Descarcă aplicația
educalingo
ignare

Înțelesul "ignare" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IGNARE ÎN FRANCEZĂ

ignare


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNARE ÎN FRANCEZĂ?

ignoranță

Ignoranța este o discrepanță între realitate și percepția realității, o schimbare care este rezultatul unei credințe, a unei prejudecăți, a unei iluzii sau a faptului dovedit de a nu ști. Este o noțiune importantă de budism, hinduism și filozofie occidentală.

Definiția ignare în dicționarul Franceză

Definiția ignoramului din dicționar este lipsită de educație și cultură; care este profund ignorant. Ceea ce denotă o lipsă de cunoștințe, de instruire.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNARE

are · barbare · care · curare · fanfare · fare · gare · guitare · hardware · hectare · lare · mare · rare · scare · software · spare · square · tare · tartare · vare

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IGNARE

ignacien · ignacienne · igname · ignarerie · ignatien · ignatienne · igné · ignescent · ignicole · ignifère · ignifugation · ignifuge · ignifugeant · ignifuger · ignigène · ignipuncture · igniteur · ignition · ignitron · ignivome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNARE

acare · agare · avare · aérogare · bulgare · carrare · cathare · cigare · cithare · dare-dare · gabare · gyrophare · hilare · hyperbare · phare · samare · tarare · tatare · terramare · tiare

Sinonimele și antonimele ignare în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IGNARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ignare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IGNARE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ignare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ignare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNARE

Găsește traducerea ignare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ignare din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignare» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

糊涂人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ignorante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ignoramus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्ख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدم معرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

невежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ignorante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মূর্খ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ignare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tolol
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ignorant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무지한 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ignoramus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người dốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அறிவிலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अडाणी माणूस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cahil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ignorante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieuk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невіглас
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ignorant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλάκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

domoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ignoramus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ignoramus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ignare

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IGNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ignare.
1
Michel Serrault
Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.
2
Marc Gendron
L'ignorance savante est supérieure au savoir ignare.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNARE»

Descoperă întrebuințarea ignare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ignare Academy: Les naufrages de l'enseignement
Une démocratie authentique ne peut que reposer sur un enseignement de qualité.
Claire Laux, Isabel Weiss, 2002
2
Ignare de Barbarie, un drôle de comte
Ignare est immonde, sans coeur et il enfreint toutes les lois. Eglantine veut connaître les raisons qui le poussent à être répugnant. Et elle finit par comprendre pourquoi !
Carole Tremblay, 2002
3
Écrire à voix haute: Rencontre entre un poète et un linguiste
... des rivières de boue à la nage On a dormi àjeun dans la neige Et on est encore debout L'ART IGNARE C'est de l'art ignare et Dieu sait si c'est laid Mais les anciens ont-ils appris le solfège pour chanter la soul C'est moi le mauvais musicien ...
Julien Barret, Souleymane Diamanka, 2013
4
Supplementum ad varias collectiones operum Z. B. van-Espen ...
Dum Pater Ballexo fcribit , -E. B. num Magister Denique ignare Dum Pater van Wavre scribit, . o lo'o ' i Cant/usb Er itact illi ',' qúorum figna. Dum Pater Tax scríbit, num Pare¡- Bacrt l'cribie , num Peter De ;Fx-aye .scribit, Dum Du Cellier scribit, i .
‎1769
5
Dictionnaire de l'Académie française
C'est l'homme du monde le plus ignare. Il s'emploie aussi comme substantif. C est un ignare. K.NÉ , KK. adj. (On prononce le G dur.) T. didactique. Qui est de feu, qui a les qualités du feu. Substance ignée. D'une nature ignée. Les parties ...
Académie française, 1835
6
Nouveaux choix de synonymes français: leurs différentes ...
11 — 5o Ignare — 11-77 Idolâtre , infidèle , païen H — 5o Ignare , ignorant , ignorantin . . . . > 1 — 94 Ignominie, infamie 1 — 90 Ignorance , impéritie 1 — 9^ Ignorantin ', ignare , ignorant. 1 — 94 Ignorant , ignorantin j ignare . 1 — 94 Inhumain ...
Jean-Baptiste-Joseph Leroy de Flagis, 1812
7
An Introduction to French Sixteenth Century Poetic Theory: ...
De la est-ce que le rude et ignare populaire ne retenant des choses offertes que les plus rudes et apparentes, oiant et lisant les carmes françois, en a premiérement et plus promptement retenu et pris la ryme: du nom de laquéle partie a aussi ...
Sydney John Holyoake, 1972
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
95. À destruction des ignorants. cat. Ignorant, est. tort. it. Ignorante, 44- Ignare, adj., lat. ignare, ignare, ignorant. Ignarrs, 80 es a dire ses narrs, per defanta de jaggament. Elue de las propr., fol. ^o. Ignare, c'est-à-dire sa u s narines, par défaut ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
9
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Un même numéro du journal le Pays offre, à côté du masculin ignare, le féminin ignarde : « Plus un individu est ignare, plus il est affir- matif; le plus obtus crie le plus fort. » — « Sachez-le, monsieur le ministre, il n'y aura jamais rien de ...
Arsène Darmesteter, 1877
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
IGNARE, IGNORANT, V ignare ne sait rien parce qu'il n'a rien éladié, rien appris, il est dans l'ignorance U plus profonde; 1Y- gnorant est tel, parce qu'il manque d' idées, parce qu'il ne peut pas découvrir la connexion de celles qu'il a , parce ...
J.-Ch Laveaux, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignare în contextul următoarelor știri.
1
Le bulletin de notes de... Olivier Minne
Vous êtes ce que l'on appelle le gros beauf..." " Quel ignare ! tellement bête qu'il répond dès qu'on le titille!" " Et les cons comme vous aussi !" «OZAP, Iul 15»
2
La perle de François Hollande
Ou François Hollande est un ignare ou c'est un spécialiste en enfumage. Quelle que soit la réponse ses concitoyens sont ici de toute façon pris ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
3
Le courrier des lecteurs du 18 juillet 2015
... qui était justement là, à ce titre et tout à fait ignare des enjeux politiques souverains, en février 2003) devraient prendre acte de cette dernière ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
Il y a là le signe d'une médiocrité affligeante qui n'est pas sans rappeler celle du fameux député martiniquais qui dénonça en ignare absolu le ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
La vidéo qui se moque des touristes allemands
“En tant que vacancier allemand, on ne souhaite pas être représenté comme un ignare qui, à force de chercher comme tout le monde de ... «dh.be, Iul 15»
6
Valerian sera un "Mr et Mrs Smith dans l'espace" selon Luc Besson
C'est vrai qu'avant Valérian personne n'y avait pensé!! T'es pas net dans ta tête d'ignare. Défendre Besson c'est vraiment être le roi des kons. «FilmsActu, Iul 15»
7
Islande. Le nouveau touriste allemand est un hipster, et il est …
“En tant que vacancier allemand, on ne souhaite pas être représenté comme un ignare qui, à force de chercher comme tout le monde de ... «Courrier International, Iul 15»
8
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Transgresser des tabous pour …
Parce que, dans certains cas, la régression est tragique, à l'exemple de ce que pourrait dire un imam autoproclamé ignare de nos jours et qui ... «El Watan, Iul 15»
9
Identité heureuse
Et là, enfin, nous vivrons l'identité heureuse et radieuse, car aveugle et ignare. Mais je m'emporte, pardonnez-moi. J'oublie, en effet, un détail ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Du Point à la folie
L'ignare mais oh combien intéressée arrogance des médias, leur paresse intellectuelle, justifient les paroles d'Audiard : « quand on mettra les ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ignare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO