Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bad" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAD

Probably from bæd-, as the first element of Old English bǣddel hermaphrodite, bǣdling sodomite.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAD ÎN ENGLEZĂ

bad  [bæd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BAD ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bad» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bad în dicționarul Engleză

Prima definiție a rău în dicționar nu este bună; de calitate slabă; inadecvate; inferior. O altă definiție a răului este lipsa de pricepere sau talent; incompetent. Răul este, de asemenea, dăunător.

The first definition of bad in the dictionary is not good; of poor quality; inadequate; inferior. Other definition of bad is lacking skill or talent; incompetent. Bad is also harmful.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bad» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BAD

baculum
bad apple
bad bank
bad blood
bad cholesterol
bad debt
bad egg
Bad Ems
bad faith
Bad Godesberg
bad guy
bad hair day
bad housekeeper
Bad Lands
bad mester
bad news
bad off
bad scran to
bad seed
bad trot

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAD

ad
ahead
cad
dad
dead
download
glad
had
head
Hyderabad
instead
iPad
lead
load
mad
overhead
pad
quad
read
reload

Sinonimele și antonimele bad în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «BAD» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «bad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în bad
abusive · acute · advance · adverse · ailing · amoral · amount · apologetic · ashamed · ask · attempt · base · bogus · bush-league · call · charge · coarse · command · conscience-stricken · contrite · corrupt · counterfeit · crack · crap · crappy · criminal · crude · damaging · dangerous · debased · defective · defiant · deficient · deleterious · delinquent · depraved · desire · destructive · detrimental · dicky · direct · disabled · disadvantageous · disastrous · discouraged · discouraging · discourteous · diseased · disgusting · disobedient · dissolute · distressing · dud · duff · effort · egregious · endeavour · enjoin · erroneous · evil · extreme · fake · fallacious · false · faulty · festy · fetid · fierce · foul · gloomy · go · greet · grim · grotty · guilty · half-pie · hard · harmful · harsh · hurt · hurtful · immoral · imperfect · impish · impolite · inadequate · incapable · incompetent · indecent · indecorous · indelicate · inexpert · inferior · iniquitous · injured · injurious · instruct · insulting · intense · invite · irritable · lame · low · low-grade · low-rent · maleficent · mediocre · melancholy · mischievous · mouldy · nasty · naughty · nefarious · null · objectionable · off · offensive · offer · order · painful · pathetic · perverse · piss-poor · poor · poxy · price · proffer · proposal · propose · proposition · put up · putrid · rancid · rank · regretful · remorseful · require · roguish · rotten · rude · rueful · ruinous · say · second-class · second-rate · seek · serious · severe · shamefaced · sheepish · shoddy · shot · sick · sinful · solicit · sorry · sour · stab · strive · submission · submit · substandard · sum · summon · tell · tender · terrible · tinhorn · tough · troubled · troubling · try · two-bit · uncivil · uncouth · undertaking · undisciplined · unfavourable · unfit · unfortunate · unhealthy · unpleasant · unprincipled · unruly · unsatisfactory · unsavoury · unsound · unwise · useless · venture · vile · villainous · wayward · weak · wicked · wish · worthless

Traducerea «bad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAD

Găsește traducerea bad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile bad din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bad» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

劣质的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

malo
570 milioane de vorbitori

Engleză

bad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

बुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سَيِّء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

плохой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mau
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

খারাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mauvais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

schlecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

悪い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

나쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kötü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

cattivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

zły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

поганий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

rău
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

κακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

slegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

dårlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bad» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre bad

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bad.
1
Alexander Ahndoril
We have three daughters, our own. And, of course, there's nothing more frightening than something bad happening to them. And also, the thought of our children turning bad in some ways is another frightening thought.
2
Alvin Ailey
Sometimes you feel bad about yourself when there's no reason to.
3
Malin Akerman
The funny thing is that my husband couldn't be sweeter. He looks like this bad boy. He's got tattoos and earrings and a mohawk, but when you talk to him and he's around you, he's such a gentleman. He holds doors for ladies. He pulls out chairs. He cooks. He cleans.
4
Ayad Akhtar
I don't feel that as an artist my job is to offer PR propaganda, whether for the good or for the bad.
5
James Allen
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.
6
Laz Alonso
You know, I think a lot of times what happens when we as actors know we're playing a bad guy is we get into bad guy mode. You know what, man? In real life, bad people do good things too and good people do bad things. So you don't necessarily have to be the stereotypical bad guy to still do bad things.
7
Jeffrey Bell
I really do believe that no one is too pious to fall or too far gone to be redeemed in some way. Jaime Lannister on 'Game of Thrones' did terrible things, and now I feel so bad for him because his sister won't kiss him. Isn't that weird? Does she not love him? He lost a hand! It kills me that I care.
8
Ezra Taft Benson
Many men and women in the world demonstrate great willpower and self-discipline in overcoming bad habits and the weaknesses of the flesh.
9
Justin Bieber
Young people in the business have grown up and made the wrong decisions, or bad decisions, and haven't been good role models. To be someone that people look up to is important to me.
10
Alain de Botton
On paper, being good sounds great but a lot depends on the atmosphere of the workplace or community we live in. We tend to become good or bad depending on the cues sent out within a particular space.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAD»

Descoperă întrebuințarea bad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Bad Book
Warning! This book contains nothing but bad stories, bad illustrations, bad poems, bad cartoons and bad riddles and is about bad characters doing bad things. It is a very, very, very, very bad book. Ages 8+.
Andy Griffiths, Terry Denton, 2004
2
Bad
In an attempt to please her friends, sixteen-year-old Dallas goes along with their plan to rob a convenience store and when her father refuses to allow her to come home, she is sentenced to six months in the Girls' Rehabilitation Center.
Jean Ferris, 1998
3
Bad Intentions: The Mike Tyson Story
Relying on in-depth research and interviews with those who have known Tyson at every stage of his life, this book portrays the shy child who became a vicious street thug, discovered boxing in juvenile prison, and was brought to the ...
Peter Heller, 1995
4
Bad Science
Ben Goldacre’s wise and witty bestseller, shortlisted for the Samuel Johnson Prize, lifts the lid on quack doctors, flaky statistics, scaremongering journalists and evil pharmaceutical corporations.
Ben Goldacre, 2008
5
Bad Boys: Public Schools in the Making of Black Masculinity
How do schools identify African American males as "bad boys"?
Ann Arnett Ferguson, 2001
6
"Bad" Mothers: The Politics of Blame in Twentieth-century ...
"With a distinct minority of American families living the two-parent, one-worker lifestyle touted as the norm," the authors examine the question: "Do most mothers now qualify as 'bad' mothers in one way or another?"--Cover.
Molly Ladd-Taylor, Lauri Umansky, 1998
7
Bad Day at Riverbend
When Sheriff Hardy investigates the source of a brilliant light and shiny slime afflicting Riverbend, he finds that the village is becoming part of a child's coloring book streaked with greasy crayons.
Chris Van Allsburg, 1995
8
The Very Bad Book
And in that very bad cupboard, There was a very bad shelf. And on that very bad shelf, There was a very bad box. And in that very bad box, There was a VERY BAD BOOK... AND THIS IS IT!!!
Andy Griffiths, 2010
9
How Bad Are Bananas?: The carbon footprint of everything
This book is packed full of surprises - a plastic bag has the smallest footprint of any item listed, while a block of cheese is fairly bad news for the climate - and continuously informs, delights and engages the reader.
Mike Berners-Lee, 2010
10
B Is for Bad Poetry
The hilarious works include: "Tea For Two" ("A Tragedy"), "Love Is Like A Toilet Bowl" and many more! Forget Shakespeare. Don't count on Donne. Shelley and Keats! This is poetry for the rest of us - bad poetry!
Pamela August Russell, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bad în contextul următoarelor știri.
1
Lapid: Netanyahu should quit if bad Iran nuclear deal signed
Jerusalem Post · Israel News · Politics And Diplomacy. Lapid: Netanyahu should quit if bad Iran nuclear deal signed. Politics And Diplomacy. «Jerusalem Post Israel News, Iul 15»
2
Well | Ask Well: Guidelines for When Food Goes Bad
Most of the time I have to hunt around the product to even find the expiration date and sometimes it is not legible. If these dates are so important ... «New York Times, Iul 15»
3
How do I handle people who have a bad opinion of me?
How do I handle people who have a bad opinion of me? One person said, "if you were right in front of me I'd cut off your penis and force you to ... «Boing Boing, Iul 15»
4
How bad does UGA want Elijah Holyfield?
The 4-star tailback from Woodward Academy told the AJC that UGA coaches have informed him that he is the No. 1 target at running back for ... «Atlanta Journal Constitution, Iul 15»
5
Hear Taylor Swift's 'Bad Blood' Sung in 20 Different Styles
After kicking things off with a solid impression of the To Pimp a Butterfly rapper, Vincent then morphs "Bad Blood" to sound like it was performed ... «RollingStone.com, Iul 15»
6
TRUMP: The Mexican government is 'pushing the bad ones in here'
It's safe to say Donald Trump is not backing down after his comments about undocumented immigrants from Mexico caused a massive firestorm ... «Business Insider, Iul 15»
7
Greek economy as bad as a war-torn country's
Greece's economic collapse is on par with America's Great Depression and similar to a country at war. It's not far off from what European ... «CNNMoney, Iul 15»
8
Netanyahu again warns of 'bad deal' with Iran
WASHINGTON (CNN) —Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is once again raising the specter of a bad deal with Iran as nuclear talks ... «KETV Omaha, Iul 15»
9
Are you bad at money management? You can change that.
How do you know if you're bad with your money? Here are eight reasons why you might be terrible at money management, and eight ways to ... «Christian Science Monitor, Iul 15»
10
Calm Markets Are Bad News For Greek Negotiators
Greek Prime Minister Alexis Tsipras appears on the screen of a trader Monday at the Frankfurt Stock Exchange. The market dipped but did not ... «FiveThirtyEight, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/bad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z