Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grommelage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROMMELAGE EM FRANCÊS

grommelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROMMELAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grommelage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GROMMELAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grommelage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grommelage no dicionário francês

A definição de grommelagem no dicionário é expressar sua insatisfação, seu mau humor, indistintamente, entre os dentes. Faça grunhidos altos. Diga algo em um sussurro, indistintamente, geralmente em um tom mal-humorado ou queimado.

La définition de grommelage dans le dictionnaire est exprimer son mécontentement, sa mauvaise humeur, de façon indistincte, entre ses dents. Émettre des grognements sourds. Prononcer quelque chose à voix basse, de manière indistincte, généralement sur un ton bougon ou plaintif.


Clique para ver a definição original de «grommelage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GROMMELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GROMMELAGE

grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin
groiner
groisil
grolle
grolles
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GROMMELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Sinônimos e antônimos de grommelage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GROMMELAGE»

grommelage grommelage définition emploi intrans exprimer mécontentement mauvaise humeur façon indistincte entre dents synon bougonner grogner maronner nbsp matinal fais jours canalblog cette nuit très dormi gorge persistant mauvais rêves coup suis matin just another wordpress site determined years when retreat into that elusive place holds memories find myself skipping from moment productions

Tradutor on-line com a tradução de grommelage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROMMELAGE

Conheça a tradução de grommelage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grommelage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grommelage» em francês.

Tradutor português - chinês

grommelage
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grommelage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grommelage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grommelage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grommelage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grommelage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grommelage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grommelage
260 milhões de falantes

francês

grommelage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grommelage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grommelage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grommelage
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grommelage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grommelage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grommelage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grommelage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grommelage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grommelage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grommelage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grommelage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grommelage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grommelage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grommelage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grommelage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grommelage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grommelage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grommelage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROMMELAGE»

O termo «grommelage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grommelage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grommelage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grommelage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grommelage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GROMMELAGE»

Descubra o uso de grommelage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grommelage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essais, d'histoire littéraire
La Commune aussi a reçu sa leçon ; son grommelage éternel, ses plaintes sans fin ne sont pas fondées, son indifférence est coupable en présence des atteintes que l'Église porte à l'autorité royale; le roi est son vrai défenseur, son ami, son ...
Eugène Géruzez, 1853
2
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
... mais a son arrivée, les faucons, effrayés tout a coup ou réveillés sur leurs perchoirs, agitaient leurs sonnettes en battant des ailes, ou, signalé par le grommelage sourd' des chiens, l'arrivant était salué d'une grave admonition paternelle sur ...
3
Jonathan le visionnaire
... ou bien, signalé par le grommelage sourd des chiens, l'arrivant était salué d' une admonition paternelle sur la négligence qu'il apportait à assister à ces nobles entretiens, et foudroyé par les regards méprisants que lui lançaient à la fois six ...
Xavier Boniface, 1866
4
La revue de Paris
... mais :'1 son arrivée, les faucons, efl'rayés tout-à—' coup ou réveillés sur leurs perchoirs, agitaient leurs sonnettes en battant des ailes, ou, signalé par le grommelage sourd des chiens ,J'arrivant était salué d'une grave admenition paternelle ...
5
Les soirées de Jonathan
... tout à coup réveillés sur leurs perchoirs, agitaient leurs sonnettes, en battant des ailes; ou bien , signalé 'par 'le grommelage sourd des chiens , l'arrivanb était' salué d'une admonition paternelle' , sur la négligence qu'il apportait à assister à ...
Joseph Xavier Boniface dit Saintine, 1837
6
Voyages avec un âne dans les Cévennes
Les deux dernières commères de la soirée, bavardant encore près du mur d'un jardin, m'indiquèrent l'auberge. L'hôtelière mettait coucher ses poussins, le feu déjà était éteint qu'il fallut, non sans grommelage, rallumer. Une demi-heure plus  ...
Robert Louis Stevenson, 2001
7
Analectes belgiques: ou recueil de pièces inédites, ...
Et vous requerons que , le temps pendant , et jusques à ce que pourrez entendre clerement de la qualité de nostre venue par deça , que est principalement pour faire seruice à (a) Hoingnerie, hognerie, murmure, grommelage. (/,) En ce lieu, à  ...
Louis Prosper Gachard, 1830
8
Les soirées de Jonathan
... les faucons , tout à-coup réveillés sur leurs perchoirs , agitaient leurs sonnettes , en battant des ailes ; ou bien , signalé par le grommelage sourd des chiens , l' arrivant était salué d'une admonition paternelle, sur la négligence qu'il apportait ...
X.-B. Saintine, 1837
9
Revue de Paris
... mais à son arrivée, les faucons, effrayés tout a coup ou réveillés sur leurs perchoirs, agitaient leurs sonnettes en battant des ailes , ou , signalé par le grommelage sourd des chiens, l'arrivant était salué d'une grave admonition paternelle sur ...
Louis Désiré Véron, 1833
10
Cours de l'éloquence francaise: professé à la faculté des ...
Mais écoutez Sotte Commune : malgré ses longues oreilles elle ne radote pas toujours, et à travers son grommelage habituel, nous pourrons saisir quelque parole de bon sens et de haute prévoyance. Ne croyez pas qu'elle soit indifférente ...
Eugène Geruzez, 1837

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROMMELAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grommelage no contexto das seguintes notícias.
1
Les « nouveaux censeurs » du Net : et si on appelait ça la …
... public n'a pu que grommeler dans sa barbe quand quelque chose l'énervait, il soit offert la possibilité à ce grommelage d'être entendu et lu. «Rue89, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grommelage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grommelage>. Fev 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z