アプリをダウンロードする
educalingo
affabile

"affabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFABILEの発音

af · fa · bi · le


AFFABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffabileの定義

ディクショナリーの中でのaffableの定義は、優しさ、礼儀、善意で話し、聞き、行動する人のものです。彼は非常に紳士です。


AFFABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

AFFABILEのように始まるイタリア語の単語

afeta · affabilità · affabilmente · affabulare · affabulazione · affaccendamento · affaccendare · affaccendarsi · affaccendato · affacchinare · affacciare · affacciarsi · affacciarsi su · affacciato · affacciato su · affaccio · affagottare · affaire · affaldare · affaldellare

AFFABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるaffabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

和蔼可亲的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

easy going
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنيس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приветливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

afável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mesra
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leutselig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛想のいい
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상냥한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dể thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விநயமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सौहार्दपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привітний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

afabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεκτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vänliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelige
5百万人のスピーカー

affabileの使用傾向

傾向

用語«AFFABILE»の使用傾向

affabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFABILE»の引用

affabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Chilone di Sparta
Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.
2
Sun Tzu
La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.

«AFFABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffabileの使いかたを見つけましょう。affabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
AFFABILE. Add. Che usa affabilità. Lat. affabilis. Gr. ìuTrpotr-ij'yopof . Salvereg. Tu se* amabile, affabile, e dilettevole a tutti. Medii, arb. cr. Rendendosi affabile, amorevole, e grazioso a' pubblicani, e a' peccatori, e dicendo che per loro era ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il segreto del carisma. Racconti emozionanti, tecniche ...
Tutti noi abbiamo una parte autoritaria e una più affabile, così come, probabilmente, utilizziamo una delle due in modo più frequente e più spontaneo dell'altra. Personalmente mi ritengo più vicino alla persona affabile: questo mi ha spesso ...
Emanuele M. Sacchi, 2008
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arb. cr. ) In virtù appunto di questa relativa nozione , Piacevole differisce notabilmente dai già spiegati attributi. Qualche volta però fu il predetto aggiunto impiegato in via assoluta con nozione affine a quelle di Cortese, Affabile, Trattabile , lat.
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Arb. cr. ) In virtù appunto di questa relativa nozione , Piacevole differisce notabilmente dai già spiegati attributi. Qualche volta però fu il predetto aggiunto impiegato in via assoluta con nozione affine a quelle di Cortese, Affabile, Trattabile , lat.
Giovani Romani, 1825
5
Il biglietto che esplose
«Eccone un altro dello stesso nastro originale dove Harrison e “Affabile” sialternano 24 voltealsecondo. Ho il sospetto chesia questo ilnastro chehamandato Harrison allaforca». Un suono familiarel'avevo sentito peranniappena udibile... fortee ...
William S. Burroughs, 2013
6
La bambina che non esisteva
L'affabile maestro ride. E tuo padre allora cosa cavalca, se il suo stallone lo hai tu ? Mio padre è morto, risponde Samira e sorride. Mi dispiace, dice l'affabile maestro. Non fa nulla, dice Samira. Ho perduto mio padre ma ho trovato mio nonno.
Siba Shakib, 2010
7
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ancora verso i Nemici sarà compiacente, 8c affabile: 8c 'non minori vittorie rapportetà , guadagnando i euori con la Piaccuolezza, che su*perando le forze col valore . ` . ' t . z \ Scipione con la sua naturale affabilità`,_conciliò à Romani quel ficr ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
8
Le Morali del Signor Fabrio Albergati
... la Liberalità, enon per contrario . E il piaceuole conuiene, che sia affabile , ma l 'affabile di necessità nonè piaceuole ñ Poiche l'affabile può parlare ascoltando, e tacere, quanto, quando, e come con. uienc, e non essere con tutto ciò ...
9
L'uomo di fiducia
Ora il misantropo affabile, quando spunterà grazie al progresso delle epoche, sarà esattamente il contrario: sotto un'aria affabile nasconderà un cuore misantropico. In breve, il misantropo affabile sarà un nuovo tipo di mostro, ma registrerà un ...
Herman Melville, S. Perosa, 1984
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arb. cr. ) In virtù appunto di questa relativa nozione , Piacevole differisce notabilmente dai eia spiegati attributi. Qualche volta però fu il predetto aggiunto impiegato in via assoluta con nozione affine a quelle di Cortese, Affabile, Trattabile , lat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«AFFABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco come si svolge il concorso per direttori nei primi 20 musei …
Più articolato il racconto del nostro terzo “ghost candidate”: “clima sereno, affabile e molto rilassato. Quindici minuti all'insegna del conoscere ... «Artribune, 7月 15»
2
Cervo: Premio Strega 2015, un punto fermo nel panorama delle …
Bertolino e' stato davvero affabile e molto cordiale con tutti gli abitanti di Cervo.. ha girato le botteghe ed e' rimasto positivamente ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Glee, due anni senza Finn: il ricordo - VanityFair.it
Disponibile, affabile e propositivo, trovava sempre il modo di risollevare le sorti del Glee Club e riconquistare la sua Rachel. Cory Monteith ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
Schianto a San Liberatore, barista finisce in ospedale
Non sono mancate le attestazioni di affetto e solidarietà verso Giusy, ragazza affabile, cordiale e precisa nel lavoro. La prognosi stilata dai ... «Ottopagine, 7月 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
La salvezza dei nostri fratelli direttamente e per sè non sarà tanto il frutto della nostra affabile capacità di ascolto e di dialogo (cosa importante ... «Imola Oggi, 7月 15»
6
Si fa ricaricare la Postepay e va via senza pagare
Un uomo, dall´aspetto affabile, si è presentato nell´esercizio, chiedendo che gli venisse ricaricata di 600 euro la sua Postepay. Non appena ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
7
L'addio di Augusta a Jessica, vittima della strada
Resta il fatto che Jessica, solare e sorridente, bella e dal carattere affabile, lascia un figlioletto di 4 anni. Oltre al dolore di questa perdita ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
Di lotta e di governo: Syriza e la Grecia alla prova più difficile
Giovane, linguaggio diretto e non ideologico, seppur radicale nei contenuti, carattere affabile e credibilità personale. Soprattutto, ambizioso. «La Repubblica, 7月 15»
9
Bolivia, autogestione e violenza nel carcere che aspetta il Papa
Trentenne dal tono affabile, Leonidas è stato eletto «reggente» dagli altri detenuti. Ha fatto una campagna elettorale e per due anni risponderà ... «La Stampa, 7月 15»
10
Forex, contagio Grecia e Cina: qual è il rischio più grande per le …
Il cancelliere tedesco Angela Merkel sembra essere più affabile, avendo recentemente detto che potrebbero essere fatte alcune concessioni ... «ForexInfo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affabile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA