Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "marteau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARTEAU EM FRANCÊS

marteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARTEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marteau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARTEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «marteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de marteau no dicionário francês

A definição de martelo no dicionário é a massa metálica de volume e forma variável, com uma porção retangular ou arredondada e uma porção diluída, às vezes apontada, montada em uma alça fixada no meio e destinada a fornecer a energia necessária para a percussão .

La définition de marteau dans le dictionnaire est masse métallique de volume et de forme variables, comportant une partie rectangulaire ou arrondie et une partie amincie, parfois pointue, montée sur un manche fixé en son milieu et destinée à fournir l'énergie nécessaire à une percussion.


Clique para ver a definição original de «marteau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MARTEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
écriteau
écriteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MARTEAU

martagon
marte
marteau-pilon
marteau-piolet
martel
martelage
marte
martèlement
marteler
martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialement
martialité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MARTEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
mateau
porte-couteau
tréteau
teau
éléphanteau

Sinônimos e antônimos de marteau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARTEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «marteau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de marteau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MARTEAU»

marteau aliéné aplatissoir battant batte broyeur heurtoir mail maillet mailloche martel masse massette perforateur picot requin timbré toqué anglais electrique type achat athlétisme marteau outillage main leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix définition dans outil constitué tête ravalement facades imperméabilité étanchéité immeubles pierre taille isolation peinture intérieure forgé renommée nbsp reverso conjugaison voir aussi être entre enclume attrape garde grue expression exemple wiktionnaire animaux nous occupent sont pour plupart fixés rochers surtout pierres anfructueuses doit souvent briser avec coin castorama offres chez couvreur celui électricien retourvez

Tradutor on-line com a tradução de marteau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARTEAU

Conheça a tradução de marteau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de marteau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marteau» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

martillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hammer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथौड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطرقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молоток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

martelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাতুড়ি
260 milhões de falantes

francês

marteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hammer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハンマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

망치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pethel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

búa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हातोडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekiç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

martello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

młotek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молоток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ciocan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφυρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hamer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hammare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marteau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARTEAU»

O termo «marteau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marteau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marteau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «marteau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARTEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marteau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marteau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre marteau

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MARTEAU»

Citações e frases célebres com a palavra marteau.
1
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
2
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
3
Geiler de Kaysersberg
Pour faire des chaussures, il ne suffit pas d'avoir du cuir et un marteau.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les femmes s'attachent comme des draperies, avec des clous et un marteau.
5
Franz Kafka
Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MARTEAU»

Descubra o uso de marteau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marteau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Marteau des sorcières
La Marteau des Sorcières, Malleus Malficarum, a été le bréviaire des chasseurs de sorcières pendant deux siècles dans toute l'Europe.
Henricus Institoris (ca), Jakob Sprenger (ca), 1990
2
Liturgie
LITURGIE, c'est ce que chacun peut entendre et voir chaque jour à chaque heure, en chaque instant aussi soudain soit-il.
Robert Marteau, 1992
3
Robert Marteau: poète de la tradition
Chroniqueur de la geste paysanne, poète du regard et de la présence, poète journalier, poète traducteur, Robert Marteau est tout cela, à la fois, en même temps qu'il n'a qu'un seul et même chant que suscite en lui une seule et même ...
Roger Parisot, 1995
4
Entre l'enclume et le marteau : les cadres pris au piège
Longtemps considérés comme privilégiés dans l’entreprise, les cadres subissent désormais le lot commun des salariés soumis aux méthodes de management moderne des grandes organisations.
Jean-Philippe Bouilloud, 2012
5
Les Tsiganes "au marteau": transactions identitaires chez ...
En Roumanie, dans la communauté des Chaudronniers de Sarulesti, perdurent des spécificités culturelles que les autres groupes tsiganes perdent peu à peu.
Raluca Muresan, 2003
6
Le message de Paul Cézanne
Robert Marteau. Quelques roses résistent qui balisent mon chemin vers l'ermite de la Sainte- Victoire. La brume vient en voile entre les brindilles nues. Les étour- neaux sont appuyés, ou bien s'enlèvent. Je rencontre une corneille sur l'herbe ...
Robert Marteau, 1997
7
Rites et offrandes
" J'ai bien peur d'être aussi ennuyeux que n'importe Qui avec tous ces faux sonnets que j'accumule Pour qui ? pour quoi ? et qui me viennent sans que j'y Songe, allant à mon pas sur le lopin de terre Où je me trouve à tel ou tel moment.
Robert Marteau, 2002
8
Sur la déligation populaire et sur la cautérisation avec le ...
Dans toutes ces suppositions , le thermomètre indiquera , au besoin , la température du liquide, et par conséquent celle du marteau, afin que l'opérateur le dirige en conséquence; On comprend , au reste , que l'action du marteau, sur la peau, ...
Matthias Louis Mayor, 1829
9
La Parapsychologie Entre le Marteau et L'Enclume: Une ...
La parapsychologie entre le marteau et l'enclume Ce livre pionnier presente le resume de plusieurs annees de recherche scientifique, de laboratoire et theorique, sur les phenomenes paranormaux en general et les merveilles du soufisme ...
Jamal Nassar Hussein, Ghada Al-Hashimi, 2011
10
Analyse des eaux de Forges par Pierre-Antoine Marteau,...
Pierre-Antoine Marteau de Grandvilliers. I APPROEATÏOM O U S souffignés Docteurs-Red ' gens de la Faculté de Médecine en l'Université de Paris , avons examiné par ordre de ladite Faculté, un manuscrit qui a pour titre Analyse des Eaux ...
Pierre-Antoine Marteau de Grandvilliers, 1756

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARTEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marteau no contexto das seguintes notícias.
1
CAC 40 : Petit marteau
Dans l'immédiat, le CAC 40 a dessiné une petite bougie noire en forme de marteau qui inciterait plutôt aux prises de bénéfices mais les ... «BourseTrading - Magazine d'information Bourse et Trading, jul 15»
2
La «Raie marteau» dans la rivière
Le samedi 11 juillet,en ouverture de la fête des sports puy-l'évêquoise,une vingtaine de plongeurs du club «La raie marteau» se sont mis à ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Athlétisme: Dufrène, Lasserre et Op'T'Hoog championnes de France
... hier en qualification, Lucie Lasserre n'a pas déçu en s'adjugeant le titre de championne de de France cadette du marteau ce samedi. «Charente Libre, jul 15»
4
Athlé - ChE juniors - Championnats d'Europe juniors: Audrey Ciofani …
Audrey Ciofani a été sacrée championne d'Europe junior du lancer du marteau, samedi à Eskilstuna en Suède. La jeune Française (19 ans) ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Une GoPro sur l'aileron d'un requin-marteau - Le zapping insolite
Dans le zapping insolite cette semaine: un chaton coincé dans une tong, un homme marque un panier avec deux ballons de basket en faisant ... «L'Express, jul 15»
6
Un voleur agresse des chauffeurs... au marteau
A peine étaient-ils arrivés à destination que Marco a senti une vive douleur à la tête: «Il m'a tapé au moins quinze fois avec un marteau.». «20 Minutes, jul 15»
7
Périgueux : frappé à coups de louche et de marteau
n rencontrant une connaissance qu'il avait hébergée un temps, cet homme lui a fait part de sa colère : un autre, à qui il avait prêté un ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Lille : règlement de compte à coups de marteau et de couteau pour …
Un individu est actuellement recherché par la police, pour avoir agressé l'une de ses connaissance à coups de marteau et de couteau, pour un ... «Francetv info, jul 15»
9
Lille : un couple se dispute à coups de marteau
C'est une scène surprenante que découvrent les forces de l'ordre en octobre 2014 à Lille, au domicile d'un couple habitué à s'alcooliser et à ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
La faucille, le marteau, et les punks
Morales lui offrit une faucille et un marteau, agrémentés d'un Christ crucifié. Surpris, le pape considéra l'objet tel une poule devant un couteau ... «Arrêt sur images, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marteau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/marteau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z