Descarcă aplicația
educalingo
spassionato

Înțelesul "spassionato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPASSIONATO ÎN ITALIANĂ

spas · sio · na · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPASSIONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPASSIONATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția spassionato în dicționarul Italiană

Definiția termenului "dispasionat" în dicționar este judecată obiectivă, imparțială, echitabilă; opinie absurdă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPASSIONATO

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPASSIONATO

spasmofilia · spasmofilo · spasmolitico · spasmoso · spaso · spassare · spassarsela · spassarsi · spasseggiare · spassevole · spassionarsi · spassionatamente · spassionatezza · spasso · spassosamente · spassoso · spastare · spasticità · spastico · spastoiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPASSIONATO

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

Sinonimele și antonimele spassionato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPASSIONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spassionato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPASSIONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spassionato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spassionato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPASSIONATO

Găsește traducerea spassionato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spassionato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spassionato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

冷静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desapasionado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dispassionate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आवेगहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هادئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бесстрастный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

imparcial
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিষ্কাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tiada belas kasihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

leidenschaftslos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

安穏な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감정적이 아닌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dispassionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

công bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நடுநிலைப் பார்வையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नि: पक्षपाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

serinkanlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spassionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

beznamiętny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безпристрасний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

imparțial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψύχραιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

objektiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

objektiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spassionato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPASSIONATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spassionato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spassionato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spassionato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPASSIONATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spassionato.
1
Rudolf Steiner
Se l'uomo non cerca di essere in qualche modo spassionato verso il destino, se non vi si adatta, se nutre rancore nei suoi riguardi e ne è malinconico, se lo ingarbuglia con decisioni soggettive, è come se egli di continuo disturbasse gli dei nella formazione del suo destino. Si può vivere realmente il proprio destino solo sapendo accettare la vita con animo imparziale.
2
Sting
Non so quanto questo sig.Venditti abbia capito di 'Russian', che è una canzone ambigua e ironica al tempo stesso. La mia impressione è che lui abbia una conoscenza della lingua inglese pari a quella di un bambino di cinque anni: e allora il mio consiglio spassionato è che ritorni a scuola al più presto e che impari le lingue.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPASSIONATO»

Descoperă întrebuințarea spassionato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spassionato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Con te e senza di te
Sii impersonale, non permettere alle tue emozioni di colorare alcunché, sii spassionato, come se non avessi interesse in alcuna ipotesi. Osserva semplicemente la realtà senza farti coinvolgere, restane al di fuori. Non partecipare. Questa è la ...
Osho,, 2011
2
Dizionario della lingua italiana: 6
162. Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene de' li Apatisti , cioè di persone che intorno a dub ii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvia. Disc. ' - 201.
‎1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Spassionato giuAichi e risolva , Moderato esc- guitca. Boon. Fier. SPASSO: s. in. Solatium. Passatempo , Trastullo, Dipporto, Ricreazione. Alleggia- mento , Respiro, (Vínico, Conforto , Divertimento, Allegria , Feste , Piacerc. - V. Sol- lazzo.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Il Vangelo d'ogni domenica spiegato nel senso letterale e ...
esame di coscienza attento, spassionato e diligente, e per tai effetto dee ritirarsi da tutti gli altri affari per conoscer se stesso. Di tutte le pene del peccato, la più universale si è la cecità della mente. Chi più, chi meno, siamo tutti ciechi, perchè  ...
‎1843
5
Dizzionario della lingua italiana ...
263. Particolarmente alla nostra Accademia, che titolo tiene degli Apatisti , cioè di persone che intorno a dubbii letterarii proposti dicono spassionatamente ciascuno il parer suo. SPASSIONATEZZA . Astratto di Spassionato. Salvin. Disc. 1.201.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Specialitest fisioterapisti. Con CD-ROM
spassionato. Q. autonomo. Q. universale. Leggere Il brano e rispondere alla relativa domanda Il controllo domiciliare della glicemia nei soggetti diabetici è oggi reso possibile dall'uso di strisce reattive la cui lettura visiva (in mancanza di  ...
‎2009
7
Specialitest sanità. Eserciziario commentato
spassionato. Q. autonomo. Q. universale. Leggere il brano e rispondere alla relativa domanda Il controllo domiciliare della glicemia nei soggetti diabetici è oggi reso possibile dall'uso di strisce reattive la cui lettura visiva (in mancanza di  ...
‎2012
8
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
n sapienza e virtù in uno stato simile a quello inche 1: i sensi rimangonsi dal fare le loro operazioni 77. ' Il Salvini nel Manuale d'Epitteto tradusse letteralmente apathia, chiamandola spassionatezza, ed apata spassionato ( c: Se ti senti ...
‎1840
9
Pagine scelte di Luigi Pirandello
Ora sta difatto chela riflessioneèper loscrittore quasi una forma del sentimento: man manoche l'operasifa, essa la critica, non freddamente, come farebbe un giudice spassionato, analizzandola, ma d'un tratto, mercé l'impressione che ne ...
Andrea Camilleri, 2010
10
Annali delle scienze religiose
D'Aubigné, che viene propagata a larga mano, aumenta l'importanza dell' assunto, che prese a svolgere il suo confutatore. In quanto alla maniera, con cui egli compì il suo ufficio, siam di avviso che nissuno spassionato critico vorrà negare, ...
‎1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPASSIONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spassionato în contextul următoarelor știri.
1
Enrico Mentana e Francesca Fagnani, baci e carezze nella notte …
... e l'inviata della trasmissione di Raitre si sono concessi un abbraccio e un bacio spassionato, che è stato comunque immortalato dai fotografi. «il Giornale, Iul 15»
2
Claudio Benigni andrebbe espulso dal Pd
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Forse nessuno come questo giornale e anche lo scrivente è stato duro, e quindi sincero e spassionato, nel ... «Riviera Oggi, Iul 15»
3
Duty Free Rockets
Queste 11 tracce sono, in buona sostanza, un tributo spassionato tanto al blues quanto al country ("è un guitar-album, composto e fatto di ... «Rockit, Iul 15»
4
Calcio e social network, storia di un rapporto infelice
Indizio di mercato, “following” spassionato o che altro? Mario Götze, obiettivo numero uno insieme a Draxler della società bianconera, ... «Guerin Sportivo, Iul 15»
5
Nokia presenterà un prodotto per la Realtà Virtuale il 28 luglio | Re …
Un consiglio spassionato: provalo e poi ne riparleremo. Qualsiasi cosa io ti possa dire non sarebbe comunque abbastanza per farti capire di ... «HDblog, Iul 15»
6
“Fornaci Romane sotto le stelle”, tutte le domeniche aperta l' area …
Si deve al loro spassionato e gratuito impegno se oggi è stato possibile restituire alla pubblica fruizione un altro pezzo della memoria storica di ... «MARIGLIANO.net, Iul 15»
7
Recensione Tembo The Badass Elephant
... frenetici e scontri distruttivi ma più ragionati, diviso quindi fra un'amore spassionato per la progressione "ritmata" ed un'anima action. «Everyeye.it, Iul 15»
8
Giffoni Film Festival 2015, Mark Ruffalo ospite d'eccezione: “Ho …
E poi ha raccontato il suo amore spassionato per l'Italia e per il grande cinema di questo paese, da cui tenta di trovare l'ispirazione. “Una notte ... «UrbanPost, Iul 15»
9
Beach Party stile anni '90 al Lost Paradise Club
Attenzione: un consiglio spassionato è quello di portare scarpe comode o sandali impermeabili!. Dress code: rispolverate le vostre Rebook ... «Napoli da Vivere, Iul 15»
10
La bambina che ha pianto davanti ad Angela Merkel potrà restare in …
Ora, diamo un consiglio spassionato ad Angela Merkel. La prossima volta che incontra Matteo Renzi gli chieda come comportarsi negli incontri ... «Polisblog.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spassionato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spassionato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO