Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "martelage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTELAGE EM FRANCÊS

martelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTELAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Martelage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTELAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «martelage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Martelo (ferramenta)

Marteau (outil)

Um martelo é uma ferramenta impressionante, como aplanar um pedaço de ferro ou dirigir uma unha. O martelo é feito de uma cabeça e uma alça. A cabeça é feita de massa metálica, age por inércia, aumentada pelo comprimento da alça e a do braço manipulador. Um bom martelo é projetado para que o aperto corresponda ao centro da percussão. O martelo é usado por muitas profissões, como as do ferreiro ou pedreiro. Para o carpinteiro, foi substituído pela arma de unha. É o instrumento privilegiado, a ferramenta essencial do dinandiano ou do caldeirão, que o manipula de todos os tipos para diferentes usos. Data, como a faca, desde a primeira pré-história. Por extensão, qualquer massa móvel agindo por percussão é chamada de martelo. Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple à aplatir un morceau de fer ou à enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une tête et d'un manche. La tête est constituée d'une masse métallique, elle agit par inertie, augmentée par la longueur du manche et celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est conçu pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Le marteau est utilisé par de nombreuses professions, comme celles du forgeron ou du maçon. Pour le charpentier, il a été en grande partie remplacé par le pistolet à clous. Il est l'instrument privilégié, l'outil essentiel du dinandier ou du chaudronnier, qui en manipulent de toutes sortes pour différents usages. Il date, comme le couteau, de la plus ancienne préhistoire. Par extension, on appelle marteau toute masse mobile agissant par percussion.

definição de martelage no dicionário francês

A definição de martelar no dicionário é uma ação de martelo. Ação de martelar para moldar; moldagem no martelo. Ação para apagar, destruir com martelos; resultado dessa ação.

La définition de martelage dans le dictionnaire est action de frapper au marteau. Action de frapper au marteau pour façonner; façonnage au marteau. Action d'effacer, de détruire à coups de marteau; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «martelage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARTELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARTELAGE

martagon
marte
marteau
marteau-pilon
marteau-piolet
martel
martelé
martèlement
marteler
martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialement
martialité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARTELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Sinônimos e antônimos de martelage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARTELAGE»

martelage définition forestier cuivre foret marteau outil percuteur servant exemple aplatir morceau enfoncer clou fait tête manche constituée masse métallique elle agit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp désigner coupes effectuer point transition entre gestion patrimoniale forêt commerciale bois exploités explique laurence lefebvre martelage dans action consite sylvic opération consistant marquer avec arbres abattre réserver coupe doit préférer marque peinture wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille terme vétérinaire castration taureau consiste frapper plusieurs coups chaque

Tradutor on-line com a tradução de martelage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTELAGE

Conheça a tradução de martelage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de martelage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «martelage» em francês.

Tradutor português - chinês

锻造
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

martilleo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hammering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टंकण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يدق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чеканка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hammering
260 milhões de falantes

francês

martelage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengetuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hammer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンマリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

망치로 침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hammering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bằng búa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dövme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

martellamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kucie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карбування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciocănitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρηλάτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehamer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hamring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hamring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de martelage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTELAGE»

O termo «martelage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.322 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «martelage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de martelage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «martelage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTELAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «martelage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «martelage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre martelage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARTELAGE»

Descubra o uso de martelage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com martelage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etude des effets du martelage repetitif sur les contraintes ...
L'assemblage par soudage peut engendrer des contraintes residuelles.
Lyès Hacini, 2009
2
Mesure de contraintes residuelles dues au soudage et au ...
Le soudage est un procede qui induit des contraintes residuelles dues aux deformations plastiques et aux changements de phase qui se produisent dans la zone affectee thermiquement (ZAT).
Hassan Nasri, 2007
3
Traditions céramiques dans la boucle du Niger: ...
Ce sont les traditions songhay 30 40 50 60 70 80 0 10 20 Martelage sur forme concave dans une enclume de bois b a ... 30 40 50 60 Martelage sur forme concave au-dessus dune vannerie diagonale 100 20 40 60 80 0 Martelage sur forme ...
Anne Mayor, 2011
4
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Procès- verbal d'arpentage Idem.. . . de balivage et martelage Cahier des charges pour les ventes Idem pour les délivrances en nature Procès-verbal d' adjudication État détaillé des frais d'adjudication Procès-verbal de délivrance Permis ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1829
5
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
agcns de la marine , ce qui, selon M. le rapporteur , détruirait le droit de martelage; le troisième mettait les frais à la charge de la partie condamnée; mais M. de Martignac a fait observer qu'il devait en être ici comme du cas de bornage des ...
Dalloz, 1830
6
Jurisprudence du XIXe siècle
igens de la marine , ce qui, selon M. le rapporteur, détruirait le droitde martelage; le troisième mettait les frais à la charge de la partie condamnée; mais M. de Martignac a fait observer qu'il devait en être ici comme du cas de bornage des ...
France, P. A. Dalloz, 1830
7
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
agcns de la marine , ce qui, selon M. le rapporteur , détruirait le droit de martelage; le troisième mettait les frais à la charge de la partie condamnée; mais M. de Martignac a fait observer qu'il devait en êtte ici comme du cas de bornage des ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1830
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Voy. $ Bois en général, Jugemens. , Libre disposition Voy. Propriétaires. Lisière ( arbres de). Voy. § B°'s en g«~ néral, Lisière (arbres de). Main-levée. Voy. § Bois en général , Saisit. Maire. Martelage; le maire constate les bois nécessaires aux  ...
France, 1834
9
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
Extrait de la loi relative au martelage des bois, 376. M Maïs. Permission d' exporter les maïs et millets par les frontières de terre « de mer, 1 24. Voyez Seigle. MAÎTRES des requîtes. Voyez Conseillers d'état. MANCEAUX (Le sieur).
10
Vocabulaire forestier, écologie, gestion et conservation des ...
MARTELAGE, MARTELEUR. V. figure 75. Angl. : marking hammer. All. : derWaldhammer. MARTELAGE Sylvic. n. m. Opération consistant à choisir et à marquer les arbres à abattre dans un peuplement. Le marquage peut être réalisé avec un ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTELAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo martelage no contexto das seguintes notícias.
1
La rue des Deux Églises à 30 km/h
Les états de martelage et les estimations des coupes ont été établis par le DNF (4 lots estimés à 376 678€). Les conseillers ont approuvé le ... «l'avenir.net, jul 15»
2
Découvrez les teintures végétales au musée du Revermont
Lors de cet atelier, les participants découvriront le “bundle”, technique de teinture intuitive sur soie mordancée et le martelage de feuilles sur ... «Voix de l'Ain, jul 15»
3
SAINT-LÉGER - Conseil communal Eau limpide et itinéraires …
... aborder ce projet a été adoptée. Notons enfin qu'un état de martelage 2015 avoisine un apport de plus de 400 000€ à la caisse communale. «l'avenir.net, jul 15»
4
Future Islands, la classe de maître de Samuel Herring
Re-martelage de poitrine, suivi d'un jeu de jambes ample, à la manière d'un patineur de vitesse. Il toise la foule, se penche vers elle, lance son ... «Le Devoir, jul 15»
5
Des ateliers pour créer ses propres bijoux
Au cours de ces formations, chacun participera à la fonte d'argent, au coulage, au martelage, au limage, à la gravure touarègue, au polissage, ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Au fil du conseil
La commune, ayant prévu des travaux en 2016 pour réfection de voirie au quartier Laca, demande l'anticipation en 2015 du martelage de la ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Monségur Centre hospitalier : Bernard Dussaut tire sa révérence
... enfin ses passions qu'un stage de « dinanderie » lui a été offert pour qu'il puisse se former au travail artistique des métaux par martelage. «Le Républicain, jul 15»
8
La preuve en dix exemples qu'il suffit de deux phrases pour raconter …
"Je faisais de beaux rêves lorsqu'un bruit de martelage m'a réveillé. Après ça, je pouvais entendre le bruit sourd de la terre recouvrant mon ... «LINFO.re, jun 15»
9
In the pocket !
Place enfin au finissage : martelage de la couture, filetage, teinture et astiquage à la cire d'abeille. newsletter. Hermès. Nouveautés. «Le Point, jun 15»
10
Conseil. La carte communale approuvée
Il s'agit dans le cadre de coupes d'amélioration d'effectuer le martelage sur une surface de 11 ha 58 de la forêt communale de Langonnet et de ... «Le Télégramme, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Martelage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/martelage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z