アプリをダウンロードする
educalingo
fantasma

"fantasma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFANTASMAの発音

fan · ta · ʃma


FANTASMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFANTASMAはどんな意味ですか?

ゴースト

また、スペクトル又は幼虫と呼ばれるゴーストは、伝説と民俗学の実体です。 それは、しばしばいくつかの要素によって特徴づけられる、無体の存在として言及しています。 デルはまた御出現の事情等、暗いおよび単離された場所、例えば夜の時間などの要素を繰り返しことを特徴とします 古代ギリシャのφάντασμαのPHANTASMAから単語の怪人は、ターンφαντάζωで、外観の重要性を持っていた、とだけ時間とその意味は、死んだ人の外観を示す、縮小しています。 ゴーストは、民族の伝統や文学、事実上すべての文明では、定期的な数字です。 東洋の伝統では、ギリシャやローマで幽霊の出現は恐怖感に関連付けられていません。 幽霊は、幻想的な文学と恐怖の典型的な特徴です。 有名な例がウィリアム・シェイクスピアのハムレットにあります。 ホラーストーリーでは幽霊が頻繁に古い城や古代の大邸宅に出没します。 子供の話では、幽霊は肯定的な役割を果たすことができます。

イタリア語辞典でのfantasmaの定義

辞書のゴーストの最初の定義は、現実との対応がない、心によって作成されたイメージです。 幽霊の別の定義は、死んだ人の影、幻想的なファンタジーによって誘発された幽霊です:幽霊がいっぱいの城。 信じて、幽霊を信じないでください。 幽霊はまた、非常に薄く、薄く、気難しい人です:意見、a f。

FANTASMAと韻を踏むイタリア語の単語

anaplasma · asma · carioplasma · cataplasma · citoplasma · cloasma · ectoplasma · endoplasma · marasma · metaplasma · miasma · neoplasma · nucleoplasma · piroplasma · plasma · protoplasma · sarcoplasma · somatoplasma · toxoplasma · xantelasma

FANTASMAのように始まるイタリア語の単語

fantascientifico · fantascienza · fantasia · fantasie · fantasima · fantasioso · fantasista · fantasistico · fantasmagoria · fantasmagorico · fantasmatico · fantasmico · fantasticaggine · fantasticamente · fantasticare · fantasticheria · fantasticherie · fantastico · fantasticone · fantastiliardo

FANTASMAのように終わるイタリア語の単語

aforisma · aneurisma · carisma · cataclisma · clisma · crisma · deutoplasma · enteroclisma · ialoplasma · lepisma · melisma · prisma · proginnasma · risma · schisma · scisma · sisma · sofisma · trisma · usma

イタリア語の同義語辞典にあるfantasmaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FANTASMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fantasma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FANTASMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fantasma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fantasma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANTASMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fantasmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfantasmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fantasma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fantasma
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ghost
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

призрак
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fantasma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেতাত্মা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fantôme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hantu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゴースト
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유령
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kudus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ma
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भूत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayalet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fantasma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привид
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fantomă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φάντασμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spöke
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spøkelse
5百万人のスピーカー

fantasmaの使用傾向

傾向

用語«FANTASMA»の使用傾向

fantasmaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fantasma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fantasmaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FANTASMA»の引用

fantasmaという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Chopin
Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.
2
Emilio Colombo
Sotto questa richiesta o questo fantasma della modifica della Costituzione c'è il passaggio da una Repubblica parlamentare ad una Repubblica presidenziale.
3
Don DeLillo
A volte arriva il vento prima della pioggia e accelera il volo degli uccelli fuori dalla finestra, uccelli fantasma che cavalcano la notte, piú strani dei sogni.
4
Emily Dickinson
Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.
5
Elena Ferrante
Questo distratto inseminare dei maschi, storditi dal piacere. Ci fecondano sopraffatti dal loro orgasmo. Si affacciano dentro di noi e si ritraggono lasciandoci, celato nella carne, il loro fantasma come un oggetto smarrito.
6
Leibnitz
Anche se tutta la nostra vita non fosse altro che un sogno e il mondo fisico un mero fantasma, io dovrei chiamare questo sogno o fantasma vero a sufficienza, se usando bene la ragione non siamo mai tratti da esso in inganno.
7
Maurice Maeterlinck
E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.
8
Antonio Tabucchi
Come può essere presente la notte. Fatta solo di se stessa, è assoluta, ogni spazio è suo, si impone di sola presenza, della stessa presenza del fantasma che sai che è lì di fronte a te ma è dappertutto, anche alle tue spalle, e se ti rifugi in un piccolo luogo di luce di esso sei prigioniero perché intorno, come un mare che circonda il tuo piccolo faro, c'è l'invalicabile presenza della notte.
9
Jim Tully
Il fantasioso giovane vagabondo perde rapidamente gli istinti sociali che aiutano a rendere sopportabile la vita per gli altri uomini. Egli sente sempre delle voci che chiamano nella notte da posti lontano dove acque azzurre lambiscono strane spiagge. Egli sente uccelli cantare e grilli che friniscono un ammaliante ritornello. Egli vede la luna, fantasma giallo di un pianeta morto, che perseguita la terra.
10
Benedetto Croce
L'arte è visione o intuizione. L'artista produce un'immagine o fantasma: e colui che gusta l'arte volge l'occhio al punto che l'artista gli ha additato, guarda per lo spiraglio che colui gli ha aperto e riproduce in sé quell'immagine.

«FANTASMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfantasmaの使いかたを見つけましょう。fantasmaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
2
Il circo fantasma
Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.
Barbara Ewing, 2012
3
L'alternativa fantasma: Pasolini e Leiris, percorsi ...
The subject of this research is a critical comparison between Michel2 Leiris and Pier Paolo Pasolini's life and work.
Alessandro Barbato, 2010
4
Capitan Fox. Il Fantasma dei Sette Mari
Un vascello misterioso.
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2010
5
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
6
L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone
Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.
Steve Berry, 2011
7
La ragazza fantasma
Forse non vuole essere un fantasma. Be', mi dispiace per lei, ma lo è. «Sei un fantasma, lo so. Quindi, io sono una sensitiva?» Nel momento stesso in cui lo penso, avverto un formicolio alla testa e un brivido lungo la spina dorsale: posso  ...
Sophie Kinsella, 2010
8
I pirati fantasma
William H. Hodgson William Hope Hodgson nacque nell'Essex, in Gran Bretagna, nel 1877. Figlio di un pastore protestante, s'imbarcò giovanissimo rimanendo in mare per otto anni.
William H. Hodgson, 2012
9
Il fantasma di Canterville
Nell'acquistare il vecchio castello dei Canterville, in Inghilterra, la famiglia Otis non avrebbe immaginato di appropriarsi anche del più mostroso ed esilarante fantasma che si ricordi.
Oscar Wilde, 2010
10
Il patto col fantasma
Edizione integrale Introduzione di Marisa Sestito Il patto col fantasma (1848) è sicuramente il racconto più cupo della raccolta; nonostante l'inevitabile lieto fine infatti, il testo ruota intorno a un tema difficile e perturbante, su ...
Charles Dickens, 2012

用語«FANTASMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfantasmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie - La Stampa
Una città (fantasma) per testare nuove tecnologie. Sarà grande quasi 40 chilometri quadrati con tanto di uffici, negozi e scuole. Ma non ci ... «La Stampa, 7月 15»
2
L'Orage a Castel Ritaldi. Un concerto inaugura il Palio del Fantasma
L'inaugurazione del Palio del Fantasma si avvicina e quest'anno l'apertura della manifestazione è affidata a L'Orage, il gruppo folk che si è già ... «tuttoggi.info, 7月 15»
3
A caccia del carteggio fantasma Il percorso dell'intercettazione …
A caccia del carteggio fantasma
Il percorso dell'intercettazione. Dov'è il carteggio misterioso? Quale fascicolo nasconde l'intercettazione ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue - Cronaca - Corriere delle Alpi
Pascoli fantasma, truffa milionaria all'Ue. Indagati due agordini e un trentino, ottenevano contributi per la conduzione di terreni all'insaputa dei ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Toro, Samp e il «fantasma» di Viviani sulla trattativa per Defrel …
PALERMO. Il fantasma di Viviani aleggia sulla trattativa per portare Defrel al Palermo. Non mancano infatti i punti in comune tra l' operazione ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
6
Video Dead End Road, a caccia di città fantasma!, Video Test …
Dead End Road, a caccia di città fantasma! Ci possono essere mete di mare, di montagna o città d'arte... ma a noi piace esagerare quindi per ... «Omniauto, 7月 15»
7
Crocetta spy story: un'altra Procura e indagini fantasma
Palermo la Casablanca del nuovo secolo. È una spy story dai contorni indefinibili. Perché è in progress, un copione soggetto a modifiche. «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
8
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma
Ma il suo fantasma continuerà ad aleggiare sul Brasile e a tormentare i 'torcedores' della 'Selecao'. La morte dell'attaccante ha fatto scattare a ... «ANSA.it, 7月 15»
9
“Di fantasma c'è solo l'operato politico di Blasi”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – “Dichiarazioni pretestuose fatte solo per fare polemica”. Lo afferma il sindaco Mauro Mazzola, in risposta ... «Tuscia Web, 7月 15»
10
Magnete, tra topi e inquilini «fantasma»
TRENTO. Ci aspettano davanti a quel presidio della Polizia Municipale che per i residenti del Magnete dovrebbe essere una certezza ed ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fantasma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fantasma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA