruzioni per l'uso e l'abuso
Spesso dimentica, senza cattive intenzioni, che la propria donna ha bisogno di dialogo e romanticismo per ammorbidirsi e far emergere il suo lato tenero e femminile più profondo, così frustrato dalla tipica giornata della donna moderna.
Rebecca, 2013
6
La bi-logica fra mito e letteratura: saggi sul pensiero di ...
964, 1012, 1034): la parola, che in greco indica un egotismo o narcisismo fortemente aggressivo nei confronti dell'alterità, trova forse la sua traduzione meno imprecisa in "arrogante". Inoltre gli rinfaccia di non ammorbidirsi (ovSè / iaXdàacr}, v.
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2004
7
Tao yoga e automassaggio
3. Trasferite il Sorriso Interiore nel cervello medio. Lo sentirete espandersi, ammorbidirsi e muoversi verso il ponte di Varolio ed il midollo allungato o bulbo rachideo (vedi illustrazioni) e verso la spina dorsale, a partire dalla vertebra cervicale ...
Mantak Chia, 1993
8
Giornale delle scienze mediche
presso le nostre donne di ammorbidirsi la pelle con farina di mandorle dolci, con olio ecc. Gli effetti salutari che male a proposito attribuiti alle unzioni derivavano piuttosto dai bagni, dalle frizioni, dalla ginnastica che contemporaneamente ...
‎1862
9
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
Quella in fogli deve essere lasciata in acqua fredda ad ammorbidirsi per alcune ore prima dell'uso. Quella in polvere può essere aggiunta direttamente alla miscela ma deve essere mescolata con un po' di zucchero prelevato dalla quantità ...
G. Preti, 1985
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
AMMORBIDÌRE , v. a. ed AMMORBIDIRSI , 11. p. V. Ammorbidare. 5. Anzmorbidire, v. 11. Diventare, o farli morbido , o molle . Appicc.mdole [0. Fra 'l fummo dell'acqua calda, acciacc/ze' ammor6idino . AMMORBIDÌTO, m, add. mem , mal/inn.
‎1797

用語«AMMORBIDIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammorbidirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galliani all'assalto di Romagnoli
Come riporta La Gazzetta dello Sport, le resistenze della Roma potrebbero ammorbidirsi nel corso dei giorni, quindi l'amministratore delegato rossonero ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
2
Juventus, l'accelerata: accordo sugli ingaggi con Draxler e Siqueira
... salvo ammorbidirsi già nelle ore successive, una volta constatato il concreto interessamento della Juventus. A questo punto partirà la missione sulla carta più ... «90min, 7月 15»
3
SPORT - CALCIO - Roma, fatta per Szczesny. Salah e Dzeko, trattati...
Una posizione dura che comunque potrebbe ammorbidirsi di fronte a un aumento dell'offerta da 5 a 8 milioni. In uscita restano i soliti nomi e i soliti problemi: il ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Bari, tutta la verità sul caso Galano
Ma la soluzione è praticamente già scritta. Il braccio di ferro sulla valutazione del calciatore tra Bari e Pescara di venti giorni fa dovrebbe ammorbidirsi anche se ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
5
Il Bayern Monaco punta deciso su Vidal. Per l'Inter oggi è il giorno …
... Dzeko, e con ancora qualche cedibile sul groppone romanista, il Milan è convinto che la situazione possa cambiare e la resistenza giallorossa ammorbidirsi. «La Stampa, 7月 15»
6
Inter rassegnata: addio a Salah
Il club di Della Valle, già furibondo per la situazione, nel pomeriggio di ieri ha diramato un duro comunicato contro Salah ed il Chelsea, salvo poi ammorbidirsi ... «Tuttosport, 7月 15»
7
Roma, la fascia sinistra è un quiz: Baba resta in attesa
Rimane alla finestra, per capire se la posizione rigida dei Della Valle può eventualmente ammorbidirsi in futuro. Destro potrebbe rappresentare la chiave, anche ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»
8
Capello-Russia, è addio. Tevez presentato alla Bombonera
E' chiaro che a questo punto i tempi si allungano eccome, ci sarà bisogno di capire se il City avrà intenzione di ammorbidirsi e di quanto e se la Roma avrà la ... «Sky.it, 7月 15»
9
Milan, che rilancio per Romagnoli! Sul piatto 22-23 milioni di euro
... mossa da parte del Milan, che si avvicinerebbe consistentemente alla richiesta della Roma, che punta ad ottenere 30 milioni ma a 25 potrebbe ammorbidirsi. «MilanLive.it, 7月 15»
10
C'è chi dice OKI
Se poi è vero che alla Germania non conviene una Grecia fuori dall'Euro è probabile che ora Merkel e compagnia dovranno ammorbidirsi, col risultato che la ... «ValdichianaOggi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ammorbidirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammorbidirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA