Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guêtre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÊTRE EM FRANCÊS

guêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÊTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guêtre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÊTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guêtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guêtre

polaina

Guêtre

As poliponas são partes usadas para proteger as pernas de uma pessoa ou um cavalo. Nos seres humanos, sua principal função é a proteção contra lama e sujeira durante caminhadas ou atividades ao ar livre. O artesão que os faz é chamado de guerrier. Les guêtres sont des pièces servant à protéger les jambes d'une personne ou d'un cheval. Chez l'homme, elle a pour principale fonction la protection contre la boue et la saleté lors de randonnée ou d'activités extérieures. L'artisan qui les confectionne s'appelle le guêtrier.

definição de guêtre no dicionário francês

A definição de poltrona no dicionário é couro ou tecido que cobre a parte superior do sapato e a parte inferior ou toda a perna.

La définition de guêtre dans le dictionnaire est enveloppe de cuir ou d'étoffe qui recouvre le haut de la chaussure et le bas ou l'ensemble de la jambe.

Clique para ver a definição original de «guêtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÊTRE

guerre
guerrier
guerrière
guerroyant
guerroyer
guerroyeur
guesdiste
guet
guet-apens
guète
guêtrer
guêtron
guette
guetter
guetteur
guetteuse
guettier
guettoir
gueugueule
gueulade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinônimos e antônimos de guêtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÊTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guêtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guêtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÊTRE»

guêtre botte chausse houseau jambière leggings molletière rouge blanc norton cuir transport cheval repos danse veredus guêtres sont pièces servant protéger jambes personne chez homme elle pour principale fonction protection guêtre wiktionnaire ɡɛtʁ féminin inspirées techniques aérospaciale utilisent vitesse rentre dans mouvement définition morceau tissu définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp enveloppe étoffe recouvre haut chaussure ensemble jambe synon boutonner chausser mettre wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit guetre décathlon toutes prix discount equipement tout temps neige profonde sous pluie reverso aussi laisser tirer traîner guère expression exemple usage manque bouton canal académie porte plus reste vivante désigner mais avec brin ironie tous détails mediadico notrefamille pièce jambiere chaussures pieds équipement complément indispensable modèles même ceux dits imperméables protège

Tradutor on-line com a tradução de guêtre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÊTRE

Conheça a tradução de guêtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guêtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guêtre» em francês.

Tradutor português - chinês

绑腿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polaina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaiter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टियां
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدرب على المشي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гетра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

polaina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোড়ালি ঢাকিবার পট্টি
260 milhões de falantes

francês

guêtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaiter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gamasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脚絆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

각반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gaiter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gaiter
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायाला गुडघ्यापासून घोट्यापर्यंत गुंडाळण्याची कापडी पट्टी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tozluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ghetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kamasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гетри
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gheată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bottine
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

damasken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gamasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guêtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÊTRE»

O termo «guêtre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.841 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guêtre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guêtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guêtre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÊTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guêtre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guêtre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guêtre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÊTRE»

Descubra o uso de guêtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guêtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire multilingue du cheval
1) Le terme guêtre s'utilise habituellement plus spécifiquement pour désigner une protection à la hauteur des canons (et incluant habi- tuellement le boulet), et plus haut. v.a. cloche 2) Peut aussi désigner une véritable botte dans laquelle on  ...
Jean-Claude Boulet, 2002
2
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
guérison ; cicatrisation En healing De Abheilung f ; Heilung Es curación ; sanando Fr On parle de guérison d'une maladie et de guérison ou de cicatrisation d'une plaie. guêtre f (1) ; protecteur ; protège-~ ; botte protection des membres (2) En ...
Jean-Claude Boulet, 2011
3
Dictionnaire de l'armée de terre
V. PETIT ÉQUIPEMENT. guêtre (guêtres) noire (B, 1). Sorte de guêtre d'étoffe considérées comme guêtres longues a l'usage de la cavalerie et de I'in- fanterie; elles étaient d'abord doublées en totalité ; avant d'être noires elles étaient de laine ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire anglais-français du cheval / Equine ...
... rond whiteworm guérison healing guêtre boot (for horses) guêtre complète shin and ankle boot guêtre d'avant-bras arm boot guêtre d'avant-jambe shin boot guêtre de boulet arrière hind ankle boot guêtre de canon arrière et demi-jarret hind ...
Jean-Claude Boulet, 2009
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
1763 (1" juin). Ordonnance» v. compa- GNIE GÉNÉRALE. V. OARDES SUISSES. V. GUÊTRE. T. GUÊTRE BLANCHE. V. MUSIQUE, v, PREVOT DE CORPS. V. SOUS-OFFICIFR N° 3. 1763 (1er octobre), v. commissure des GUERRES N° 4.
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
6
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
La guêtre ainsi faite a la même forme, la même cambrure, la même tournure que celle composée de plusieurs morceaux, et, outre l'avantage de coûter moins cher , elle offre celui d'être d'une plus longue durée et colle mieux sur la jambe et le ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Im pérotif près. Guêtre, gueirons, guêlrez — t <uit. Aie , ayons , ayez guêtre. — SHbj.prfs. Que je guêtre , que lu gué 1res , qu'\\ guèlre, que nous guélrions qc* \ on« guèiriez , qu'ils guêlrenl. — /m par[. Que je guelrassr, que lu guêtrasses qu'il  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Journal militaire officiel
GUÊTRES EN Cl'IR (Pl. X). 296. Chaque guêtre est d'un seul morceau de cuir de vache de première qualité, coupé dans le cœur de la peau, cambré à froid, employé la fleur en dehors, non effleuré, excepté sur le cou-de- pied. Le cuir doit  ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
CHAUSSURE. On donne le nom de chaussure aux différentes parties de vêtement dont les gens de guerre se couvrent le pied. Nous avons en France quatre chaussures militaires ; sçavoir , pour l'infanterie la guêtre ; pour la cavalerie la botte ...
10
Art militaire
On donne le nom de chaussure aux différentes parties de vêtement dont les gens de guerre se couvrent le pied. Nous avons en France quatre chaussures militaires ; sçavoir , pour l'insanterie la guêtre ; pour la cavalerie la botte demi- sorte ...
Louis-Félix de Kéralio

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÊTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guêtre no contexto das seguintes notícias.
1
Ennio Morricone Arènes, Nîmes - 11 juillet 2015
170 musiciens sur scène, dans les mythiques Arènes de Nîmes, à qui il ne manquait pas un bouton de guêtre, pour un concert de belle ... «ConcertAndCo, jul 15»
2
Général Didier Castres Sous-chef d'état-major Opérations : « Nous …
La Côte d'Ivoire, la Libye et le Sahel et l'Irak l'ont démontré. Nous n'attendons pas qu'il ne nous manque plus un bouton de guêtre pour y aller. «Les Échos, jul 15»
3
Vol d'explosifs. Une faute inexcusable de l'Armée
... faudra toujours avoir de la méfiance envers nos généraux , depuis 1870 et la version "il ne manque pas un bouton de guêtre à nos soldats ! «Le Télégramme, jul 15»
4
Un suspect impliqué dans l'attaque de Sousse guettait les …
L'un des suspects arrêtés dans le cadre de l'enquête sur l'attaque de Sousse avait pour habitude de guêtre les mouvements du secrétaire ... «Radio Shems FM, jul 15»
5
Labrespy en fête ce week-end
Il ne manque pas un bouton de guêtre. Tout est prêt à Labrespy et le comité des fêtes n'a rien laissé au hasard pour accueillir les très ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Canicule: le gouvernement prend le risque de la surchauffe
Pas un bouton de guêtre ne manque dans les opérations de communication. Le QG du ministère de la Santé ne fait état que d'une hausse ... «Slate.fr, jul 15»
7
SOMMET SUR LE CLIMAT La planète vaut bien une grand'messe
Elle est réunie depuis hier matin et jusqu'à ce soir à Lyon au siège de la région Rhône-Alpes et il ne manque pas un bouton de guêtre ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Animations : Un week-end au son du tambour
On peut, d'ores et déjà, écrire qu'il ne manquera pas un bouton de guêtre dans l'organisation de ce festival, tant l'équipe organisatrice et le ... «maville.com, jun 15»
9
Elite 2. Yannick Buttignol : «Albi est favori»
... que le dernier bouton de guêtre : le bouclier d'Elite 2! Trois dirigeants nous parlent, ci-dessous, de la belle aventure de la présente saison. «ladepeche.fr, mai 15»
10
La mixité sociale à l'école, idéal oublié
... poils, ceux qui ne cessent de critiquer le fonctionnement de l'école mais qui s'insurgent dès qu'on en touche le moindre bouton de guêtre. «Libération, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guêtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guetre>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z