アプリをダウンロードする
educalingo
trattato

"trattato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRATTATOの発音

trat · ta · to


TRATTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRATTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrattatoの定義

辞書内の条約の定義は、所定の治療を受けた身体または物質の定義である。


TRATTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accettato · adattato · adottato · affettato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · sfruttato

TRATTATOのように始まるイタリア語の単語

tratta · trattabile · trattabilità · trattabilmente · trattamento · trattamento economico · trattar bene · trattare · trattare bene · trattare con amore · trattario · trattatista · trattatistica · trattativa · trattato di pace · trattatore · trattazione · tratteggiabile · tratteggiamento · tratteggiare

TRATTATOのように終わるイタリア語の単語

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

イタリア語の同義語辞典にあるtrattatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRATTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trattato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRATTATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trattato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trattato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRATTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trattatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrattatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trattato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

条约
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tratado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

treaty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संधि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معاهدة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

договор
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tratado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

traité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

条約
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조약
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasepakatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiệp ước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

antlaşma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trattato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

traktat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

договір
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tratat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνθήκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdrag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördrag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

traktat
5百万人のスピーカー

trattatoの使用傾向

傾向

用語«TRATTATO»の使用傾向

trattatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trattato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trattatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRATTATO»の引用

trattatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bakunin
Per l'uomo, essere libero significa essere riconosciuto e trattato come tale da un altro uomo, da tutti gli uomini che lo circondano.
2
Michela Vittoria Brambilla
Difendere l’ambiente, tutelare i diritti degli animali, favorire stili di vita più sostenibili vuol dire scrivere i primi articoli di un nuovo trattato di pace tra gli uomini e la Terra.
3
Steven Grover Cleveland
Il potere di nomina del Papa viene trattato come un patrimonio pubblico, e non come un privilegio personale.
4
Jilly Cooper
Il maschio è un animale domestico che, se trattato con fermezza e gentilezza, può essere addestrato a svolgere un discreto numero di faccende.
5
Ibn Hazm
Non merita di essere trattato come un uomo colui che non ha religione.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Circondati dai libri, in uno stretto studio impolverato, ci si dimentica del corpo molto facilmente; e Lei sa che il corpo deve essere trattato altrettanto bene quanto l’anima, se devono raggiungere entrambi gli stessi gradi di perfezione di cui sono capaci.
7
Nicholas Tiho Mirov
Se un albero viene trattato come un organismo vivente, con la comprensione delle sue funzioni vitali, sarà una fonte costante di profitto e di piacere per gli uomini.
8
Daniel Pennac
Il trattato di Versailles ha fabbricato tedeschi umiliati che hanno fabbricato Ebrei erranti che hanno fabbricato Palestinesi erranti che hanno fabbricato vedove erranti incinte dei vendicatori di domani.
9
Michael Rafferty
Dei pesci piranha hanno rinunciato ad aggredire un avvocato che era caduto in acqua: si è trattato di un gesto di cortesia tra colleghi.
10
Niccolò Ammaniti
Hai cercato di avere un tono patetico nel messaggio. Di colpirla. Speri che cosí si penta di averti trattato male. Ti stupisci di quanto sei attore. Di come fingi, di come ti imposti con tutti. Forse non senti niente? Forse sei finto fino al midollo? È tutto mediato dall’ipocrisia nella tua vita. Ti sei bruciato dentro, non senti piú niente, ti dici. Cerchi di essere triste. Ti viene da ridere.

«TRATTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrattatoの使いかたを見つけましょう。trattatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di semiotica generale
Otto anni dopo La struttura assente, attraverso le esperienze delle Forme del contenuto e del Segno, Umberto Eco perviene con questo Trattato a delineare una teoria globale di tutti i sistemi di significazione e i processi di comunicazione.
Umberto Eco, 2011
2
Trattato completo degli abusi e delle dipendenze
Trattasi di un'opera assolutamente unica nel suo campo per vastità e pluri-focalità. Destinata agli addetti ai lavori, dediti ai problemi posti dagli abusi e dalla dipendenza, che operano nelle svariate sedi istituzionali e private.
Umberto Nizzoli, Mario Pissacroia, 2002
3
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
-Lrf Accademia incaricò il Signor Arcet e me" di renderle conto di un Trattato elementare di Chimica, che le ha presentato il Signor Lavoisier . . Questo Trattato è diviso in tre parti : la pri- ana ha principalmente per oggetto, la formazione dei ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792
4
Trattato dell'orazione e della meditatione
Luis (de Granada). ; LE CAGIONI, PER L E JQY A L I IL SIGNORE lieua a' fuoi amici le con fola rioni fpirituali . Parte feconda del quarto capitolo . . - Ero' è da faper e , che non fempre il Signore h'eua le confolationi fpirituali da' fuoi per loro  ...
Luis (de Granada), 1572

用語«TRATTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrattatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TTIP: trattato Usa-Ue sul commercio, lati oscuri e rischi che i governi …
Il Trattato di liberalizzazione commerciale transatlantico, che mira alla più completa liberalizzazione del commercio Ue-Usa, è uno degli argomenti più dibattuti ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Comitato Schengen della Camera: "La Francia viola il trattato di …
ROMA - "La Francia sta violando il trattato sulla libera circolazione delle persone all'interno dell'Europa che vieta di ripristinare unilateralmente i controlli alle ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Il trattato di Schengen compie 30 anni, Juncker lo celebra proprio …
La firma che ufficialmente ha sancito la nascita del Trattato di Schengen fu apposta il 14 giugno del 1985, nel villaggio lussemburghese da cui il trattato ha ... «L'Huffington Post, 6月 15»
4
Ttip, 10 cose da sapere sul Trattato di libero scambio Usa-Ue
L'acronimo sta per Transatlantic Trade and Investment Partnership. Si tratta di un trattato internazionale di libero scambio in fase di trattativa, dunque di effettiva ... «Wired.it, 6月 15»
5
G7, "acceleriamo sul trattato di libero scambio Ttip, accordo entro …
La decisione dei sette “grandi” di stringere i tempi per l'approvazione del trattato, che secondo gli oppositori mette a repentaglio la sicurezza dei consumatori ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Ttip, il trattato transatlantico sul commercio al centro delle proteste
Attivisti e cittadini, organizzazioni e società civile in piazza per il Global Day of Action. Nel mirino ci sono trattati di libero scambio attualmente in discussione ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
7
Cos'è e cosa comporta l'intesa fiscale Italia-Santa Sede
9), e questo in piena coerenza con l'art.12 del Trattato Lateranense che prevede le garanzie del diritto internazionale generale sia per i diplomatici accreditati ... «Avvenire.it, 4月 15»
8
Ttip, ecco come Bruxelles difende il trattato con gli Stati Uniti
Separare i fatti dalla finzione sfatando i miti che si sono creati intorno al Transatlantic Trade and Investment Partnership (Ttip) o Trattato Transatlantico sul ... «Formiche.net, 3月 15»
9
Nocerino spara su Ventura. "Trattato come un cretino"
Mi ha trattato come un cretino". Nocerino parla chiaro durante la presentazione al centro sportivo di Collecchio. L'avventura con il Parma comincia con frasi ... «La Gazzetta dello Sport, 1月 15»
10
Suarez si pente... ma non troppo: "Trattato come un criminale, i miei …
Luis Suarez torna sul morso a Chiellini: "Mi hanno trattato come un criminale ma sono innocuo". E sul trasferimento al Barcellona: "Ho dovuto firmare di ... «Goal.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trattato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trattato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA