アプリをダウンロードする
educalingo
tetro

"tetro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTETROの発音

te · tro


TETROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTETROはどんな意味ですか?

家族の秘密(映画2009)

家族の秘密は、Francis Ford Coppolaによって制作、制作、監督された2009年の映画です。 アフター・アイ・ゴー・ゴー・ホーム・トゥ・ゴー・ホーム・トゥナイトと会話これはコッポラが指揮する以外にも主題と脚本を書いた第3の映画です。 2009カンヌ映画祭で第41回Quinzaine desRéalisateursで映画を開き、第27回トリノ映画祭で「Mobile Party」セクションで発表。 イタリアでは2009年11月20日にリリースされました。

イタリア語辞典でのtetroの定義

暗闇の定義は辞書にはほとんど光がないということです。 あいまいな部屋:暗い部屋。 a t。 中庭。 Tetroも嫌な気持ちで不快です。

TETROと韻を踏むイタリア語の単語

centimetro · chilometro · cronometro · diametro · dietro · indietro · metro · millimetro · odometro · palma di S.Pietro · parametro · perimetro · pulsometro · retro · sampietro · sul retro · tachimetro · termometro · vetro · voltimetro

TETROのように始まるイタリア語の単語

tetrametro · tetrandria · tetraone · tetrapack · tetrapilo · tetraplegia · tetraplegico · tetrapode · tetrapodia · tetrarca · tetrarcato · tetrarchia · tetrarchico · tetrastico · tetrastilo · tetratomico · tetravalente · tetravalenza · tetrodo · tetrossido

TETROのように終わるイタリア語の単語

accelerometro · addietro · all´indietro · anemometro · barometro · cardiofrequenzimetro · dinamometro · esposimetro · feretro · gasometro · manometro · micrometro · multimetro · pH-metro · passo indietro · potenziometro · redditometro · scheletro · telemetro · tornare indietro

イタリア語の同義語辞典にあるtetroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TETRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tetro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TETRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tetro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tetro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TETROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tetroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtetroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tetro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉闷的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dreary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुनसान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тоскливый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

morne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trostlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

殺風景
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음산한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dreary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ảm đạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாரமில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dreary
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tetro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тужливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mohorât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θλιβερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

tetroの使用傾向

傾向

用語«TETRO»の使用傾向

tetroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tetro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tetroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TETRO»の引用

tetroという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guccini
Secondo voi ma chi me lo fa fare di stare ad ascoltare chiunque ha un tiramento? Ovvio, il medico dice 'sei depresso', nemmeno dentro al cesso possiedo un mio momento. Ed io che ho sempre detto che era un gioco sapere usare o no ad un certo metro: compagni il gioco si fa peso e tetro, comprate il mio didietro, io lo vendo per poco!
2
Enrico Maria Secci
Il mondo è uno specchio della mente. Risponde radioso al sorriso e tetro alla smorfia.
3
Palinurus
Non c'è nemico più tetro della buona arte che la carrozzina nel corridoio.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

«TETRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtetroの使いかたを見つけましょう。tetroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) "TE'I'RXCI'I'À. Stato e Qualità di ciò che è tetro. Segner. Mixer. Tal giustizia non voleva insegnare egli,come fanno alcuni, con tedio, con tetricità, con isvogliataggine. (A) "TETRICO. Tetra, 0 Che ha del tetro. Panig. Demetr. F al., Tesaur.
‎1830
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Magai, leti. Citarvi la chiusa del vostro galantissimo tetrastieo • * TEORICITÀ . Stato , e Qualità di ciò , che i tetro . Segner. Miser. Tal giustizia non voleva insegnare egli come fanno alcuni , con tedio , con tetricità , con isvogliataggine . TETRO .
Paulo Costa, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. VOCABOLARIO. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. AGGIUNTA.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tetro , dalla Crusca fu considerato nella sola applicazione fisica , qualificandolo per sinonimo di Oscuro ( V. Oscuro ) : ma che un tal attributo sia estensibile anche al morale , non solo si deduce dall'uso che ne fece la lingua latina (3) , ma si ...
Giovanni Romani, 1825
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
17. 82. Il re di nobilissima Lestura. La sopravveste all'armi aggùmse. E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda. vede eh' esso è immediatamente il vocabolo latino Tamura. VOCABOLARIO. TETRO.
‎1824
6
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E si noti che nell' Italiano Testura appare sincope di Tessitura, ma chi ben guarda vede ch' esso è immediatamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco lume, Oscuro, Di colore tendente al nero. ' » 4 AGGIUNTA-Né solo alla ...
Vincenzo Monti, 1829
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ne solo alla luce o al colore , ma anco all' odore fu dato l' aggiunto di Tetro da eccellenti scrittori. Ruc. Ap. v. 6ai. Ma non voglion sentir fiato che spiri D' impudico vapor , nè d' odor tetro D' agli y porri , scalogni , o d" altro agrume. Car. En. l.
Vincenzo Monti, 1824
8
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Otboni Bafilio. Fallanti Strozzio, Taulo Veronenfi '. Fefro Card. S. Alarci . Tetro Card. S. Muriae KoV/te . ' " Tetro Candido EquifiiJ ' ,1* Tetro Donato Monacbo Camaldulenfi. Tetro Donato Epifc. Taduano'. Tetro Laudenjt. Tetro de Monte Epifc .
‎1743
9
Il grande cinema fantasy: l'heroic fantasy dai primordi a ...
DOPO DI ME lL DILUVIO PREFAZlONE di Giuseppe Lippi INTRODUZIONE SPADE, MAGIE E MONDI IMMAGINAR! 7 lI l5 Mondi fantastici (Roberto Chiavini e Gian Filippo Pizzo) l5 ll barbaro di Milius: Conan (Michele Tetro) 24 l cloni di Conan ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2004
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
XVII, 89. Il re di nobilissima testura La sopravveste all'armi aggiunse. E si noti che nell'Italiauo Testura appare sincope di Tessitura,- ma chi ben guarda vede 'ch' esso è immeiia.tamente il vocabolo latino Textura. TETRO. Add. Che ha poco ...
‎1839

用語«TETRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtetroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giampaolo Pansa: l'addio tra Verdini e Berlusconi nasconde un …
Adesso ha tradito il suo Berlusconi, abbandonandolo a un destino tetro e allestendo un partitino personale. Al quale ha dato un' insegna ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
2
"The long night of desires", concerto di beneficenz allo Zappalà
Lunedì 10 agosto, alle ore 20.30, al Tetro Vito Zappalà di Mondello si terrà il concerto di beneficenza “The long night of desires”, nato per ... «PalermoToday, 7月 15»
3
Ultima serata di "Storie di Piazza" in Piazza XX Settembre
Catena di incontri sempre diversi, ricchi, vivi, in grado di colorare il tetro sfondo che aleggia su Gioia e capaci di forare, almeno per poche ore, ... «Gioia News, 7月 15»
4
La ragazza che cuciva lettere d'amore - Liz Trenow
... rimasta orfana in tenerissima età, era cresciuta in un orfanotrofio gestito dalle suore nell'East End londinese, un edificio immenso e tetro con ... «Sololibri.net, 7月 15»
5
The Walking Dead: Robert Kirkman conosce già il finale
... 'The Walking Dead' e della sua visione di insieme, 'Le persone parlano dello show in modo molto tetro, e se prendi una sezione della storia, ... «Telefilm Central, 7月 15»
6
Il ragazzo della porta accanto: un thriller che parla di un'ossessione …
Il personaggio di Noah però risulta anche affascinante e misterioso, un personaggio che da solo rende il film un noir cupo e tetro. Il film termina ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
7
Un Cristo contadino a San Miniato
... musica dal vivo Fabio Ceccarelli e Tiziano Tetro, musiche Germano Mazzocchetti, luci Nino Napoletano, scene e costumi Bruno Bonincontri. «Città Nuova, 7月 15»
8
Papa Francesco: negato al giornalista di Repubblica il viaggio Cuba …
Un passato tetro connotato da un agire dettato da oscuri personaggi quali il Card. Ottaviani, quello che fece fuori De Gasperi perché si oppose ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
Il grande bluff è servito, l'Asti dice addio alla serie D?
Lo scenario più tetro rischia di realizzarsi: a discapito dei tentativi disperati di iscrizione tardiva attraverso la proroga, l'Asti Calcio nel 2015–16 ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
10
Il grande quaderno: recensione del film tratto dal primo capitolo …
... abusi sessuali, privilegia un coté horror che fra le pagine della Kristof non varca mai il confine di un tetro realismo, mentre qui diventa favola ... «ComingSoon.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tetro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tetro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA