アプリをダウンロードする
educalingo
scipito

"scipito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIPITOの発音

sci · pi · to


SCIPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIPITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscipitoの定義

辞書に誤って配置されているという定義は、風味が欠けているか不足しています。食欲を伴うスープです。 ワイン Scipitoはまた、空虚で、気の利いていない、興味の欠如している:若い。 ジョークジョーク。


SCIPITOと韻を踏むイタリア語の単語

assopito · capito · colpito · compito · concepito · crepito · decrepito · discapito · ho capito · palpito · pulpito · rapito · recapito · ricapito · riempito · scapito · scolpito · sopito · strepito · stupito

SCIPITOのように始まるイタリア語の単語

sciovinismo · sciovinista · sciovinistico · scipare · scipidezza · scipidire · scipido · scipitaggine · scipitamente · scipitezza · scippare · scippatore · scippo · scire · sciroccale · sciroccata · sciroccato · scirocco · sciroppare · sciropparsi

SCIPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito · ambito · carta di credito · circuito · credito · empito · essere sopito · favorito · gratuito · inadempito · incupito · ito · rattrappito · rimanere colpito · scalpito · sciapito · seguito · sito · subito · svampito

イタリア語の同義語辞典にあるscipitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIPITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scipito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCIPITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scipito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scipito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scipitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscipitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scipito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

insípido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

insipid
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا طعم له
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insípido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insipide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hambar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

味気ありません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

풍미가없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insipid
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô vị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுவையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yavan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scipito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mdły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прісний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

insipid
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνοστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fadd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smakløs
5百万人のスピーカー

scipitoの使用傾向

傾向

用語«SCIPITO»の使用傾向

scipitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scipito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scipitoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscipitoの使いかたを見つけましょう。scipitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ivsirmo, I.vsilso , Scipito , Sciocco , Fano. Insipido, è l'opposto di Sapido. Sapido, è aggettivo di qualità che si applica agli oggetti che hanno sapore ; ed il suo contrario Insipido si applica a que' soggetti che sono privi di sapore. Insulso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add, Scipito , Sciocco , Senza tapo- re . Lat. fatum , insipidus .Gr. drónuc . Fspot . Pat.Nott. Fa il tuo divenire fado , e scipito ció , che Г nomo solea dinanzi amare , siccome 1 acqua è fada , e sciocca a colui , ch' è avvezzo a buon Tino.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SCIOCCO, adj. scipito, senza sapore, un- talted, unsai'oury, insipid.*Sc\occo, parlando d' uomo, o d' azion d' uomo, vale che manca di saviezza, di prudenza, sottish, silly, simple, footisli , dutl, sol , or fool, a tilly creature, simplelon, blackhead.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Scipito Sciocco, scipito, senza sapore Sciolvere, ... qualità di ciò ch' è scipido Scipidirc , divenir scipido , scia- pidire Scipido, scipito Scipire, scipidire Scipitezza , qualità di ciò ch' è scipito Scipito, senza sapore, sciocco Scodella, la minestra ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Così nel traslato, scipito è più di sciocco. Però , questa voce ammette varii gradi: scioccone (1), sciocconaccio (2), scioccherello (5), sciocchino (4), sciocchcrel- lone. Insipido non ha nè diminutivi nè accrescitivi. Scipito è più assoluto , e se ne  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sciapido , Scipito, Discipito , Dissapito, Diasipido , Dissipito, lmipido , sin. Lai. insi idus. Gr. ixupor. l"r. Gioi-d. Pned. Non può mangiare i buoni ci i amorosi, né bere i buoni vinich'egli ha, anzi si pasee nr di latte , ch'è cosa scipida , e che non ha ...
‎1838
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sciocco , contrario di salato; scipito, senza sapore. Può una vivande non essere sciocca, e pure sclplta: cioè, può esserci stato messo il sale, e nondimeno, sia per mancanza di condimento , sia per qualità della roba stessa , non avere quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere
Insipido, Insulso , Scipito , Sciocco , Fado. Insipido, è l'opposto di Sapido. Sapido, è aggettivo di qualità che .si applica agli oggetti clic hanno sapore ; ed il suo contrario Insi- piilo si applica a qm;' soggetti che sono privi di sapore. Insulso ...
Giovani Romani, 1825
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sciocco, scipito, senza sapore Sciolvere, asciolvere Scipidezza , qualità di ciò ch' e scipido Scipidire, divenir scipido, sciapulire Scipido, scipito Scipire, scipidire Scipit zza, qualità di ciò ch'è scipito Scipito, senza sapore, sciocco Scodella , la ...
‎1855
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Scioccamente. Lui. insulse, in- sipienler. Gr. avorÌTws. fed. alla voce INSIPIDA MENTK. SCIPITEZZA. Astratto di Scipito. Lai. in- suavitas. Gr. ariSiat. SCIPITO. Addiett. Senza sapore, Sciocco. Lat. insipiditi, insulsus. Gr. à^u^oj, àvoXToj. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SCIPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscipitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Bergamo jazz lampi di musica radicale
Un po' di funky scipito-con-pretese, un po' di progressive, la noia la noia la noia, musicisti spaesati sul palco. Come mai? È la volta della diva ... «il manifesto, 3月 15»
2
Hugo Boss Orange | Uomo | Primavera estate 2015
Un line-up sottotono che proprio nella sua totalità ci lascia nello sguardo un che di scipito. Un'insoddisfazione che non sembra trovare ahimè ... «Fashionblog, 2月 15»
3
Se battono la Troika a questi greci perdoniamo il look
Poi però vai a vedere i nomi e scopri che se uno è Boris Jonhson, vulcanico sindaco di Londra, un altro è purtroppo James Cameron, scipito ... «il Giornale, 2月 15»
4
Sapete che Dio non disprezza il dubbio?
Posso essere d'accordo per il gusto, invero scipito, ma dovete ammettere una cosa: con questa strategia il cibo non ci manca assolutamente. «Aleteia, 1月 15»
5
Focus – Niente è come sembra
... sul tema includendovi sempre una lezione morale anche amara. Qui invece siamo dalle parti d'un entertainment annacquato e scipito. «Best Movie, 1月 15»
6
Quando Del Noce parlava di nichilismo gaio, «che ha il suo simbolo …
31 dicembre 2014 alle 16:01. e purtroppo , invece di conoscere e apprezzare il grande augusto, ci siamo sorbiti per anni lo scipito figlio fabrizio ... «Tempi.it, 12月 14»
7
“Se conosci un Massone denuncialo alla parrocchia più vicina …
E, se il sale diviene scipito, con che si salerà? Non è più buono che ad essere gettato via e calpestato dalla gente. Voi siete la luce del mondo. «Informare per resistere, 11月 14»
8
Intervista a Naomi Watts per il progetto contro il cancro di Tommy …
Gli spettatori in sala - soprattutto dopo averla vista esercitarsi nella lettura dello scipito copione - già soffrono per la pessima figura che l'aspetta ... «marieclaire.it, 10月 14»
9
Henry Miller? Un classico che però nessuno legge
... a un'orgia di studentesse universitarie con un semplice clic del mouse, tutto quel sesso scandaloso mi sembra leggermente scipito". «il Giornale, 9月 14»
10
Papa: Conformarci non al mondo, ma a Cristo, e seguirlo sulla sua via
All'Angelus papa Francesco mette in guardia dal divenire "mondani" e "sale scipito". I "cristiani annacquati" sono come il vino annacquato: "non ... «AsiaNews, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Scipito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scipito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA