アプリをダウンロードする
educalingo
dignitoso

"dignitoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIGNITOSOの発音

di · gni · to · so


DIGNITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIGNITOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdignitosoの定義

辞書の尊厳の最初の定義は、尊厳を持っている人間であり、尊厳を持って行動します。 尊厳のもう一つの定義は、それが尊厳を証明する威厳のある人であるということです。 堂々たる答え。 まともな、まともなもの:アパートd。


DIGNITOSOと韻を踏むイタリア語の単語

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dubitoso · fare lo spiritoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · precipitoso · siccitoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

DIGNITOSOのように始まるイタリア語の単語

digiunare · digiunatore · digiuno · diglossia · dignità · dignita · dignita reale · dignitario · dignitate · dignitosamente · digno · digradamento · digradante · digradare · digradazione · digramma · digrassare · digrassatura · digraziato · digredire

DIGNITOSOのように終わるイタリア語の単語

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるdignitosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIGNITOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dignitoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIGNITOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dignitoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dignitoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGNITOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignitosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdignitosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dignitoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凝重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

digno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिमानी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جليل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

величавый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermaruah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

würdevoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

凛々しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위엄있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Maha Agung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trang nghiêm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்ணியமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिष्ठित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dignitoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostojny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

величний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοπρεπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ærverdig
5百万人のスピーカー

dignitosoの使用傾向

傾向

用語«DIGNITOSO»の使用傾向

dignitosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dignitoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dignitosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIGNITOSO»の引用

dignitosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilla Cederna
[parlando di Giovanni Leone] Vien spontaneo chiedersi come mai a un uomo così folcloristico, gaffeur e poco dignitoso sia stato riservato un tanto incredibile cursus honorum, sia cioè l'unico in Italia che è stato presidente della camera, presidente del consiglio, presidente della repubblica.
2
Bill Cosby
Non c'è lavoro che un uomo possa fare che non sia dignitoso - se lo fa nel modo giusto.
3
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
4
Umberto Eco
Si nasce sempre sotto il segno sbagliato e stare al mondo in modo dignitoso vuol dire correggere giorno per giorno il proprio oroscopo.
5
Eminem
Da qualche parte nel profondo c'è un uomo dignitoso in me, solo che è impossibile trovarlo.
6
John Keats
È più dignitoso stare seduti come Giove che volare come Mercurio; smettiamo dunque di correre qua e là in cerca di miele, ronzando come api impazienti all’idea di ciò che vogliamo; apriamo piuttosto i nostri petali come fa il fiore e facciamoci passivi e ricettivi.
7
Alberto Asor Rosa
Vecchio e giovane. È quasi più difficile essere un vecchio dignitoso che un giovane di buon senso.

«DIGNITOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdignitosoの使いかたを見つけましょう。dignitosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DIGNITOSO (dignitòso) Add. Degno, che ha dignità, Ripntato. Del quale niuna cosa è migliore, né più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parca da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta ...
‎1836
2
Frasologia italiana
DIGNITOSO (dignitóso) Aid. Degno, che ha dignità , Riputato. Del quale niuna cosa è migliore , nè più dignitosa alla natura degli uomini. Solo il Papa tiene corona dignitosa. Ei mi parea da sé stesso rimorso: Oh dignitosa coscienza e netta, ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Rapporti tra Unione Europea e Organizzazioni Internazionali
I principi dell'OIL che promuovono la realizzazione del lavoro dignitoso sono presenti in molti accordi, disposizioni, politiche adottate dall'Unione e dagli Stati membri singolarmente e completano le disposizioni comunitarie nei campi ancora ...
Eva Maria Pföstl, 2010
4
La qualitá del Lavoro Nell'Esperienza Dell'OIL e Nelle ...
Gli indicatori del lavoro dignitoso. I problemi conoscitivi richiamati si riproducono ogniqualvolta si tenti di misurare concetti come il lavoro dignitoso o la qualità del lavoro, spesso difficilmente afferrabili a causa della pluralità delle dimensioni, ...
Clemente Massimiani, 2010
5
Il piacere di scrivere:
È dignitoso subirel'arroganza di coloro chedisprezzano la cultura e il rinnovamento, che snobbano la qualità della vita e praticano l'indifferenza? È dignitoso concepire ogni attività, ogni rapporto sociale, ogni scelta solo all'interno delle ...
Giorgio Quaglia
6
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
«Avete ragione»miha risposto cauto unsignore dignitoso che mistava a fianco. Evidentemente, pure avendo parlatofra meeme, avevo parlato troppo forte.Il signore dignitoso era di piacevole compagnia. Abbiamo considerato assieme la  ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013
7
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
1322 7.7.2 Tesi secondo cui occorre far riferimento ad un livello di dignitoso mantenimento A sostegno della tesi secondo cui l'adeguatezza dei mezzi va commisurata ad un dignitoso mantenimento si e` evidenziato che l'effetto estintivo ...
Roberto Giovagnoli, 2009
8
Il destino si chiama Clotilde: Le opere di Giovannino ...
Il mattino seguentei tre gentiluomini furonospinti davanti al signore dignitoso chesedeva dietro la sua scrivaniaavendoa fianco il capo. «Sietedisposti a confessare spontaneamentelavostra vera identità che non è certo quella che risulta dalle ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
È l'amore che apre gli occhi
All'interno di questa visione del lavorare «in proprio», è di fondamentale importanza che a ciascuno sia garantito un salario dignitoso: «Questa considerazione, però, non ha un significato puramente descrittivo; essa non è un breve trattato di ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013
10
Guerra del lavoro: Precariato, disoccupazione, ...
Precariato, disoccupazione, licenziamenti, perché nessuno è al sicuro: come trovare un posto dignitoso in un conflitto ormai globale. Walter Passerini, Ignazio Marini. w WALTER PASSERINI IGNAZIO MARINO LA GUERRA DEL LAVORO ...
Walter Passerini, Ignazio Marini, 2014

用語«DIGNITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignitosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atalanta, Reja portato al dialogo Colantuono? Parlano i risultati …
Di Edy Reja conoscevamo soltanto il più che dignitoso curriculum. L'aver, però, gestito coi fiocchi le panchine di Napoli e Lazio costituiscono ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Il Presidente Mattarella scrive all'Adige | l'Adige.it
La vicenda di Stava appartiene innanzitutto al dolore, acuto e dignitoso, dei familiari delle vittime e a quello di una comunità locale concorde e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
3
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei …
«Giochiamo con il rammarico di non esserci qualificati ai quarti, ma siamo consapevoli che un 9° posto è comunque dignitoso. Ci faremo ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Domenica in famiglia per il Bari. Striscione dei tifosi dedicato a Nicola
Avanti mister Nicola dignitoso papà". Sembra intanto essere stata raggiunta l'intesa tra Bari e Salernitana per disputare un'amichevole il 12 ... «Barinelpallone.it, 7月 15»
5
Renzi sulle tasse parte dal fondo | Metro News
Per lo meno coloro che continuano pagare lo vorrebbero fare con slancio e determinazione perché sanno che li attende un traguardo dignitoso ... «Metro, 7月 15»
6
Ferrovia Valle del Metauro: "Otto nuovi treni sulla linea Fabriano …
In termini di trasporto Macerata torna ad essere un luogo dignitoso con una propria identità. Il presidente della provincia Pettinari ha ricordato il ... «Vivere Fano, 7月 15»
7
Così gli insegnanti cattolici “costruirono” la scuola spezzina del …
Ebbene, la storia della seconda metà del Novecento sta invece ad indicare che proprio i docenti cattolici furono esempio "dignitoso e netto" di laicità e di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
8
Ikea, sciopero a sorpresa dei lavoratori: negozio chiuso alle 17 e poi …
... part-time – dice un lavoratore – e senza le domeniche, i festivi e i premi di produzioni non riusciamo a portare a casa uno stipendio dignitoso. «Genova24.it, 7月 15»
9
il Novecento americano sotto gli ombrelloni - Corso Italia News
Il best-seller del momento, piazzato sotto l'ombrellone, ha l'innegabile vantaggio di essere, per il lettore incostante, un dignitoso argomento di ... «Corso Italia News, 7月 15»
10
Sassuolo: sfuma l'arrivo di Duvan Zapata - Sport - Gazzetta di Modena
Nel nostro piccolo, vogliamo disputare un campionato dignitoso, cercando di trattenere i giocatori di maggiore interesse. Una cosa è certa: non ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dignitoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dignitoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA