アプリをダウンロードする
educalingo
strafalcione

"strafalcione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRAFALCIONEの発音

stra · fal · cio · ne


STRAFALCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAFALCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrafalcioneの定義

辞書の失言の定義は大きな誤りである。失業で満ちたテーマ。 彼は多くの失業を言う。 ストラファルシオーネは、おおまかに働く人でもあります。あなたはこの仕事をその人に任せたくないのです!


STRAFALCIONEと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccione · alcione · arancione · arcione · biscione · calascione · ciccione · cornicione · crescione · falcione · fascione · lancione · pacione · pancione · pasticcione · piccione · piscione · procione · sporcaccione · striscione

STRAFALCIONEのように始まるイタリア語の単語

stradiotto · stradista · stradivario · stradone · stradoppio · stradotale · strafalciare · strafare · strafatto · strafelarsi · straffottenza · strafilaggio · strafilare · strafogarsi · strafogata · straforare · straforo · strafottente · strafottenza · strafottere

STRAFALCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione · camicione · capoccione · concione · crocione · doccione · gruccione · impiccione · pelliccione · piacione · roncione · salsiccione · scardaccione · spendaccione · squarcione · straccione · sudicione · suspicione · tencione · vocione

イタリア語の同義語辞典にあるstrafalcioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAFALCIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strafalcione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strafalcione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAFALCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strafalcioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrafalcioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strafalcione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

大错
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disparate
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blunder
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ी भूल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخبط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

просчет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mancada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaffe
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesilapan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitzer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

失敗
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

큰 실수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

blunder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घोडचूक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gaf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strafalcione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pomyłka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прорахунок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gafă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκάφα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

flater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blunder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bommert
5百万人のスピーカー

strafalcioneの使用傾向

傾向

用語«STRAFALCIONE»の使用傾向

strafalcioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strafalcione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strafalcioneに関するニュースでの使用例

例え

«STRAFALCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrafalcioneの使いかたを見つけましょう。strafalcioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calza gallina commedia nuoua rusticale et ridicolosa. ...
Ascanio Cacciaconti. Р. „p f 'l до ь `.e.
Ascanio Cacciaconti, 1550
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
non minore è il granchio che avete preso riguardo al pronome ne in questa frase del Ponza :.r= Uno strafalcione da ... Quel ne , diceste voi , vale con lo strafalcione , ed a questa interpretazione aggiugneste. la seguente spiritosaggine: Le ...
Michele Ponza, 1837
3
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Strafalcione il dire , che la dottrina dell' Opti/caio di Guimenio fa dottrina di Guimenio ì Più : 11 P. Moya , fotto Tuo nome in una Lettera umiliflìma ad Innocenzo XI. [che dovei accennare,fècondo avea promeflb, fui fine del numero 298. ] offerifee ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
4
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
non minore è il granchio che avete preso riguardo al pronome ne in questa frase del Ponza: rr: Uno strafalcione da sferzarne o l'autore o lo stampatore, ìt; Quel ne, diceste voi, vale con lo strafalcione, ed a questa interpretazione aggiugneste ...
Michele Ponza, 1837
5
LEDUCATORE ISRAELITA
strafalcione geografico (cosi lo chiama) d'un articolo degli Arch. Isr. da noi riprodotto riguardante la Dieta Illirica e ne dà carico a noi! Padronissimo. Dice che siccome l'Italia è vicina all'Austria noi dobbiamo conoscere meglio degli Archives le ...
‎1867
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Quando lo stesso principio dominante una scienza è già per se medesimo un grande strafalcione, tutte le conseguenze, tutte le applicazioni, tutti i coróllarii sono strafalcioni. L'Unità Cattolica, che tutto confonde nella scienza teologica, morale ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lingua nostra
4 DICEMBRE 1975 I vocabolari più recenti danno per strafalciare il significato di « lavorar male, alla carlona » e quello figurato di « commettere qualche grosso errore per ignoranza o per sbadataggine »; e danno per strafalcione sia il ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
È questo uno strafalcione geografico eh' io mi sono permesso di rettificare, come ho già praticato per altre cose in più luoghi; strafalcione dipendente forse dall' aver letto che Dionisio e Pietro Domenico fratelli di Viterbo, e del fu maestro ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lo strafalcione del Diz. suddetto diede subito negli occhi al suo Postillatore; ond' egli dice: «Qui non è più il caso della fanciulla, ma di chi la sposa.» Ed è questo, a mio giudizio, un parlare assai chiaro. E bene, la pad. Min. non ne comprese ...
‎1838
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo strafalcione del Diz. suddetto diede subito negli occhi al suo Postillatore; 0nd' egli dice: “Qui non è più il caso della fiuzciulla, ma di chi la sposa.» Ed è questo, a mio giudizio, un parlare assai chiaro. E bene, la pad. Min. non ne comprese ...
Giovanni Gherardini, 1838

用語«STRAFALCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrafalcioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Col suo accento ciociaro e qualche strafalcione verbale e grammaticale qua e là, la sua provenienza ruspante dalle Colline laziali di Sezze, ... «Blasting News, 7月 15»
2
Maurizio Pellegrin (Confartigianato): “Nessuna tassa sui …
“La notizia -spiega il Presidente- è il frutto di uno strafalcione nell'interpretazione della norma. All'origine della tassa non c'è un nuovo ... «FareImpresa.info, 7月 15»
3
La tassa sui condizionatori d'aria? "Una balla spaziale"
"La cosa è il frutto di uno strafalcione nell'interpretazione della norma - spiega il giovane deputato -. Il limite dei 12 kw fa sì che a essere ... «ForlìToday, 7月 15»
4
Caldo: Confartigianato veneto, non c'è una nuova tassa sui …
(AdnKronos) - (Adnkronos) - ?La notizia - spiega il Presidente - è il frutto di uno strafalcione nell?interpretazione della norma. All?origine della ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
5
Jovanotti, Eros e Senese nel nome di Pino Daniele
Sorride al rettore e ai docenti quando gli scappa qualche strafalcione come quello sulle «proscrizioni dei reati»: «Qua mi bocciano», dice, e sa ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Home › I bluff del Crocettismo Province abolite, ma solo in tv
Nonostante qualche strafalcione e tirata d'orecchi rivolta al governatore. È il caso della nomina, al vertice del Libero consorzio di Trapani, ... «Live Sicilia, 7月 15»
7
Rossetto, croce o delizia?
Credo che ognuna di noi abbia visto uno strafalcione del genere, a me è capitato e ho provato un brivido (negativo) lungo la schiena, sapete ... «Pianetadonna, 7月 15»
8
Brunetta: Riforme, “Dopo 'Il Foglio' anche 'Italia Oggi' mi attribuisce …
“Dopo 'Il Foglio', che aveva commesso lo stesso strafalcione proprio due giorni addietro, oggi tocca a 'Italia Oggi' attribuirmi una frase, in merito alle cosiddette ... «Free news online, 7月 15»
9
Fatti e misfatti
... o propone – un tentativo fallito a causa del solito strafalcione amministrativo – un altro direttore generale in auge durante l'era autonomista, ... «Live Sicilia, 7月 15»
10
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
Apprendiamo che il padiglione Eataly allestito presso l'Expo presenta un grossolano e clamoroso errore che riguarda la nostra regione: pare ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strafalcione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strafalcione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA