アプリをダウンロードする
educalingo
penuria

"penuria"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPENURIAの発音

pe · nu · ria


PENURIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPENURIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpenuriaの定義

辞書の希少性の定義は不足し、希少性、不十分な量である:p。 食物の


PENURIAと韻を踏むイタリア語の単語

acetonuria · albuminuria · anguria · anuria · centuria · creatinuria · curia · disuria · emoglobinuria · furia · giuria · goduria · incuria · ingiuria · lussuria · melanuria · peluria · poliuria · proteinuria · uria

PENURIAのように始まるイタリア語の単語

pentodo · pentola · pentolaccia · pentolaio · pentolame · pentolare · pentolata · pentolino · pentolone · pentosio · pentotal · pentrite · pentuto · penula · penultimamente · penultimo · penzolante · penzolare · penzolo · penzoloni

PENURIAのように終わるイタリア語の単語

azoturia · belluria · decuria · ematuria · glicosuria · iniuria · iscuria · lipuria · loiseleuria · membro della giuria · nicturia · oliguria · oloturia · ossaluria · piuria · pollachiuria · reaumuria · spuria · stranguria · uraturia

イタリア語の同義語辞典にあるpenuriaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PENURIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«penuria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PENURIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«penuria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«penuria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENURIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penuriaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpenuriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«penuria»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赤贫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penuria
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

penury
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्रता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شحيح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

penúria
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দীনতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parcimonieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemiskinan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Armut
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

極貧
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penury
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng nghèo nàn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வறுமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आत्यंतिक दारिद्रय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yokluk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

penuria
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezasobność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πενιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

armod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

armod
5百万人のスピーカー

penuriaの使用傾向

傾向

用語«PENURIA»の使用傾向

penuriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penuria»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、penuriaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PENURIA»の引用

penuriaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
2
Andrè Frossard
Gli spiriti sono in genere meno affamati degli stomaci, e sopportano più allegramente la penuria.
3
Paola Mastrocola
Non è la penuria di denaro che distrugge una scuola, sono le idee sbagliate, prima di tutto. La mancanza di soldi, ovvero l’intervento dei tagli, può solo perfezionare l’opera.

«PENURIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpenuriaの使いかたを見つけましょう。penuriaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Racconto storico della penuria de' grani accaduta in Italia, ...
DE' CAPl , PARAGRAFI , E- TITOLI-- Contenuti nel Racconto Storico, della penuria- de' Grani .- o'. \ -IND SICE Sl devono lasciare scritte le' memorie delli. provvedimentí presi per tenere lontana la Ca— - re ÎíacleiÎ farri-5.1t n.1. pag-I. i Protesta ...
Filippo CAMPILLI, 1783
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Penuria , Carestia , Inopia , Carezza. Penuria, lat. Penuria, derivante da Penus ( Vettovaglia) propriamente significa Somma scarsezza di viveri , p. e. : « Come possa « nutrir sì varie genti Pensa , tra « la penuria e tra '1 difetto. » (1) Reflexio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Penuria è grande scarsezza ; carestía , scarsezza grande di cose specialmenle neces- sarie al vitto , la qual produce il caro prez- zo (i). Penuria di lavorl , carestia di pane: penuria d'uominl , carestia di vlvande. Parlando di cose necessarie al ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
re, del lavoratore, del pubblicista, dell'uomo di Stato 1' abbon . danza appaja parentevole, la penuria vantaggiosa! Il sig. Bastiat ne accagiona l'illusione. E osservazione, che l'uomo arricchisce in proporzione che ritrae il maggiore profìtto dal ...
‎1846
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
fissa la data agli anni 1032 e |1033, si avrebbe posta in vendita a Tours della carne umana . . . Nel 1043, siccità e penuria; nel 1082, carestia; nel 1091, penuria occasionata da una siccità prolungata; nel 1095-96, siccità e carestia; nel 1109, ...
‎1857
6
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
fissa la data agli anni 4032 e |4033, si avrebbe posta in vendita a Tours della carne umana.. . Nel 4043, siccità e penuria; nel 4082, carestia; nel 4094, penuria occasionata da una siccità prolungata; nel 4095-96, siccità e carestia; nel 4409, ...
‎1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POVERTÀ', Indigenza, Inopia, Penuria, Bisogno, Necessità. Bisognoso, Indigente . — La povertà è stato opposto alla ricchezza ; l' indigenza e stato più tristo, dove manca E arte del necessario. Penuria è opposto a ab- ondanza: viene per Io ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
PROBLEMA. XIX*. Scio. aVundare. ,. &. penuriam. pati,. Ad. Philip;. cap. 4. il. iu. Sopra. la. penuria,. e. l'. abbondanza! ì. d ^ere al a Scienza di San Paolo ; e. non fi fpcri di trovare un amicizia più eccelfa , più. (incera , più fedele , più vantaggiofa  ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
9
Necessita e risorse: atlante dell'alimentazione e ...
Previsioni sommarie (luglio/agosto 1994) Prospettive di raccolto sfavorevoli I rapporti speciali su raccolti e penuria alimentare, pubblicati dal Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido nei settori agricolo e alimentare della FAO ...
Loftas, T., (ed.), 1995
10
Dritto pubblico Su' La Proibizione De' Nuovi Acquisti Ai ...
E qui è d' awertirsi , che disse senza penuria , ,clie diffe- iisce dal commodo sojìegno , vai a dire , di doversi al mez- tx) attenere , senzacche potessero riè la mendicità , nè il commodo abbracciare; coíicchè se fingeísero talunidinon potersi  ...
Giuseppe Pasquali, 1776

用語«PENURIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenuriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, un'incognita per i turisti: "Ad agosto rischio penuria cibo …
Roma, 24 luglio 2015 - Ad agosto sul mercato greco potrebbero registrarsi penurie di generi alimentari se le domande per facilitare le ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
Grecia, avvio negoziati rinviato. Troika non arriva per "problemi di …
Intanto la borsa resta chiusa e rischia il declassamento. E le imprese alimentari lanciano l'allarme sul rischio di penuria di cibo in agosto. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Vongole, Ue: le norme europee servono a garantirne il consumo …
La pesca di vongole di dimensioni inferiori a 25 millimetri provocherebbe, infatti, nel lungo periodo, una penuria di vongole che inciderebbe ... «EuNews, 7月 15»
4
Gli appuntamenti di venerdì 24. Fotografia e cinema
... una start-up di successo, in grado di proiettare quattro ragazzi cresciuti in una penuria da Terzo mondo verso la stratosfera della ricchezza. «La Repubblica, 7月 15»
5
Alla Pirlo per costruirsi una carriera ma è una mezzala
La seconda impressione, quella positiva, racconta di una certa unicità: considerazione che parte dall'assunto di una certa penuria nel ruolo. «Calcio News 24, 7月 15»
6
Cooperazione: Yemen, nave del Pam con a bordo 500 mila litri di …
Sana'a, 22 lug 18:57 - (Agenzia Nova) - La situazione ad Aden è particolarmente drammatica, dove la penuria di grano e carburante ha causato la chiusura ... «Agenzia Nova, 7月 15»
7
Dopo la corrente manca pure l'acqua
FOGGIA — Caldo anche oltre i 40 gradi, energia elettrica a singhiozzo in molte zone della città da tre giorni e da stamattina anche penuria ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Costruzioni, aumenta l'età media dei lavoratori
... Federal Reserve aveva lanciato l'allarme, in un studio pubblicato a firma di Andrew Paciorek, di una vera e propria penuria di manodopera. «CASA&CLIMA.com, 7月 15»
9
Raccontare la crisi con la musica, Federico Rampini ai Giardini
... proiettare quattro ragazzi cresciuti nella Liverpool del primo dopoguerra, in una penuria da Terzo mondo, verso la stratosfera della ricchezza. «ModenaToday, 7月 15»
10
Emergenza idrica? Per il Plr di Mendrisio serve una strategia
In tempi di penuria idrica ha preso dei provvedimenti per risparmiare sull'acqua. Come si fa sapere sul sito del Comune – ww.mendrisio.ch – al ... «La Regione Ticino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Penuria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/penuria>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA