Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schifiltoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIFILTOSO AUF ITALIENISCH

schi · fil · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIFILTOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schifiltoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHIFILTOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifiltoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schifiltoso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schiiltoso im Wörterbuch ist das, wer ekelhaft ist oder das Widerliche von allem zeigt: wählt seine Freundschaften mit einem schifiltosa pingelig; keine Frau ist ein Genie zu diesem s.

La definizione di schifiltoso nel dizionario è che, chi si schifa o mostra di schifarsi di tutto: sceglie le sue amicizie con una pignoleria schifiltosa; nessuna donna va a genio a quello s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schifiltoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIFILTOSO


costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
difficoltoso
dif·fi·col·to·so
dignitoso
di·gni·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
facoltoso
fa·col·to·so
grintoso
grin·to·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pietoso
pie·to·so
portentoso
por·ten·to·so
rivoltoso
ri·vol·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
spiritoso
spi·ri·to·so
strepitoso
stre·pi·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo
vistoso
vi·sto·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIFILTOSO

schifamente
schifare
schifato
schifatore
schifenza
schiferia
schifevole
schifezza
schifiltà
schifiltosamente
schifiltosità
schifi
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano
schimbescio
schimbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIFILTOSO

appetitoso
calamitoso
comatoso
disgustoso
dispettoso
fastoso
festoso
impietoso
irrispettoso
lamentoso
malavitoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
rispettoso
setoso
sospettoso
tempestoso
vanitoso
ventoso

Synonyme und Antonyme von schifiltoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIFILTOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schifiltoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schifiltoso

MIT «SCHIFILTOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schifiltoso capriccioso delicato difficile esigente incontentabile malmostoso schizzinoso smorfioso viziato schifiltoso dizionari corriere della sera gusti difficili significato termine grandi schi schifa mostra schifarsi tutto sceglie amicizie pignoleria schifiltosa nessuna donna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ness treccani skifil toso schifiltà eccessivamente spec mangiare bere traduzione dicios traduzioni choosey choosy miglior gratuito garzanti linguistica essere fare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pagina risultato ricerca funz trovati altri termini parola sofistico ilsinonimo parole reverso consulta

Übersetzung von schifiltoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIFILTOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von schifiltoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schifiltoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schifiltoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过于拘谨的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delicado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

squeamish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नकचढ़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شديد الحساسية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брезгливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enjoado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খুঁতখুঁতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpilih-pilih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zimperlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うるさいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충격을받는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

squeamish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm ói mữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கிற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील चिकित्सक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıngan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schifiltoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бридливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greu de mulțumit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τάση προς εμετό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

preuts
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

squeamish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pysete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schifiltoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIFILTOSO»

Der Begriff «schifiltoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.613 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schifiltoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schifiltoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schifiltoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIFILTOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schifiltoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schifiltoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schifiltoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIFILTOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schifiltoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schifiltoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schivante. — pois. Schivato. Schivano, s.m. T.mar. Barchetta velocissima. Schive »», s. f. Schifezza. Schivo, s. m. Schifo. schivo, add. Schifo, in sentimento di Ritroso. [| Guardingo, Ritenuto. Modèsto. || Fastidito, Nomato. || Schifiltoso, Lezioso.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Schifiltoso e schizzz'noso, di persona soltanto. Il primo è raro nell'uso, e dice men dell'altro ch'è comunissimo. Vi son certe donne che per affetta!' signoria, fanno le schifiltose. Ce n'è di quelle che fanno le schizzinose con gli uomini, e poi son ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
... stangato, barrato Bocionà, strofinato Creus, cavo, concavo Desbaucò, dissoluto, discolo Desdait, rallentato Dèsdeuit, dsadeuit, disadatto, svivagnato Desgagià, snello, lesto Déstrwis, strano Difflssios , schifiltoso , schizzinoso, difficile Drapà, ...
Michele Ponza, 1838
4
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
_ _`_Dirlcoi:ros, g. schifiltoso, difficoltoso „ schifo, 'sebivo ,` agg. a _personaJ riottoso, ditlicoltoso, re_matìco„ fisicoso, inquieto, stitico, _elle muove dubbi, mette difñcoltà, Isl. in ogni cosa , difficile a 'contentare ., capriccìoso. s ' Dir-ini,l part.
‎1830
5
Fuck me mon amour
Torno al primo cono gelato di una baracchina, al primo bacio schifiltoso con la lingua durante la settimana bianprimo bacio schifiltoso con la lingua durante la settimana bianca in terza media, e a quella strana, nuova eccitazione vedendo ca ...
Grazia Verasani, 2001
6
Tesoro della poesia italiana antica e moderna, ossia ...
Lo Schifiltoso. Chi siede a lui vicin? Per certo il caso Congiunse' accorto i due leggiadri estremi Perchè doppio spettacolo campeggi; ' E l' un dell' altro al par più lustri e splenda, Falcato dio degli orti ,'a cui la greca Lamsaco d' asinelli offrir ...
Francesco Brancia, 1840
7
Vocabulario milanese-italiano
Schifiltoso — e pari, di donna l'reziosa — La Caricatura dei diz. vale Uom contraffatto o nano o Ritratto ridicolo. Mezza caregadura. Cacaspézie(kret. Talnniii Prol.). Chi trae allo schifiltoso, allo smanceroso, allo schizzinoso. Caregadùra.
Francesco Cherubini, 1839
8
Vocabolario piemontese-italiano
Dificoltos, agg, schifiltoso, difficoltoso , schifo , schivo , agg. a persona , riottoso, difficoltoso, re- matico , fisicoso, inquieto, stitico, фе muove dubbi, mette difficoltà in ogni cosa , difficile a contentare , capriccioso. Difidà , part, diffidato scon- ...
Michele Ponza, 1830
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
schifiltoso schifiltoso agg., s.m. schitignâus, schizignâus sufésstic schifo s.m. schîv; far ~ fèr schîv, fèr scurézz schifosaggine s.f. schivusitè schifoso agg., s.m. schivâus schiocco s.m. ciôc schiodare v. s-ciudèr || -rsi v. pron. s-ciudères; { anche fig.) ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Schivo ; Schifo ; Schifiltoso ; Peritoso, Ritroso, Vergognoso. L'È SEMPRE STA SCHIVO DB FARSE VEDEB in certi loghi, Egli si è sempre astenuto dal farsi vedere in certi luoghi; Sempre ebbe ribrezzo di farsi vedere. SCHIZZA, add. Camoscio ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIFILTOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schifiltoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Il maiale è un ottimo animale da compagnia", di Daniela Poggi
Il maiale è l'animale più pulito in assoluto, perfino del cane, è schifiltoso e se vivesse in una fattoria dignitosa non farebbe mai i bisogni nella ... «Romait, Jun 15»
2
La Gabbia, l'audience e il cattivo gusto
Detto questo, ritorno a ieri sera, con la doverosa premessa di essere un telespettatore schifiltoso, dai consumi omeopatici: una nostalgica ... «Formiche.net, Jun 15»
3
Manuale di bon ton per le mamme
... allora ti rammento che essere troppo schifiltoso e raffinato – specie in questo periodo- potrebbe nuocere gravemente all'equilibrio di coppia. «Futuro Quotidiano, Jun 15»
4
Sarà il mio tipo? Un film di Lucas Belvaux – Recensione
... condiscendenza, schifiltoso distacco dai comuni mortali: dai provincialotti di Arras, dove insegna in un liceo; dalla gente del popolo, verso cui ... «Bit Culturali, Mai 15»
5
Un Festival di Sanremo così catastrofico da fare boom
Ce lo vedete il premier che ha approvato #verybello a fare lo schifiltoso con Nesli? No, Renzi non è al Festival perché non ne ha bisogno. «Lettera43, Feb 15»
6
Jennifer Lawrence infuriata: rubate foto osé, adesso online
... dai baci della sua metà; è l'attore ad essere eccessivamente schifiltoso o il fidanzato di Jennifer a non avere problemi con l'alito della star? «FusionServ, Nov 14»
7
Accademia del Donca - Fa i fichi = fare smancerie
... I FÒN TROPPI FICHI (“a quel ragazzino fanno troppe smancerie”), FICOSO (“schifiltoso”), FICHÈA (“ficaia” e pure “donna di facili costumi”). «Giornale dell'Umbria, Nov 14»
8
10 piccole creature infernali | classifica film horror | video | da …
... classifica sono dimensioni estremamente ridotte, malvagità all'ennesima potenza, un clan numeroso e possibilmente un aspetto schifiltoso. «CINEblog.it, Okt 14»
9
Boxtrolls - la recensione del nuovo film d'animazione della Laika
Ma non lo fa mai in maniera pedante, ma anzi giocando costantemente, costruendo architetture ardite e grottesche, flirtando con lo schifiltoso e ... «ComingSoon TV, Sep 14»
10
Riforma del Senato: Camera dei Lord, Rotary o massoneria?
... il primo ministro britannico che – con la sua maschera inespressiva – rappresenta al meglio la felice contaminazione tra snobismo schifiltoso ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schifiltoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schifiltoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z