Lade App herunter
educalingo
arroganza

Bedeutung von "arroganza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ARROGANZA AUF ITALIENISCH

ar · ro · gan · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARROGANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Arroganza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARROGANZA AUF ITALIENISCH

Arroganz

Mit Arroganz, definiert es ein Gefühl der Überlegenheit gegenüber einem anderen Thema, manifestiert durch eine ständige Verachtung. Der Begriff hat rechtliche Ursprünge: Ausdruck in Schelm, in Latein, zeigt den Antrag und die Aneignung dessen, was nicht behauptet werden kann. Im römischen Recht war es jedoch gedacht, "das Volk zu fragen": Zum Beispiel hat die Verabschiedung eines Obdachlosen die öffentliche Zustimmung des ganzen Volkes gefordert.

Definition von arroganza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Arroganz im Wörterbuch ist eine unverschämte und hochmütige Haltung, die aus Anmaßung und Stolz resultiert: Handeln, Sprechen, Behandeln von jemandem mit einem.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARROGANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · buganza · colleganza · danza · distanza · eleganza · estravaganza · finanza · ganza · gravidanza · importanza · ineleganza · obbliganza · organza · speranza · stanza · stravaganza · vacanza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARROGANZA

arrocchettato · arrocchiare · arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrochito · arrogante · arrogantemente · arrogare · arrogarsi · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento · arroncare · arroncigliare · arrondissement · arronzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARROGANZA

alleanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · guardia di finanza · in sostanza · istanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · ordinanza · panza · rappresentanza · rilevanza · sorveglianza · sostanza · testimonianza · vigilanza

Synonyme und Antonyme von arroganza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARROGANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arroganza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ARROGANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «arroganza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ARROGANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

arroganza · alterigia · altezzosità · autoammirazione · boria · burbanza · disdegno · fegato · impertinenza · improntitudine · impudenza · insolenza · petulanza · prepotenza · presunzione · prosopopea · protervia · saccenteria · sdegnosità · sfacciataggine · sicumera · spavalderia · spocchia · spudoratezza · sufficienza · superbia · superiorità · supponenza · arroganza · treccani · arrogantia · essere · arrogante · asprezza · modi · presumendo · troppo · vuol · sentire · tito · livio · attribuita · astimede · profumo · pellicce · biancheria · fine · gioielli · lussuosa · mondo · dove · posto · morte · essa · restava · citazioni · celebri · sull · dall · archivio · come · comportarsi · passaggi · cerca · ignorare · della · fronte · contrario · godere · delle · cose · positive · apportando · questo · incontro · potresti · wikizionario · approfondimento ·

Übersetzung von arroganza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ARROGANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von arroganza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von arroganza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arroganza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrogancia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

arrogance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेकड़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غطرسة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

высокомерие
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrogância
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাম্ভিকতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrogance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keangkuhan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arroganz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傲慢
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거만
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kumingsun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu căng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகந்தையின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घमेंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibir
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

arroganza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arogancja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зарозумілість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aroganță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arrogansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arrogans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arroganse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arroganza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARROGANZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arroganza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arroganza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arroganza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ARROGANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arroganza.
1
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
2
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
3
Charles Robert Darwin
L'uomo nella sua arroganza si crede un'opera grande, meritevole di una creazione divina. Più umile, io credo sia più giusto considerarlo discendente dagli animali.
4
Leon Max Lederman
La preghiera del teorico: 'Buon Signore, perdonami perché ho peccato di arroganza, e Signore, per arroganza intendo quanto segue...'.
5
Frank Lloyd Wright
Molto presto nella vita, dovetti scegliere tra l’onesta arroganza e l’ipocrita umiltà. Io scelsi l’onesta arroganza e non ho mai avuto il motivo di cambiare.
6
Harvey B. Mackay
Arroganza è il credere che tu stia così in alto da non aver bisogno di un orecchio incollato al terreno.
7
Chris Rock
Capisci che il mondo sta impazzendo quando il miglior rapper è un ragazzo bianco, il miglior giocatore di golf è un ragazzo nero, il più alto uomo della NBA è cinese, la Svizzera ha vinto la Coppa America, la Francia accusa gli Stati Uniti di arroganza, la Germania non vuole andare in guerra, e i tre uomini più potenti in America si chiamano
8
Joice Stranger
Amo i gatti, amo la loro grazia e la loro eleganza. Amo la loro indipendenza e la loro arroganza, e il modo in cui ti osservano soppesandoti... con quello sguardo calmo, terribile, indagatore...
9
Gary Trudeau
L'America... è il solo paese dove l'incapacità di promuovere te stesso è ampiamente considerata arroganza.
10
Dale Turner
In tutto il lavoro che facciamo, la nostra risorsa più valida può essere l'atteggiamento all'autocritica. È perdonabile fare degli errori, ma intestardirsi dietro un muro di arroganza e fare lo stesso errore due volte non è perdonabile.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARROGANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arroganza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arroganza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
ARROGANZA (arroganza) Nome astr. Si dice del Presumere d'aver quelle cose lodevoli eh' altri non ha, o maggiori, che egli non ha. Il sesto grado si è arroganza , per la quale 1' uomo si tiene e si crede esser maggiore e migliore che gli altri.
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ARROGANZA (arroganza) Nome astr. Si dice del Presumere d'aver quelle cose Iodeuoli ch' altri non ha, o maggiori, che ein non ha. Il sesto grado si è arroganza , per la quale |' uomo si tiene e si crede esser maggiore e migliore che gli altri.
‎1835
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La presunzione è la superbia de' piccoli; l'ambizione, degl'inesperti; l'orgoglio, de ' giovani; l'alterigia, dei letterati. 4SSO. Arroganza, Presunzione. V arroganza o é opinione del proprio merito più arditamente dimostrala, e perciò più offensiva ...
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito , un sentimento troppo facile aii'amor proprio corretto, e men biasimevole dell'arroganza; la quale 0 tende a qualche vantaggio, a qualche sopraeminenza di fatto. o, anche ciò ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
L'arroganza punita nella morte di Golia oratorio a cinque ...
Del ММщлЪаЫтп im от 'i Chi mlnil'erfe Аматмыщтш ад Ь'апйша vigilantërúìïemïi alim-l if; :l .nl ‚ Mille l, nòftpion63$millqrïqphqůî '1' „О .mi Мата ‚ mil ůùnátìz 322} ¿g5igi31ff3> :tO m3. .='›ущ151п‹ёоюоа.цейтнёёйтйт .klima 'JM ll ...
6
Dizionario della lingua italiana
Add. Che ha arroganza , Superbo, Presontuoso ; contrario di Modesto. Lat. arrogans, insolens. Gr. aX<x£wv. G. V. 1 1. 3. 16. E se per avventura alcuno svergognato o arrogante presumesse di storcersi contro all'opera dell' eterno Artefice.
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arroganza , lat. Arrogantia, derivato da Arrogare ( Attribuire a sè stesso qualche cosa in maniera insolente e sfacciata ) dalla Crusca è riguardata per sinonimo di Presunzione ; ma siccome in questa non si concepisce una effettiva insolenza di  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Licio gelli“come arrivare al successo, un’esperienza di vita”
Con l'arroganza non si ottienemai nulla:essaèilventoche seminiamo, per raccogliere la tempesta. Cosa sia l'arroganza, l'ha detto chiaramente Seneca: “ Gli dèi vendicatori seguono da presso l'arrogante”. Forse non bisognerebbe aggiungere ...
Licio Gelli, 2014
9
Psicologia e sociologia. Corso base
PROPOSTA DI LETTURA L'ARROGANZA DEL PENSIERO Oggi siamo di fronte a dei problemi che nascono da una rapida accelerazione del mutamento (...). Forse i più grandi pericoli sono quelli dell'arroganza, del compiacimento e della ...
Michele De Beni, Roberta Bommassar, Luigi Grossele, 1999
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stil. 265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono pienamente nella famiglia dell'arrogante. Arrogantemente. Avverb. In modo arrogante , Con arroganza. - Vili. G. 549 : Rispuose arrogantemente al ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARROGANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arroganza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'arroganza di Berlino - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
SE LO chiedevate ad Andreotti, non aveva dubbi: di Germanie, meglio se ce n'erano due. Anche tre o quattro. Il cinico pragmatismo di fronte ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Accuse a De Laurentiis: arroganza, protervia ed aggressione ad …
«Il presidente del Calcio Napoli - continua il sindacalista - ha avuto l'arroganza e la protervia di pretendere che la polizia dello scalo aereo di ... «100x100 Napoli, Jul 15»
3
L'arroganza di Bruxelles rafforza gli anti-euro d'Italia
Grillo e Salvini bocciano il piano Ue. Santanché: siamo al quarto Reich. Critiche pure da Prodi. E perfino Renzi è assalito dai dubbi. «il Giornale, Jul 15»
4
Iran: Khamenei, "Usa incarnazione arroganza mondiale"
Dubai, 11 lug. - Gli Usa rappresentanto 'l'incarnazione dell'arroganza globale'. Con i negoziati sul nucleare in corso a Vienna tra Teheran e il ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Iran,Khamenei:Usa incarnano l'arroganza
11 luglio 2015 21.04 "Gli Usa sono la vera incarnazione dell'arroganza globale". Così la guida suprema iraniana, l'ayatollah Khamenei, a un ... «Rai News, Jul 15»
6
Gilda: riforma imposta con arroganza da un solo partito
Gilda degli insegnanti - “Quella approvata oggi in via definitiva dall'Aula di Montecitorio è una riforma contro l'istruzione, imposta con ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
L'arroganza al governo della nostra città
Zero condivisione, incapacità di ascolto, arroganza nell'affrontare le proposte alternative e le voci critiche. Cavicchioli dispensa ottimismo ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
8
Vettel minacciò di causa la Red Bull Webber: "Molta arroganza"
Sebastian Vettel arrivò a far scrivere alla Red Bull dai suoi avvocati nel 2013 dopo il Gran Premio di Malesia, quando si rifiutò di far passare ... «Italiaracing.net, Jul 15»
9
Farmacie comunali, Pd: "L'arroganza del sindaco Fucci ormai non …
Il Faro on line - "L'episodio denunciato dalla Rsu delle farmacie comunali dovrebbe far aprire gli occhi a tutti: i metodi utilizzati da questa ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
10
Mariana Mazzucato: «Il No di Atene ha sconfitto l'arroganza dell …
Siamo oggi circondati e governati da troppe figure mediocri, che hanno permesso all'arroganza di prevalere sulla solidarietà e sulla ragione. «il manifesto, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Arroganza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/arroganza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE