アプリをダウンロードする
educalingo
inettitudine

"inettitudine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINETTITUDINEの発音

i · net · ti · tu · di · ne


INETTITUDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINETTITUDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinettitudineの定義

辞書の不適格の定義は、何かのための能力の態度の欠如である:それは私を示している。 政治のため。 不適格性にも限界があります。 それは知られている。


INETTITUDINEと韻を踏むイタリア語の単語

abitudine · altitudine · amplitudine · attitudine · certitudine · consuetudine · fortitudine · gratitudine · incertitudine · incudine · inquietudine · latitudine · longitudine · magnitudine · moltitudine · multitudine · rettitudine · similitudine · solitudine · sollecitudine

INETTITUDINEのように始まるイタリア語の単語

inestetismo · inestimabile · inestimato · inestinguibile · inestinto · inestirpabile · inestricabile · inestricabilmente · inestricato · inettamente · inettezza · inetto · ineunte · inevaso · inevidente · inevidenza · inevitabile · inevitabilità · inevitabilmente · inezia

INETTITUDINEのように終わるイタリア語の単語

amaritudine · beatitudine · cattiva abitudine · celsitudine · con sollecitudine · d´abitudine · decrepitudine · desuetudine · dissimilitudine · farci l´abitudine · finitudine · ingratitudine · lassitudine · mansuetudine · pessima abitudine · plenitudine · quietudine · turpitudine · valetudine · vicissitudine

イタリア語の同義語辞典にあるinettitudineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INETTITUDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inettitudine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INETTITUDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inettitudine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inettitudine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INETTITUDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inettitudineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinettitudineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inettitudine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不适合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inadecuación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unsuitability
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unsuitability
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عدم ملاءمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непригодность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inadequação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inadaptation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sesuai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Untauglichkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不適当
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부적합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unsuitability
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unsuitability
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कानात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygunsuzluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inettitudine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzydatność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непридатність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necorespundere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακαταλληλότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskiktheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olämplighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uegnethet
5百万人のスピーカー

inettitudineの使用傾向

傾向

用語«INETTITUDINE»の使用傾向

inettitudineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inettitudine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inettitudineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INETTITUDINE»の引用

inettitudineという言葉で有名な引用文や文章
1
James Hillman
Ciascun essere umano compensa le proprie debolezze con la forza, potenziando e controllando ogni inettitudine.
2
Cesare Cantù
Quante rivoluzioni felicemente iniziate, non vedemmo noi o fallire il momento dopo per inettitudine degli uomini, o riuscire a meschinissimi effetti per l'accorto aspettare dei nemici, e per la improvvida fiducia dei trionfanti?
3
Julian Barnes
Esisteva un segreto codice virile, tramandato da garbati ventenni a diciottenni tremebondi. Una volta appreso, esso consentiva di «beccare» ragazze e, in determinate circostanze, anche di convincerle a «starci». Io purtroppo non l’avevo mai né capito né appreso; probabilmente è cosí ancora oggi. La mia «tattica» consisteva nel non averne nessuna; altri, non senza ragione, potevano giudicarla inettitudine.

«INETTITUDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinettitudineの使いかたを見つけましょう。inettitudineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ritratti di indifferenza, inadeguatezza, inettitudine borghese
Giuseppe. AntonioBorgese. Un. progenitore. dell'inettitudine. Un progenitore dei personaggi moraviani e non solo può essere consideratoFilippo Rubè, protagonistadel romanzoomonimo di Giuseppe Antonio Borgese,* intellettuale di spicco ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
Il nuovo ordinamento giudiziario
Dispensa per inettitudine L'art. 3 del R.D.Lgs. n. 511 del 1946 prevede la dispensa, oltre che per infermità permanente, per «sopravvenuta inettitudine». Si tratta certamente di una ipotesi distinta e autonomamente individuabile. Non deve ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008
3
Ideologia e scrittura: saggi su Federigo Tozzi
Al contrario Debenedetti7, rivendicando l'esistenza di una narrativa dell'" inettitudine", ricollega a questa (che è poi la maggiore narrativa europea del Novecento) i romanzi tozzia- ni, e dà, dell'"inettitudine" di Pietro, di Remigio, dei fratelli ...
Franco Petroni, 2006
4
Con gli occhi chiusi ; Ricordi di un impiegato
La loro inettitudine a vivere è rifiuto di progetti consolatori e, nel medesimo tempo , profondo desiderio di gioia e di liberazione. I veri inetti a vivere senza consolazioni sono stati i padri, quelli biblici e questi ultimi, come Domenico Rosi, padre ...
Federigo Tozzi, 1994
5
Ricordi di un impiegato
naturalista, vi si era rivolto, con risultati già modernamente remunerativi, vestendo i panni dell'inettitudine di Alfonso Nitti, il giovane e senile bancario del suo romanzo d'esordio Una vita. Ma chi è Leopoldo Gradi? Ambizioso e disadattato fino ...
Federigo Tozzi, 1994
6
Passioni del Novecento
I giovani inetti di Brancati sono invece immersi in una sconfinata inettitudine collettiva: oltre a sostenersi a vicenda nella loro immobilità e passività, trovano intorno a sé un'intera società incantata nella propria inettitudine, nell'assenza di ogni ...
Giulio Ferroni, 1999
7
Luci ed ombre del Novecento
Ritratti. di. indifferenza,. inadeguatezza,. inettitudine. borghese. Tema privilegiato dalla cultura decadente, la malattia della spiritualità borghese diventa per molti intellettuali e scrittori campo d‟indagine per la ricerca e l‟analisi di quella ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
8
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Si ritiene che tale impossibilità consista nell'inettitudine della persona alla cura dei propri interessi, inettitudine causata da uno scompenso delle sue facoltà intellettive riconducibile ad una patologia o ad una menomazione psichica o ad una ...
Giuseppe Cassano, 2008
9
Comportamento organizzativo. Dalla teoria all'esperienza
Un livello di auto-efficacia cronicamente basso viene associato a una condizione fortemente debilitante, detta inettitudine acquisita, per cui l'individuo è convinto di non avere alcun controllo sull'ambiente circostante.13 Sebbene il termine ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, C. Bombelli, 2008
10
Matrimonio e cultura giuridica: il giudice dello Stato di ...
... generandi « è illegale e ripugna profondamente al rigore del tecnicismo scientifico » (Il). Infatti «impotenza in lato senso (e cioè in rapporto ad ogni inettitudine) si riferisce solo e sempre a un soggetto, a una persona capace di volere ...
Chiara Minelli Zagra, 2006

用語«INETTITUDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinettitudineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OLTRE IL GIARDINO
... qui più saggio per tenere insieme l'Unione europea nell'inettitudine e nella latitanza di leadership politica. a.statera@repubblica.it Qui sopra, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
IL DEFICIT ITALIANO DI DEMOCRAZIA CIVICA E CIVILE
Noi crediamo che questa inettitudine sia espressione del contesto. Che non favorisce, non incentiva, non stimola l'impegno civico, se non -per ... «IMGpress, 7月 15»
3
Senso di inettitudine
Buonasera, sono una ragazza di 26 anni e ormai da alcuni mesi non riesco più a svolgere le normali attività perché continuo a pensare alla ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Il libro della settimana / 'Occhi rossi' di Andrea Donaera racconta l …
Così il lettore si sente vicino all'inettitudine del protagonista che si tormenta e soffre. Un protagonista che ogni giorno si sveglia consapevole di ... «CBLive, 7月 15»
5
Le urgenze leonfortesi
Ricordo a esempio che non pochi additarono la Borsellino Lucia di inettitudine e indegno utilizzo del nome del padre prima di accorgersi che ... «Vivi Enna, 7月 15»
6
IO E ANNIE/ Il primo capolavoro di Allen che riscrive la commedia
... ebraica - la cui sfortuna e inettitudine vanno a braccetto con un'intelligenza fuori dalla norma e una quantità esorbitante di tic e ipocondrie. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Senza tetto e senza rifugio, Vita (Pd): “Mandiamoli ad Alassio con l …
... esaurito i suoi effetti soprattutto su chi si espone troppo e poi finisce per rimanerne vittima molto “inconsapevole“ della propria inettitudine. «Varese News, 7月 15»
8
Ricorso Powercrop, il Tar decide il 29 luglio
... Centrale sarebbe bastato, qualche anno fa, dire di no e proporre al Ministero un'alternativa valida, ma l'incapacità e l'inettitudine dalla classe ... «Terre Marsicane, 7月 15»
9
Parliamo di civiltà, la nostra
Ora che le ideologie sono state travolte dalle mutate condizioni storiche, dal dominio della politica neoliberista, dall'inettitudine intellettuale ed ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
10
rubriche > Di padre in figlio? La vera sfida delle imprese italiane
... dei maturi commensali ha voglia di condividere soluzioni tecniche o di sfogarsi contro la presunta inettitudine delle generazioni successive. «Avvenire.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inettitudine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inettitudine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA