アプリをダウンロードする
educalingo
familiare

"familiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAMILIAREの発音

fa · mi · lia · re


FAMILIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAMILIAREはどんな意味ですか?

家族

家族は、ジアルディネッタとも呼ばれ、車体の前部と中央が再開される対応セダンモデルから通常得られる車の車体の一種であり、背中は長く、体重は増加し、 荷物、物品などのためのスペースを増やすために車内のトランクに取り付けます。

イタリア語辞典でのfamiliareの定義

辞書の家族の最初の定義は家族のものです:家族の出来事。 人生f。 家族手当。 家族の別の定義は、親密で、慣習的で、習慣的であることが知られています。 顔f、式f。 親しみもシンプルで、率直で、秘密です。会話f。 調子、姿勢f。

FAMILIAREと韻を踏むイタリア語の単語

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · conciliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

FAMILIAREのように始まるイタリア語の単語

famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiari · familiarità · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning · famoso · famulo

FAMILIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare · ciliare · convogliare · dettagliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるfamiliareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAMILIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«familiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FAMILIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«familiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«familiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamiliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«familiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

familiar
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

familiareの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARE»の使用傾向

familiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、familiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAMILIARE»の引用

familiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Aymé
L'ingiustizia sociale è una questione così familiare, ed è d'una costituzione così robusta, che sembra facilmente naturale a quelle stesse persone che ne sono vittima.
2
Kate Chopin
Si sentì come una creatura appena nata che apriva gli occhi in un mondo che le era familiare e che non aveva mai visto.
3
Michael Douglas
Niente spinge una persona a rivalutare la sua vita come una crisi familiare, specialmente un divorzio.
4
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.
5
Edward Gibbon
Così familiare, come se fosse così naturale per l'uomo, è la pratica della violenza, che la nostra tendenza a indulgere considera la più lieve provocazione, il diritto più discutibile, come ragione sufficiente per la nostra ostilità nazionale.
6
Vivian Gornick
Essere una casalinga è una professione illegittima. La scelta di servire ed essere protetta, e di pianificare una vita familiare è una scelta che non dovrebbe esistere. Il cuore del femminismo radicale è di cambiare tutto ciò.
7
Alice Christiana Meynell
Se c'è uno sguardo negli occhi umani che racconta della solitudine eterna, allora ci sarà anche uno sguardo familiare che è il segno della moltitudine eterna.
8
Antonio Mingote
La televisione ha terminato col cinema, il teatro, gli incontri e la lettura. Molti canali ora terminano con il nucleo familiare.
9
Reinhold Niebuhr
La vita familiare è troppo intima per essere salvaguardata dallo spirito della giustizia. Può essere sostenuta dallo spirito dell’amore che va oltre la giustizia.
10
Willy Pasini
Un buon litigio, sia in ambito professionale che familiare, spesso significa evitare l’insabbiamento delle emozioni e l’insabbiarsi del rapporto.

«FAMILIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamiliareの使いかたを見つけましょう。familiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La felicità familiare
È difficile dire se quella narrata da Tolstoj in questo romanzo sia l’evoluzione fisiologica di ogni amore coniugale; di certo il sentimento forte che lega Masa, la giovane protagonista, all’adorato Sergej si trasforma, attraverso il ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
2
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Il maltrattamento familiare costituisce una tematica di dolorosa attualità.
Juan L. Linares, 2007
3
Aspetti giuridico-contabili dell'impresa familiare
Dopo aver esaminato la disciplina giuridica dell'impresa familiare, vogliamo in questa sede analizzare i principali istituti della gestione economica di tale particolare azienda. A tale proposito, è bene precisare sin dall'inizio che siamo in ogni ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2005
4
La metafora nella comunicazione familiare e gruppale
Alberto Zatti. Capitolo secondo METAFORA E COMUNICAZIONE La matrice dialogica della comunicazione L'analisi che si sta preparando non sarà eseguita su delle metafore prese di per sé, decontestualizzate dal resto del discorso e dal  ...
Alberto Zatti, 1993
5
Impresa familiare
Sottolineare che, dal punto di vista sistematico, l'impresa familiare va considerata un istituto striato sensu di diritto di famiglia non è, ovviamente, privo di riflessi pratici, derivandone che l'attività di lavoro da esso regolato deve essere ...
Francesco Prosperi, 2006
6
Il diritto degli stranieri alla unità familiare
Capitolo I GENESI, NATURA E COMUNITARIZZAZIONE DEL DIRITTO AL RICONGIUNGIMENTO FAMILIARE l. La genesi del diritto al ricongiungimento familiare nell'ambito del diritto inter.W~N .°°>'.°' 'r"PE"NÌ“ a s=««> nazionale e ...
Guido Sirianni, 2006
7
Attività d'impresa e rapporti familiari
Infine, sulla scorta delle considerazioni svolte in merito all'essenza del rapporto di impresa familiare, deve senz'altro escludersi che i familiari possano escludere il titolare (35). A differenza di quanto accade nelle società, ove l'esclusione può ...
Luigi Balestra, 2009
8
La valutazione in terapia familiare. Rassegna degli studi e ...
Abbiamo già avuto modo di sottolineare come i presupposti teorici dei terapeuti e dei ricercatori concorrano in modo significativo alla determinazione dell'oggetto da indagare, cioè alla definizione della terapia familiare. È opportuno, a questo ...
Giancarlo Tamanza, 1991
9
Il diritto al ricongiungimento familiare e la sua tutela ...
An important part of this work is dedicated to the right of family reunification in the national law, namely to protect the family unit in Italy in accordance with the Consolidated immigration no. 296/98.
Erjona Canaj, Sokol Bana, 2014
10
Dove va l'accoglienza dei minori? Limiti e prospettive ...
Hanno collaborato alla realizzazione del presente testo: Elena Carotenuto, sociologa, esperta in affidamento familiare. Dal 2000 collabora con l' Associazione Progetto Famiglia svolgendo funzioni di coordinamento e segreteria della rete delle ...
Associazione Progetto Famiglia, Fondazione Affido Onlus, Marco Giordano, 2009

用語«FAMILIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cassazione, no alla terapia familiare | Italy Journal
Cassazione, no alla terapia familiare. — 20 luglio 2015. Quando la coppia scoppia in modo burrascoso a farne le spese sono i figli. Difenderli sembra quasi ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Lutto familiare per Grava, il cordoglio del Napoli | SpazioNapoli
Con una nota apparsa sul proprio sito, il Napoli manifesta il suo cordoglio per Gianluca Grava, colpito da un lutto familiare: “Il Presidente ... «SpazioNapoli, 7月 15»
3
Ostia, chiama il 113 per una lite familiare e viene arrestata perché …
Gli Agenti della Polizia di Stato sono intervenuti ieri pomeriggio nella zona di Acilia nell'abitazione di G.A.G, 30enne di nazionalità rumena, ... «Il Corriere della Città, 7月 15»
4
Sardegna, Sindacopoli continua. Un Paese a gestione familiare
Ci risiamo. Continua in Sardegna lo scandalo Sindacopoli. Una nuova indagine portata avanti dalla Procura della Repubblica di Oristano, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Basilea, Kuzmanovic: "Qui c'è un ambiente familiare, non come all …
... di quanto abbia fatto in due anni e mezzo coi tecnici dell'Inter. L'ambiente nel club meneghino non era così familiare", riporta Fcinternews.it. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
6
Rissa in famiglia, rumeno si ubriaca e manda familiare in ospedale
Aversa – Si ubriaca, scatena una rissa in famiglia e manda un familiare in ospedale. I carabinieri di Aversa sono intervenuti in via Tiziano, nella ... «PUPIA, 7月 15»
7
Dramma familiare a Napoli, uccide moglie e figlio poi si toglie la vita
Una notizia che ha lasciato tutti senza parole quella arrivata ieri in tarda serata da Napoli e che questa mattina si arricchisce di dettagli ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
8
Chiedono 4mila euro per scarcerare un familiare, tentata truffa ai …
Iniziavano tutte così le telefonate, annunciando che un familiare aveva avuto un incidente stradale e aveva bisogno di soldi liquidi, perché ... «AnconaToday, 7月 15»
9
Violava gli obblighi di assistenza familiare:rintracciato dalla Polizia …
L'uomo dovrà espiare una pena di 11 mesi di reclusione per il reato di "violazione degli obblighi di assistenza familiare" risalente al maggio ... «Radiogold, 7月 15»
10
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
Come integriamo la nostra fede nel nostro lavoro? Se ci pensate, molti di noi trascorrono la maggior parte della propria vita adulta (da svegli) ... «Aleteia IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Familiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/familiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA