Descarcă aplicația
educalingo
malade

Înțelesul "malade" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALADE ÎN FRANCEZĂ

malade


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALADE ÎN FRANCEZĂ?

boală

Boala este o modificare a funcțiilor sau a sănătății unui organism viu, animal sau plantă. Vorbim despre boală, referindu-se la toate tulburările de sănătate, precum și la o boală, care apoi desemnează o entitate particulară caracterizată prin propriile sale cauze, simptome, dezvoltare și posibilități terapeutice. Un pacient este o persoană care suferă de o boală, indiferent dacă este determinată sau nu. De cele mai multe ori acest termen este folosit pentru a se referi la o ființă umană. Când este luat de un medic sau primește îngrijiri medicale, el este apoi referit ca un pacient. Sănătatea și boala sunt părți integrante ale vieții, procesul biologic și interacțiunile cu mediul social și de mediu. În general, boala este definită ca o entitate opusă sănătății, efectul negativ al acesteia fiind datorată modificării sau disarmonizării unui sistem la orice nivel al stării fiziologice sau morfologice considerate a fi normale, echilibrate sau armonioase . Se poate vorbi despre lipsa de homeostazie.

Definiția malade în dicționarul Franceză

Definiția pacientului în dicționar este a cărei sănătate este afectată; care are o boală, care se simte rău.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALADE

accolade · balade · ballade · bousculade · calade · dégringolade · désescalade · enfilade · escalade · feuillade · fusillade · garde-malade · grillade · marmelade · palade · pelade · roulade · régalade · salade · tremblade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALADE

malacie · malacoderme · malacofaune · malacologie · malacologique · malacologiste · malacologue · malacoptérygiens · malacostracés · malactique · maladie · maladier · maladieux · maladif · maladivement · maladrerie · maladresse · maladroit · maladroitement · malaga

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALADE

aiguillade · aillade · engueulade · estafilade · gargouillade · mitraillade · mouclade · oeillade · paillade · persillade · peuplade · phyllade · pistolade · reculade · rigolade · roucoulade · rémoulade · sanglade · soleillade · taillade

Sinonimele și antonimele malade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malade» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALADE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malade» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALADE

Găsește traducerea malade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile malade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malade» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

生病
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

enfermo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बीमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

плохо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

doente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

malade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

krank
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

病気で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

malato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

погано
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρρωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

siek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALADE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malade

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MALADE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul malade.
1
Roger Bussy-Rabutin
L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.
2
Joseph d’Arbaud
Dans le corps malade, l’âme se sent toute seule.
3
Jules Michelet
La femme n’est pas seulement une malade, mais une blessée. Elle subit incessamment l’éternelle blessure de l’amour.
4
Georges Perros
La santé, c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade.
5
Louis-Ferdinand Céline
L'âme, c'est la vanité et le plaisir du corps tant qu'il est bien portant, mais c'est aussi l'envie d'en sortir, du corps, dès qu'il est malade ou que les choses tournent mal.
6
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
7
Patrick Segal
Le malade ne guérit pas seulement de soins.
8
Patrick Segal
Un malade est un coupable qui s'ignore.
9
Pierre Gringore
Le mort n'a point d'ami, le malade n'en a qu'à demi.
10
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALADE»

Descoperă întrebuințarea malade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le malade, la maladie, et les proches
Comment aider un malade ?
Isabelle Moley-Massol, 2009
2
Paris malade, esquisses du jour
Eugène Roch. Id. , p. 525. - L'un d'eux ne s'est-il pas avisé , etc. J'aurais pu. à la rigueur, citer les noms. Scène xxnr, p. 549. -- M. Périer a voulu aller à l'hôpital. On a attribué dans un journal ce que dit le docteur de Jauhn à M. Moreau de ...
Eugène Roch, 1832
3
Bibliocollège - Le Malade imaginaire, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Jean-Claude Landat, 1999
4
La gauche ou Le malade imaginaire
Quelle offre de logement ? Quelle protection de la santé ? Comment lutter contre les discriminations ? Les questions sont aisées, les réponses sont difficiles. Malade imaginaire, la gauche française est rongée par la division.
Arthur Neuville, 2008
5
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
La maladie d'Alzheimer est une préoccupation majeure pour les familles.
Mitra Khosravi, 2006
6
N'écoutez pas votre cerveau ! Comment rester sain dans un ...
Comment rester sain dans un monde malade ?
Martine Laval, 2010
7
Les droits du malade hospitalisé
De nombreux thèmes y sont abordés, tels que la recherche biomédicale, la prise en charge de la douleur, l'accompagnement des malades en fin de vie, l'hospitalisation du mineur et du majeur incapable, le droit à l'information préalable ...
Christophe de Bernardinis, 2006
8
Martine est malade
Martine a pris froid en jouant dans la neige. Heureusement, ce n’est pas bien grave. Le médecin et le sirop auront raison de sa vilaine toux.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
9
Vivre avec une personne malade: Des conseils pour la ...
Les auteurs, Nicolle Carré et Hubert Paris, ont tous les deux été confrontés à de graves maladies. Aujourd'hui, ils accompagnent des malades.
Nicolle Carré, Hubert Paris, 2007
10
Abord clinique du malade âgé
Le g??n??raliste et les sp??cialistes sont amen??s ? examiner un nombre croissant de malades ??g??s ou tr??s ??g??s.
Robert Moulias, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALADE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malade în contextul următoarelor știri.
1
La Grèce, nouvel « homme malade » de l'Europe
Certes, l'Etat grec est malade depuis des décennies en raison d'un clientélisme entretenu par les partis politiques et d'une corruption sans ... «Le Monde, Iul 15»
2
Sida : l'incroyable cas d'une Française, malade à la naissance mais …
SANTE – Une jeune Française, atteinte du sida à la naissance, est aujourd'hui en rémission complète. Un cas extrêmement rare, qui intéresse ... «metronews, Iul 15»
3
Sclérose en plaques : un malade en grève de la faim pour obtenir …
Ce malade a entamé une grève de la faim pour réclamer le droit d'atténuer ses douleurs en utilisant du Sativex,médicament en spray qui ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
4
Une petite malade de 4 ans épouse son infirmier préféré
vidéo L'hôpital où l'enfant est soigné pour une leucémie a organisé son mariage avec son aide-soignant favori. Les images font le tour du ... «7sur7, Iul 15»
5
Le défi d'un malade
J'arrivais de Madrid, au terme d'un périple de 1 759 kilomètres et la somme de 12 419.59 euros était versée à la recherche médicale pour la ... «Agence Bretagne Presse, Iul 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Iul 15»
7
Selena Gomez est malade ?
Selena Gomez est apparue chaudement vêtue à Hollywood alors que nous sommes en plein été... La star est malade ? Oui, on le sait, le mois ... «Staragora, Iul 15»
8
Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de …
Thioro Mbar Ndiaye clashe Fou Malade en direct sur le plateau de Petit Dèj. Rédigé par leral.net le Mardi 21 Juillet 2015 à 11:22 | | 5 commentaire(s)| ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
9
Morning News: Une jeune malade du SIDA miraculée, un site de …
Chaque midi, MCE vous propose un condensé des informations principales de la matinée. Ce mardi 21 juillet dans le Morning News : ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
10
Chine : un bébé malade reçoit un crâne en imprimé en 3D
L'impression 3D par une superposition de couches de matériaux peut sauver des vies. En Chine, un bébé de 3 ans a reçu une opération ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO