Baixe o aplicativo
educalingo
fidélité

Significado de "fidélité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FIDÉLITÉ EM FRANCÊS

fidélité


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIDÉLITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fidélité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIDÉLITÉ EM FRANCÊS

definição de fidélité no dicionário francês

A definição de fidelidade no dicionário é a preocupação com a fé dada, o respeito pelos compromissos assumidos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIDÉLITÉ

accessibilité · actualité · angélité · comptabilité · disponibilité · facilité · fiabilité · fiscalité · impossibilité · infidélité · intégralité · localité · mobilité · municipalité · nationalité · personnalité · possibilité · qualité · totalité · égalité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIDÉLITÉ

fidayin · fidéi-commissaire · fidéicommis · fidéicommissaire · fidéisme · fidéiste · fidéjusseur · fidéjussion · fidéjussoire · fidèle · fidèlement · fidélissime · fiduciaire · fiduciairement · fiducie · fief · fieffé · fieffer · fiel · fieller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIDÉLITÉ

admissibilité · criminalité · crédibilité · durabilité · fatalité · finalité · flexibilité · fonctionnalité · fragilité · instabilité · mortalité · neutralité · originalité · probabilité · quasi-totalité · responsabilité · réalité · spécialité · vulnérabilité · éventualité

Sinônimos e antônimos de fidélité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIDÉLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fidélité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FIDÉLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fidélité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIDÉLITÉ»

fidélité · allégeance · assiduité · attachement · constance · continuité · correction · dévouement · exactitude · honnêteté · immutabilité · justesse · loyalisme · loyauté · musicalité · obéissance · objectivité · persévérance · ponctualité · précision · probité · profondeur · régularité · sincérité · solidité · soumission · sûreté · fidélité · définition · caractère · quelqu · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · section_expression · nbsp · chapelet · europe · agriculture · emission · spéciale · élections · européennes · mardi · mythes · amoureux · redpsy · pour · grand · nombre · couples · représente · garantie · qualité · leur · relation · amoureuse · pourtant · engagement · wiktionnaire · respect · personne · humaine · sexuelle · faibles · constituent · éléments · moralité · dont · sont · fiers · tous · hommes · doctissimo · durant · milliers · années · sociétés · occidentales · été · imposée · etats · programme · sncf · voyageur · voyages ·

Tradutor on-line com a tradução de fidélité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIDÉLITÉ

Conheça a tradução de fidélité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fidélité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fidélité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

忠诚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lealtad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

loyalty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निष्ठा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ولاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

лояльность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lealdade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনুগত্য
260 milhões de falantes
fr

francês

fidélité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesetiaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Treue
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

忠誠
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

충성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasetyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng trung thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விசுவாசத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्ठा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağlılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fedeltà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lojalność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

лояльність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

loialitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίστη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lojaliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lojalitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lojalitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fidélité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIDÉLITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fidélité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fidélité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fidélité

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FIDÉLITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra fidélité.
1
Eugène Labiche
J'ai fini par m'apercevoir que je n'étais plus seul à partager la fidélité de mon épouse.
2
Rivarol
L’amour qui vit dans les orages et croît au sein des perfidies, ne résiste pas toujours au calme de la fidélité.
3
Jean-Jacques Rousseau
Le devoir d’une éternelle fidélité ne sert qu’à faire des adultères.
4
Jean Giraudoux
Les femmes fidèles sont toutes les mêmes, elles ne pensent qu’à leur fidélité et jamais à leur mari.
5
Charles Pinot Duclos
On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.
6
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
7
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
8
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
9
Decoly
La fidélité est l'art de ne pratiquer l'adultère que par la pensée.
10
Gabriel Marcel
La fidélité ne s'affirme vraiment que là où elle défie l'absence.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIDÉLITÉ»

