アプリをダウンロードする
educalingo
maldisposto

"maldisposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALDISPOSTOの発音

mal · di · spo · sto


MALDISPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALDISPOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmaldispostoの定義

辞書に不備があるという定義は、それが誰かまたは何かに不利に置かれているということです。 敵対的、逆の、偏向している:それは私に見えた。 あなたに向かって。


MALDISPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · disposto · esposto · imposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

MALDISPOSTOのように始まるイタリア語の単語

malcostumato · malcostume · malcreanza · malcreato · malcurante · maldestramente · maldestro · maldicente · maldicenza · maldisporre · maldocchio · maldurevole · male · male che non perdona · male del secolo · male in arnese · male parole · maledetta · maledettamente · maledetto

MALDISPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · contrapposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるmaldispostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALDISPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maldisposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALDISPOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maldisposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maldisposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALDISPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maldispostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaldispostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maldisposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱不平的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disaffected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недружелюбный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desafeto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfremdet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만을 품은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disaffected
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tình thân ái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhalif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maldisposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недружній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neloial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disaffected
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyde
5百万人のスピーカー

maldispostoの使用傾向

傾向

用語«MALDISPOSTO»の使用傾向

maldispostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maldisposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maldispostoに関するニュースでの使用例

例え

«MALDISPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaldispostoの使いかたを見つけましょう。maldispostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carne Morta
Se il tiro fallisce, l'eroe può imporre le seguenti emozioni: T Amicizia: Batteggiamento del bersaglio verso l'eroe cambia, passando al successivo stato più amichevole (da ostile a maldisposto, da maldisposto ad indifferente e così via ).
Jason Forbus
2
Il matador
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1998
3
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... improvviso. nieprzezorny agg imprudente. nieprzezroczysty agg opaco, non trasparente. nieprzychylny agg Sfavorevole, maldisposto; contrario. nieprzydatny agg inutile, inservibile <> inadatto, inidoneo. nieprzyjaciel sm nemico, avversariO .
Izabela Szymonek (cur.), 2012
4
Luglio per sempre
L'uomo era un eremita, vero - maldisposto verso le macchine fotografiche, maldisposto verso le persone -, ma era anche un maestro della parola scritta, un prodigio linguistico destinato a Stoccolma, e l'enormità nonché la grossolana stupidità ...
Tim O'Brien, 2004
5
italian-quran-wb
Per il cielo solcato di percorsi , 8. invero avete opinioni contrastanti , 9. è maldisposto chi è maldisposto . 10. Maledetti i blasfemi 11. che nell'abisso dimenticano . 12. Chiedono: « A quando il Giorno del Giudizio? ». 13. Il Giorno in cui saranno ...
IslamKotob
6
Il killer
Non ero maldisposto. Avevo mal di denti. Me ne andai, non misi mai più piede in quella concessionaria. Di certo mi avrebbero licenziato. Pensavo di tornarci e dire: dottor Paulo, sono venuto qui a dirle due cose: la prima è che mi licenzio.
Patrícia Melo, 1996
7
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... triste || s.m. malcontento, insoddisfazione meldiciänza s.f. maldicenza meldispèst agg. maldisposto (□* zâ ed calen- dèri) meldizänt agg., s.m. maldicente meldizänza s.f. maldicenza meldèc' s.m. malocchio meleducaziân s.f. maleducazione ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
8
Il Sacro Corano
7. cielo solcato di percorsi, 8. invero avete opinioni contrastanti, 9. è maldisposto chi è maldisposto. 10. Maledetti i blasfemi 11. nell'abisso dimenticano. 12. Chiedono:«A quando il Giorno delGiudizio? ». 13. Il Giorno incuisaranno messi ...
AA. VV., 2012
9
Adriano e l'ideologia del principato
Tuttavia non c'è traccia del fatto che Adriano fosse maldisposto verso il senato ( semmai era il senato maldisposto verso Adriano, stante il modo in cui era avvenuta la successione); si fatica poi a comprendere come si poiesse ingraziarsi il ...
Alessandro Galimberti, 2007
10
L'imprenditore della piccola e media impresa sopravviverà?
Io sono un imprenditore maldisposto (stimolo), tu sei cafone (risposta) e io ancora più maldisposto (rinforzo). Io sono gentile (stimolo), tu ti fidi e sei gentile ( risposta) e io ti rassicuro (rinforzo) mostrandoti la mia gentilezza e riconoscenza.
Angelo Cilli, 2002

用語«MALDISPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaldispostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lupin III, la sigla italiana della nuova serie sarà cantata da Moreno …
La scelta di Moreno ha maldisposto molti dei fedelissimi del personaggio creato da Monkey Punch (pseudonimo di Kazuhiko Kato) nel 1967, ... «Rockol.it, 7月 15»
2
Tsipras al Parlamento europeo (VIDEO)
L'eurogruppo è maldisposto verso la Grecia, ed abbastanza compatto in questa posizione. Di qui la necessità tattica per Tsipras di minare ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
3
Diciannove alloggi dello stesso condominio svaligiati da ragazzi di …
Revenant Naturalmente maldisposto nei confronti degli zingari, confesso di aver pensato alla prole di famiglia rom. Saputo, successivamente ... «TorinoToday, 7月 15»
4
Insieme sullo schermo, contro sul set: le star che non pensavate si …
La Streep, scontenta della sua parte al punto da riscriverla personalmente in gran misura, fece innervosire molto il suo partner, maldisposto da ... «Film.it, 5月 15»
5
A Barcellona è nato un ircocervo tra Marino e Grillo
Intervista di Romano Prodi: “I greci hanno mostrato una sbruffoneria che ha maldisposto i negoziatori” (che ci fosse qualche greco tra i 101 che ... «Il Foglio, 5月 15»
6
Microsoft Lumia 640 e Lumia 640 XL pensati per “lei”
Se hai a che fare con un collega maldisposto o con un argomento delicato, è preferibile affrontarli di persona o con una telefonata. «Megamodo, 4月 15»
7
Di Natale spaventa l'Udinese, futuro in America?
Difficile però che un professionista come Totò possa essersi maldisposto per così poco. L'impressione è che il progetto dei friulani non ... «SportCafè24.com, 4月 15»
8
La Pigna presenta i suoi progetti, ma per ora non c'è lista né candidato
Insomma si prefigura un nuovo sistema, più aperto e inclusivo – visto che quello esistente si presume sia malmesso e maldisposto – per cui vale lo slogan ... «Ravenna & Dintorni, 4月 15»
9
Celtic – Inter: il match tra Storia e Tabù
La favorita era ovviamente la beneamata, forte come non mai, sebbene i fatti della “lattina di Mönchengladbach”, parevano avere maldisposto ... «Canale Inter, 2月 15»
10
Il Maggio Musicale Fiorentino conquista il Municipale
Sebbene maldisposto nei confronti di quel teatro, nel quale, a suo dire, alla sua musica non era riservata la dovuta cura, Beethoven accettò ... «PiacenzaSera.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Maldisposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maldisposto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA