アプリをダウンロードする
educalingo
garbato

"garbato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGARBATOの発音

gar · ba · to


GARBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGARBATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgarbatoの定義

辞書の丁寧さの定義は、それが恵みを持っているということです。それはとても若い人です。 優しい方法。 Garbatoもよく作られ、優雅で、調和のとれたものです。 スタイルg。


GARBATOと韻を踏むイタリア語の単語

barbato · bato · celibato · codino sbarbato · conturbato · disturbato · erbato · esacerbato · imperturbato · indisturbato · iperbato · lobato · orbato · perturbato · riserbato · rubato · sabato · sbarbato · sgarbato · turbato

GARBATOのように始まるイタリア語の単語

garantista · garantistico · garantito · garanza · garanzia · garbage · garbare · garbare a · garbatamente · garbatezza · garbino · garbo · garbuglio · garbuglione · garçon · garçonne · garçonnière · garconniere · garçonniere · garden center

GARBATOのように終わるイタリア語の単語

abato · addobbato · bilobato · bombato · derubato · giulebbato · illibato · inglobato · multilobato · nimbato · piombato · prelibato · quadrilobato · sabbato · sgambato · slombato · snobbato · trilobato · trovarobato · vombato

イタリア語の同義語辞典にあるgarbatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GARBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«garbato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«GARBATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«garbato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«garbato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GARBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garbatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgarbatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«garbato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

有礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

educado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

polite
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهذب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вежливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

educado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poli
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

丁寧
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공손한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பண்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनयशील
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

garbato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzeczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ввічливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

artig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

garbatoの使用傾向

傾向

用語«GARBATO»の使用傾向

garbatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garbato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、garbatoに関するニュースでの使用例

例え

«GARBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgarbatoの使いかたを見つけましょう。garbatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Astratto di Garbato. Lat. urbam'tas, elegantia, venustas, comitas. Gr. extrzpa'1ma, eurpcmelia, ow'tuo'mg. Fr. Giorni. Pred. Trattano apparentemente con grande garbatezza e maniera. . I'GARBATISSIIVIAMEN'I'E. Superl. di Garbatamente.
‎1828
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Gir. htissimo tgli trt cortcsittimo. Buon.Fier. GARBATO , TA , add. fino/fa/ , ti*. gai. Che ha garbo ; grazioso, leggiadro. £*tn:o quitta cirttnflestioni lo fa beli», TI Inno , giriate. Fir. dia), beli. dona. S Garbato. Urbanuj ; tamii. Che tratti con garbatezza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Mogol. lert. GARBATISSIMAMENTE, lVV. Sup. di Garbatamente . GARBATÎSSlMO, IMA , add. Superl. di Garlaan . Nelle loro opere fono “ma. ne', e garbarinirai. Fr. Giord. Pred. Gn. fioriuinu egli era carruiuimo. Buon.Fier. GARBÀTO , TA , add.
‎1798
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Garbato: Urbanas, conds. Chctratta con garbatezza . Per or con questa mia Fasti jede per me ctî ' egli è garbato. AUeg. CU ho consegnato un paniere con due fiaschi di clarctto di lutta perfezione , e è di quclla stesso che mi ha donato il Gran  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Se risponde di no, reagite con un garbato “D'accordo”. t: ai t: Dite: Mi aiuteresti ad affettare le patate? Oppure: Prepareresti la cena stasera?” Se dice di no, reagite con un garbato “D'accordo”. Dite: “Mi aiuteresti a lavare i iatti stasera?
John Gray, 2012
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
GARBATO. Aggeli. Che ha garbo, Grazioso, Leggiadro, Adorno di belle maniere. §. OH GARBATO! Termine invariabile che esprime il contento che si ha che una cosa succeda secondochè si desidera. Lo stesso che Oh cosi sta bene! Lai.
Giovanni Gherardini, 1854
7
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Cambrer. GARBATAMENTE, avv. Con garbo. Calammens, ave: bonne gr.ire , palimnn, '74t'illutm_uzt , ave: politlsre, ava adrene, Î'une m4nn're grarieusf, palio, civile, ruurloin . GARBATEZZA , 5. f. Astratto di Garbato . B_o\mu gnîre , ngre'mmt,  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
8
Vocabulario Universale Italiano
Per or con questa mia f-'tSSI li:dc per me , ch' egli è garbato. 3 - [Che tratta con garbatezza.] Lal. urbaoua, fornis. Gr. xaplns'. er. leu. 1. 25. Gli ho comognalo un pnniurc con due liascbi di clarotto di tutta pcrkziow: , c è di quello steaso che mi ha ...
‎1834
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gli ho consegnato un paniere con duc liaschi di claretto di tutta perfezione ‚ e è di quello stesso elle mi lla donato il Granduca ; or non son io garbato? ' Acconcio, Convencvole 3 da Garbare , nel sign. del 2. Salvi". Садим. La dote iù bella e più  ...
‎1834
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che garbato venne ance a signi.tieare gentile; il contrario d' ineivile, di strano. In questo senso ovvi una grazia che non è punto garbato, perché piena tutta di sé, de' suoi miseri trionfi, e pare diretta ad offendere questi, mentre ...
Niccolò Tommaseo, 1851

用語«GARBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarbatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giallo in estate: un omicidio e tre indagati scagionati, da vent'anni …
Il via-vai d'auto e di clienti era costante e “garbato” ogni sera. Mai nessun problema, mai un omicidio come invece accadeva già da anni tra le ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
La prima: il sorriso non fu più garbato. La seconda: il messaggio passò. Fu come una sorta di rivelazione. All'improvviso tutto apparve, ... «La Provincia di Como, 7月 15»
3
La strada nata dalla forza di volontà
La prima: il sorriso non fu più garbato. La seconda: il messaggio passò. Fu come una sorta di rivelazione. All'improvviso tutto apparve, ... «La Provincia di Como, 7月 15»
4
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Puerio, che era giovane e di civile condizione, volle mostrarsi garbato e piegato un ginocchio a terra si accinse a slacciarle la veste. Ma, man ... «articolo21, 7月 15»
5
Il Friuli - Di punto in bianco... vola
Il segreto del successo di Di punto in bianco è proprio questo: un candido flash mob gratuito, creativo, garbato, che consente a tutti di sentirsi ... «Il Friuli, 7月 15»
6
Guida all'estate cinematografica - Valle Sabbia News
Ma si tratta di un film garbato, onesto, con fortissimi contrasti tra momenti di profonda tristezza e altri di intensa ilarità. Moretti non è protagonista ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
7
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
L'idea che sia impensabile un comunismo allegro, umano, garbato, perfino "leggero", fa il paio con l'idea che non possa esistere in natura il ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby | Indiscreto
Cantante melodico, romantico, autore di brani lontani dal tempo di oggi che mal sopporta lo stile garbato e non strillato, nonché conduttore e ... «Indiscreto, 7月 15»
9
Massimo Dutti uomo, un casual garbato per la pre … - Fashionblog
Lo stile rimane quello di un casual rigoroso e garbato, dove marroni e beige compongono un guardaroba senza pecche, sempre ... «Fashionblog.it, 7月 15»
10
Accuse di doping, minacce di violenza, sputi e urina su Froome: se …
Giù dalla sella però, Chris Froome è un ragazzo dolce e garbato, un po' timido ma sempre sorridente, un po' snob ma sempre educatissimo. «Eurosport IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Garbato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/garbato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA