Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "navire-jumeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NAVIRE-JUMEAU EM FRANCÊS

navire-jumeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAVIRE-JUMEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Navire-Jumeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NAVIRE-JUMEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «navire-jumeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

navio da irmã

Sister-ship

Os navios gêmeos são navios idênticos: mesmas características, mesmo tamanho, mesma classe. A fabricação de dois veleiros permite que os estaleiros salvem o design do navio pelo escritório de design, sendo a fase de projeto uma única vez para vários exemplos do mesmo modelo de barco. Contudo, é reconhecido que, com base nos mesmos planos básicos, cada barco "irmão" pode beneficiar de determinadas adaptações com vista a uma atribuição diferente. Nota: o prefixo naval "SS" não significa navio irmão, mas navio a vapor para o barco a vapor, exceto no caso alemão. Des navires-jumeaux sont des bâtiments identiques : mêmes caractéristiques, même taille, même classe. Fabriquer des navires-jumeaux permet aux chantiers navals de faire l'économie de la conception du navire par le bureau d'études, la phase de conception ne se faisant qu'une seule fois pour plusieurs exemplaires du même modèle de bateau. Il est cependant admis qu'à partir des mêmes plans de base chaque bateau « frère » puisse bénéficier de certaines adaptations en vue d'une affectation différente. À noter : le préfixe naval « SS » ne signifie pas sister-ship mais steam ship pour bateau à vapeur, sauf dans le cas allemand.

definição de navire-jumeau no dicionário francês

A definição de twin-ship no dicionário é construção alongada, muitas vezes de grande tonelagem, destinada principalmente à navegação no mar.

La définition de navire-jumeau dans le dictionnaire est bâtiment allongé, souvent de fort tonnage, destiné principalement à la navigation sur mer.

Clique para ver a definição original de «navire-jumeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NAVIRE-JUMEAU


chalumeau
chalumeau
chameau
chameau
chrémeau
chrémeau
cimeau
cimeau
grumeau
grumeau
gémeau
gémeau
hameau
hameau
jumeau
jumeau
oiseau-chameau
oiseau-chameau
ormeau
ormeau
plumeau
plumeau
pommeau
pommeau
rameau
rameau
trijumeau
trijumeau
trumeau
trumeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NAVIRE-JUMEAU

navicert
naviculaire
navicule
navigabiliser
navigabilité
navigable
navigant
navigateur
navigation
naviguer
naviplane
naviport
navire
navire-atelier
navire-citerne
navire-école
navire-hôpital
navire-major
navire-usine
navisphère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NAVIRE-JUMEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
fuseau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
plateau
réseau
tableau

Sinônimos e antônimos de navire-jumeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NAVIRE-JUMEAU»

navire-jumeau navire jumeau navires jumeaux sont bâtiments identiques mêmes caractéristiques même taille classe fabriquer permet chantiers navals faire économie conception bureau études phase faisant seule définitions retrouvez définition ainsi nbsp reverso conjugaison voir aussi major usine expression exemple usage bâtiment allongé souvent fort tonnage destiné principalement navigation nouvelle sirène appela trois saccades nouvel observateur notre mediadico notrefamille construction pons traductions schwesterschiff french ligne sens prononciation anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche anglaises vérifier orthographe grammaire plus dict xmatiere verbe tout temps tous modes olympic britannic titanic pagesperso orange trouve alors milles ouest trop loin porter secours après naufrage doit subir

Tradutor on-line com a tradução de navire-jumeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NAVIRE-JUMEAU

Conheça a tradução de navire-jumeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de navire-jumeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «navire-jumeau» em francês.

Tradutor português - chinês

姊妹船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buque gemelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sister ship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहन जहाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفينة الشقيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

систершип
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

navio da irmã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোন জাহাজ
260 milhões de falantes

francês

navire-jumeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal kakak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwesterschiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

姉妹船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자매 선박
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dhik kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu chị em
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரி கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहीण जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kardeş gemisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nave gemella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siostra statek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сістершіп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navă sora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Η αδελφή του πλοίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suster skip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

systerfartyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søsterskip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de navire-jumeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAVIRE-JUMEAU»

O termo «navire-jumeau» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.002 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «navire-jumeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de navire-jumeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «navire-jumeau».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre navire-jumeau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NAVIRE-JUMEAU»

Descubra o uso de navire-jumeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com navire-jumeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... dynamique : dynamically-positioned drillship (DPDS). navire de haute mer : seagoing vessel. navire de même série : see navire jumeau, navire de ravitaillement : sup- ply ship. navire de service : supply boat; supply ship. navire de servitude ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Recueil International de Regles de Stabilite a L'etat Intact ...
... données sur la stabilité portent sur un navire jumeau, le rapport sur l'essai de stabilité de ce navire jumeau ainsi que le rapport sur les mesures effectuées à l' état lège sur le navire en question; ou .14.2 lorsque les caractéristiques du navire  ...
Organisation Maritime Internationale, 2009
3
Solas, Consolidated French Edition 2009
2 L'Administration peut dispenser un navire de charge donné de l'essai de stabilité prescrit à la règle 5-1 si elle dispose de données de stabilité de base déduites de la mise à l'essai d'un navire jumeau et s'il est établi, a sa satisfaction, que ...
Organisation maritime internationale, International Maritime Organization, 2009
4
Navires de guerre et marine française
Le Satsuma conserve des machines à vapeur à triple expansion, tandis que son navire-jumeau Aki, lancé en 1911, utilise des turbines. Un navire américain, le South Carolina conçu en 1905, se réclame aussi du titre de « premier ...
Jean Massicot
5
Directives facultatives pour la construction et l'équipement ...
3.9.3 On peut se dispenser de l'essai de stabilité d'un navire donné si on peut disposer des données fondamentales de stabilité établies par l'essai de stabilité d'un navire-jumeau et s'il est démontré, à la satisfaction de l'autorité compétente,  ...
‎2006
6
Le transport maritime à Saint-Barthélémy et Saint-Martin ...
Tarpon Le navire-jumeau est vendu en 1950 à M. Roger Aubéry, qui envisage de l'utiliser pour le transport de passagers au départ de la Martinique. Jean Petit participe au voyage d'essai qui a lieu autour de l'île. 2.7. Requin Ce navire, détruit ...
Roger Jaffray, 2012
7
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
... HMS Tribune (3 400 tonneaux), le croiseur de 1re classe HMS Crescent (7 700 tonneaux), le croiseur de 2e classe HMS Pallas (2 575 tonneaux), le navire jumeau du Diadem, le HMS Niobe, le navire jumeau du Psyche, le HMS Proserpine, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
8
Du littoral à la mer
... HMS Tribune (3 400 tonneaux), le croiseur de 1re classe HMS Crescent (7 700 tonneaux), le croiseur de 2e classe HMS Pallas (2 575 tonneaux), le navire jumeau du Diadem, le HMS Niobe, le navire jumeau du Psyche, le HMS Proserpine, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011
9
Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les ...
3.9.3 L'autorité compétente peut permettre qu'on n'effectue pas d'essai de stabilité pour un navire particulier si on peut disposer des données fondamentales de stabilité établies par l'essai de stabilité d'un navire-jumeau et s 'il est démontré à ...
‎2006
10
Le Petit Livre de - Les Pluriels
... nationales-socialistes (adjectif) Navire-citerne/ naviresciternes Navire-êcole/ navires-écoles Navire-hôpital/ navireshôpitaux Navire-jumeau/ navires-jumeaux Navire-major/navires-majors Navire-usine/navires-usines Nazi/ nazis Neck/necks  ...
Patrick BURGEL, 2010

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAVIRE-JUMEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo navire-jumeau no contexto das seguintes notícias.
1
Découverte de l'épave d'un célèbre navire de guerre japonais
Le "Musashi" et son navire-jumeau le "Yamato", au printemps 1943 à l'ancre aux îles Truk. A l'époque, ils étaient les plus grands cuirassés ... «Bluewin, mar 15»
2
L'épave du plus puissant cuirassé de l'Histroire repérée au large …
Son navire-jumeau, le Yamato, a connu le même sort puisqu'il fut coulé en 1945 au cours de la bataille d'Okinawa. Passionné de technologie ... «Le Figaro, mar 15»
3
L'épave du plus puissant cuirassé de l'Histoire aurait été localisée …
Son navire-jumeau, le Yamato, fut coulé en 1945 au cours de la bataille d'Okinawa. Né à Seattle (nord-ouest des Etats-Unis), Paul Allen, ... «La Croix, mar 15»
4
Voile. - Route du Rhum. Départ programmé à 14 heures. Des …
Les deux hommes ont en commun la mer, certes, mais aussi un bateau puisqu'A'Capella n'est autre que le sister-ship (navire-jumeau) du ... «Bien Public, nov 14»
5
La réplique de l'"Hermione", le bateau de La Fayette, prend le large …
La première étape a été un travail de recherche: le plans du navire ayant disparu, il a fallu rechercher ceux du "navire-jumeau" de l'Hermione ... «BFMTV.COM, set 14»
6
Embarquez à bord de "l'Hermione" avant sa première sortie en mer
Les plans du navire ayant disparu, il a fallu rechercher ceux du "navire-jumeau" de l'Hermione et travailler sur la base des rares peintures de la ... «Europe1, set 14»
7
Cent mille tonnes au soleil
Les premières années, il est en rade à Toulon, puis sert de magasin de pièces de rechange pour son sister-ship (navire-jumeau), le « Foch » ... «Les blogs du Diplo, mar 14»
8
Le NCSM Regina trouble un échange de drogues au large des …
Le 5 mai 2012, le navire-jumeau du Regina, le NCSM Charlottetown avait également perturbé un échange de drogue et récupéré 600 livres de ... «45eNord.ca, jan 13»
9
Le Divina a quitté Saint-Nazaire pour sa croisière inaugurale
Son navire-jumeau, le MSC Preziosa, actuellement en cours de construction, deviendra le 12e navire de la flotte.» Près de 3 000 personnes ... «Saint Nazaire Infos, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Navire-Jumeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/navire-jumeau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z