Descubra o uso de fidélité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fidélité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'incontournable fidélité
Vous réaliserez peut-être que, quoique pénible à certains jours, la fidélité n'en représente pas moins, pour tout le monde, une valeur incontournable.
Marie-Thérèse Nadeau, 2007
2
C'était une longue fidélité: à l'Algérie et au Rwanda
Pourquoi rester fidèle à un peuple qui n'est pas le sien quand le péril est omniprésent et l'espoir d'agir sur l'homme si ténu ? Parce que " c'était une longue fidélité ".
Armand Duval, 1998
3
Introduction aux théories des tests: En psychologie et en ...
nous le verrons plus loin, permet l'étude de la fidélité des scores dans des conditions d'observation beaucoup plus complexes que celles que nous avons considérées dans ce chapitre. Enfin, grâce aux modifications apportées par Cardinet et ...
Dany Laveault, Jacques Grégoire, 2002
4
Fidélité à l'après: à propos du suicide de Primo Levi et de ...
En ces temps où les massacres et l'exclusion font désormais partie intégrante du corps social, le refus de prendre en compte l'intériorité du sujet casse la solidarité qui liait les générations.
Maria Letizia Cravetto, 2000
5
L'analyse de contenu des médias: De la problématique au ...
La notion de fidélité n'est pas discrète ; elle dénote une échelle continue et la possibilité d'une mesure de la fidélité. Lorsque cette dernière s'avère insatisfaisante, il y a lieu d'en chercher l'origine dans les instruments de travail et dans le ...
Jean de Bonville, 2006
6
Branding management: la marque, de l'idée à l'action
Devant un univers concurrentiel accru, la fidélité devient un enjeu majeur pour les marques. Car les clients d'une marque sont les prospects d'une marque concurrente, et vice versa. Mais la fidélité n'est pas l'exclusivité, et l'étude du concept ...
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2007
7
La force de la fidélité
Aussi la fidélité, plus rare et plus chère, devient-elle un véritable atout dans l'existence et un avantage compétitif dans l'économie. La force de la fidélité se substitue à l'inertie des fidélités anciennes.
Alain Etchegoyen, 2004
8
Jean de La Varende, écrivain de la fidélité
LE. SENS. DE. LA. FIDELITE. CHEZ. LA. VARENDE. raison. d'être,. manière. d' être. (Jn ne change pas beaucoup les hommes et vous me permettrez d'ajouter : on ne change pas du tout les grands hommes. Ils sont ce qu'ils sont, parce qu'ils  ...
Joseph Marc Bailbé
9
Réflexions sur la promesse de fidélité à la constitutionf. ...
( 5 > t ment une promesse de fidélité à des articles de cef-- te nature , ils ne peuvent donc pas la faire à la constitution qui les contient. Les conside'ra lions sui- ▽af>*"s prouveront jusqu'à l'evidence, qu'une pa— feiile promesse est absolument ...
François de Bovet, 1801
10
Turold, poète de la fidélité: essai d'explication de la ...
Même les épisodes de Gautier de l'Hum et de la belle Aude s'y rattachent étroitement par le grand thème fondamental de la fidélité: Charles, fidèle à Dieu, combattant sept ans pour lui en Espagne; puis, dans l'émouvante conclusion du  ...
André Burger, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIDÉLITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fidélité no contexto das seguintes notícias.
1
Fidélité aux Nuits romanes
Comme presque chaque été, la commune de Saint-Sauveur a accueilli jeudi soir les Nuits romanes aux abords de l'église de la Trinité. «la Nouvelle République, jul 15»
2
Karl Lagerfeld chez Fendi : 50 ans de haute fidélité
Pour fêter ses 50 ans de collaboration avec Karl Lagerfeld, Fendi a organisé son premier défilé "fourrure" en pleine semaine de la couture. «Grazia, jul 15»
3
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama)
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama). Le 15 juillet à 17h34 par Laurent Rouquette | Mis à jour le 15 juillet. En 1963, Johnny avait ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Cartes de fidélité : un Français sur trois favorable à la …
Si les cartes de fidélité sont largement répandues dans les portefeuilles des français, on sait toutefois qu'une grande partie des ... «Publi-News, jul 15»
5
EXCLU - Pastore clame sa fidélité à Paris
Suivi de très près par la Juventus, Javier Pastore, le maître à jouer du PSG, a indiqué à Goal qu'il ne se voyait pas quitter la capitale française. «Yahoo Sport, jul 15»
6
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac"
David Pujadas : "Par fidélité, je vais chaque été à Najac". REPLAY - Le présentateur du journal de 20 heures de "France 2" nous fait découvrir ... «RTL.fr, jul 15»
7
Des diplômés pour leur «fidélité»
Tous les deux ans, l'établissement français du sang remet des diplômes à ses donneurs les plus fidèles. Alors qu'une collecte a été organisée ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Thionville Quarante-trois ans de fidélité à la maison Brel
Pour le Centre Culturel Jacques-Brel, 2014 a été une année de choix et de situations difficiles, comme l'a souligné son président, Xavier ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Le PM et le Président : La Fidélité et la Confiance
En politique, la fidélité désigne l'obéissance d'un sujet ou d'un citoyen à son gouvernant ou à son chef politique. L'honneur fait au Premier ... «S'informer en temps réel, jul 15»
10
Le bloc de la Fidélité à la résistance se déchaîne contre le courant …
Le bloc parlementaire de la Fidélité à la résistance représentant le Hezbollah a fait assumer hier la responsabilité de la crise politique et des ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fidélité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fidelite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT