Descarcă aplicația
educalingo
réalité

Înțelesul "réalité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉALITÉ ÎN FRANCEZĂ

réalité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

realitate

Realitatea este setul de fenomene considerate a exista de fapt de un subiect conștient. Prin urmare, acest concept desemnează ceea ce este perceput ca fiind concret, spre deosebire de ceea ce este imaginat, visat sau fictiv. Dacă folosirea sa este inițial filosofică, mai ales în ramura sa ontologică, ea a integrat limbajul curent și a dat naștere unor utilizări specifice, în special în domeniul științei.

Definiția réalité în dicționarul Franceză

Definiția realității în dicționar este fizică. Concretizare, conținut. Ce se referă la o desemnare, la o reprezentare? Stabilit sau fondat caracterul a ceea ce constituie o taxă, o ipoteză.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉALITÉ

réale · réales · réalésage · réaléser · réalgar · realia · réalignement · réaligner · réalimentation · réalimenter · réalisable · réalisateur · réalisation · réalisatrice · réalisé · réaliser · réalisme · réaliste · réalistique · réaménagement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

Sinonimele și antonimele réalité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réalité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «réalité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «réalité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉALITÉ

Găsește traducerea réalité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile réalité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réalité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

现实
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

realidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

reality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वास्तविकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

واقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

реальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

realidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাস্তবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

réalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

realiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wirklichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

現実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kasunyatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रत्यक्षात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gerçeklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

realtà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rzeczywistość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

реальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

realitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραγματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

verklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

virkelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réalité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉALITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réalité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réalité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réalité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul réalité.
1
Arthur Koestler
La société et la science ont tellement baigné dans les idées du mécanisme, de l'utilitarisme et de la libre concurrence économique, que la sélection a remplacé Dieu comme ultime réalité.
2
Victor Hugo
La femme a une puissance singulière qui se compose de la réalité de la force et de l’apparence de la faiblesse.
3
Max Jacob
Ce qu'on appelle une oeuvre sincère, est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.
4
Pierre-Auguste Renoir
En réalité, nous ne savons plus rien, nous ne sommes plus sûrs de rien. Lorsqu'on regarde les oeuvres des anciens, on n'a vraiment pas à faire les malins.
5
Otto Rank
Ce que nous accomplissons à l’intérieur modifie la réalité extérieure.
6
Lawrence Durrell
Il faut affronter la réalité avec une pointe d’humour ; autrement, on passe à côté.
7
Edouard Herriot
Une utopie est une réalité en puissance.
8
Alberto Giacometti
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité.
9
Gertrude Stein
Comment peut-on croire à ce que l'on crée alors que la publicité donne aux personnages tellement plus de réalité qu'on ne pourrait le rêver ?
10
Léon Trotski
La réalité ne pardonne pas une seule erreur à la théorie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉALITÉ»

Descoperă întrebuințarea réalité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réalité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Peinture et réalité
Cette étude n'est pas une introduction philosophique à la peinture mais, au contraire, une introduction picturale à la philosophie, c'est-à-dire en quoi la peinture donne à penser.
Etienne Gilson, 1972
2
Littérature et réalité
Pour les écrivains du XVIIIe et du XIXe siècles, comme pour leurs lecteurs, le réalisme en littérature est un idéal : celui de la représentation fidèle du réel, celui du discours véridique qui n'est pas un discours comme les autres ...
Roland Barthes, 1982
3
Philosophie et réalité: Essais et conférences. I
Éric Weil a voulu penser la réalité - nature et histoire - en même temps que la possibilité de l'action raisonnable.
Éric Weil, 2003
4
La télévision du quotidien: Entre réalité et fiction
Comme le souligne François Jost dans son dernier ouvrage, La Télévision du quotidien, la télévision a toujours eu la prétention "de parler au nom du réel". (Jean-Marie Durand, Les Inrockuptibles, avril 2001) Une lecture stimulante, ...
François Jost, 2003
5
La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...
Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...
Alfred W. Crosby, 2003
6
La théorie générale du contrat, mythe ou réalité?
Les civilistes français utilisent la formule " théorie générale du contrat " pour décrire les règles du Code civil ayant vocation à s'appliquer à l'ensemble des contrats.
Éric Savaux, 1997
7
La télévision et la guerre: Déformation ou construction de ...
Le traitement des conflits guerriers par les médias est souvent l'objet d'incessantes controverses.
‎2001
8
Facettes de la réalité mauritanienne
L'auteur analyse les aspects cruciaux de la vie nationale mauritanienne au cours des trois dernières années du règne du colonel Ould Taya (2003-2005).
Mouhamed Lemine Ould El Kettab, 2006
9
Virtualité et réalité dans les sciences
Après " le Temps et sa Flèche ", la deuxième rencontre " Physique et Interrogations Fondamentales ", dont le présent ouvrage rassemble les actes, était consacrée à une question, certes ancienne, mais que les développements des ...
Gilles Cohen-Tannoudji, 1995
10
L'organisation d'Al-Qaïda au Maghreb Islamique: Réalité ou ...
Le groupe Al-Qaïda au Maghreb Islamique s'est internationalisé et restructuré en profondeur depuis quelques années.
Gwendal Durand, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réalité în contextul următoarelor știri.
1
Scladina en réalité augmentée
Avec des lunettes de réalité augmentée posées sur le nez des visiteurs, on peut virtuellement ramener ces objets dans la grotte et les leur ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #4 : "Quand le cauchemar devient …
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #4 : "Quand le cauchemar devient réalité". VIDÉOS. Alors que la Grande Boucle s'achève dimanche, ... «Le Point, Iul 15»
3
Télé-réalité. Bruno, candidat du Havre, en finale de Koh-Lanta, sur …
Après plusieurs mois d'efforts, le Havrais Bruno est en finale de l'émission de télé-réalité Koh-Lanta. Tournée en Malaisie, cette finale est ... «Normandie-actu, Iul 15»
4
Chronique TV Réalité : La télé-réalité les as tués, grandeur et …
Ils ont été épiés. Ils ont été exploités. Ils ont été lessivés. La télé-réalité a utilisé et détruit la plupart de ses candidats. Je trouve que même ... «Potins.net, Iul 15»
5
One Bad Choice: une réalité éducative
Découverte super intéressante qui a capté mon attention cette semaine, et du même coup, m'a fait beaucoup réfléchir, la série drame-réalité ... «Canoë, Iul 15»
6
Miracle : les algues goût bacon sont une réalité
Les algues sont excellentes pour la santé, elles sont effectivement bourrées de vitamines, d'antioxydants et de nutriments. Les asiatiques en ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
7
Secret Story, les Anges, les Marseillais VS les Ch'tis... l'abécédaire …
Vous avez aimé la partie 1 de l'abécédaire de la télé-réalité ? Cette deuxième partie ne va pas vous décevoir ! L'équipe de melty vous ... «melty.fr, Iul 15»
8
La transformation numérique, une réalité pour les entreprises ?
L'économie française bascule progressivement dans l'ère du numérique. Cette mutation passe par l'usage de nouveaux terminaux comme les ... «Les Échos, Iul 15»
9
Danganronpa : une démo en réalité virtuelle avec le Project Morpheus
En attendant d'avoir accès à la réalité virtuelle, Danganronpa Trigger Happy Havock est disponible sur PS Vita depuis le 14 février 2014. «Jeux Actu, Iul 15»
10
Loredana Nesci : La star de télé-réalité assassinée, son compagnon …
Lorenada Nesci dans la bande-annonce de son émission de télé-réalité "Lorenada, Esq.", diffusée en 2014 sur Sundance TV. L'avocate de 47 ... «Pure People, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réalité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/realite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO