Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "colatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLATOIO AUF ITALIENISCH

co · la · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colatoio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von colatoio im Wörterbuch ist ein Werkzeug zum Gießen, zum Filtern von Flüssigkeiten. Eine andere Definition von Colatoio ist ein Terrakottabehälter mit einem Loch im Boden, in dem die Asche einst für die Wäsche verwendet wurde. Colatoio ist auch eine Schlucht der Berghänge, wo oft Lawinen oder Steine ​​austreten.

La prima definizione di colatoio nel dizionario è arnese per colare, per filtrare liquidi. Altra definizione di colatoio è recipiente di terracotta forato in basso, in cui un tempo si metteva la cenere per il bucato. Colatoio è anche canalone dei fianchi montani dove spesso scendono valanghe o scariche di sassi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLATOIO

colaggiù
colagogo
colamento
colangiografia
colangite
colapasta
colare
colare a picco
colascionata
colascione
colassù
colata
colaticcio
colatitudine
colato
colato a picco
colatore
colatura
colazione
colazione sull´erba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von colatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLATOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colatoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colatoio

MIT «COLATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colatoio colino filtro passino schiumino bonetti moiazza significato inox franke colatoio treccani colatóio mediev colatorium crivello colare filtrare arnese serve colabrodo colapasta vaso terracotta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera dell alpinismo canalone lungo quale verificano spesso cadute sassi valanghe doccione termine repubblica tói liquidi recipiente forato basso tempo metteva garzanti linguistica linguaggio alpinisti molto ripido cadono pietre usato sotto palermo mummificazione altro tipo essiccamento quello avviene temperatura costante infatti

Übersetzung von colatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von colatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

滤器
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

colander
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलंडर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصفاة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дуршлаг
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাঁজরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

égouttoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

colander
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seiher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ザル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

colander
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rây lọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிகட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाळण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kevgir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

durszlak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

друшляк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strecurătoare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σουρωτήρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergiettes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

durkslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dørslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLATOIO»

Der Begriff «colatoio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Puofll ancora chiarificarlo,colandolo, col colatoio di panno . E lib. 4-47.5-Apre l* oppilazioni, cioc i turamenti del colatoio,onde elec la rema . f Per lo valetto di terra cotta , oue lî fondono i metal!i,dettocoRFCCno7o, o crogivolo. Mor. San Greg.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
2
Pale di San Martino ovest
Lucio De Franceschi e Giacomo Bornancini, 7 gennaio 1999. L'itinerario si svolge pressoché al centro della parete rivolta verso il vallone del Ghiacciaio della Pala seguendo la direttiva di un colatoio nerastro. Salita divertente e abbastanza ...
Lucio De Franceschi, 2003
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Un più antico uso di questo strumento rammenta Ateneo tra gli Egizii : Nelle case degli Egiziani, cosi egli, suole trovarsi tra i loro mobili o arnesi, una boccia di rame, e una lazza di rame, ed un piccolo colatoio di rame. Supellettile vinaria delle ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Monte Bianco
Heckmair è la più logica, ed è la soluzione che verrà qui descritta; questo colatoio è ghiacciato e molto ripido. Occorre andare a bivaccare alla base dello sperone NE che limita la parete a destra. L'esatta orientazione di questa è NNE. D. 8 h.
François Labande, F. Pennisi, 1993
5
Vendita contro esperimento. Officina di costruzione di ...
DISPOSIZIONI PER L'IMPIEGO DEI GRIVELLI PER IL FRUMENTO. Per la i' vagliatura usansi i crivelli N. 3 e 4 superiormente e l'8 nel colatoio. Per la 2' vagliatura si richieggono orizzontalmente i crivelli N.4 e6, nel colatoio il N. 7, ma se i grani ...
‎1869
6
Sicilia
La via sale seguendo un colatoio posto a e. 60 m dal bordo sinistro del canale di discesa. Sviluppo: 60 m. Difficolta: V. Si salgono delle placche per e. 15 m lungo il colatoio (lasciato cordino), quindi si prosegue dentro un colatoio giallo, dove ...
Giuseppe Maurici, Roby Manfrè Scuderi, 2001
7
Rivista marittima
Fu allora inventato il cavafondo a colatoio. Questo ingegnoso sistema consiste in un battello di ferro, costrutto solidamente, con due bette fortemente legate ai suoi lati con catene, le quali gli danno sull'acqua una maggiore stabilità.
‎1868
8
Le ceramiche comuni di Albintimilium: indagine archeologica ...
Bacini con orlo a sezione quadrangolare e colatoio a sezione semicircolare (fig. 80) 344 - Bacino con orlo a sezione quadrangolare, superiormente appiattito. Listello a sezione quadrangolare, che corre intorno al recipiente e sul quale poggia ...
Gloria Olcese, 1993
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Talvolta si uniscono gli zuccheri mclìs alle cotte degli zuccheri mascabati, versando questi in un colatoio (fìg. 21 tav. LXXXIX ) contenente questi zuccheri e adattato sopra il grande refrigeratorio. Lo sgocciolamene dei mascabati si fa nel purgo ...
‎1836
10
Alpi Giulie
15 sett. 1946 (In Alto 1946, 28, nota; Scarpone 1947, 15 genn., relaz.). La parete, alta e. 600 m, viene tagliata a metà dalla larga cengia che attraversa tutto il vers. sett. della montagna. Nella parte inferiore la salita si svolge lungo un colatoio di ...
Gino Buscaini, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Baiardo: scoperto un altare sacrificale nei pressi di una sorgente …
Un enorme blocco di arenaria con al centro uno colatoio utile per incanalare il sangue all'interno di due coppelle. Un'esempio significativo del ... «SanremoNews.it, Jun 15»
2
L'AQUILA: ARRIVANO LE GIORNATE PRIMAVERA DEL FAI ALLA …
L'AQUILA – Murature precedenti alla data convenzionale di fondazione del capoluogo, il 1254, un sacello-colatoio risalente al 17esimo secolo, ... «Abruzzoweb.it, Mär 15»
3
Nel '91 la «rivoluzione» di Luciano Chemini
Ma quei segno sulla roccia, in mezzo al colatoio, avevano una evidente regolarità. E in natura quello che è regolare di solito è collegabile alla ... «Trentino Corriere Alpi, Mär 15»
4
Modica - Noury
... lunghezze particolarmente belle. Dopo trecento metri di canale facile, in comune con Albinoni-Gabarrou, si insinua in un profondo colatoio molto suggestivo. «PlanetMountain, Feb 15»
5
«La frana del Tessina è ferma»
... che quando piove vengono “sciolti” dall'acqua creando un effetto betoniera che fa scivolare a valle il materiale lungo il largo colatoio. «Corriere Alpi, Dez 14»
6
L'arte della resistenza delle lavandaie
Gli strumenti del mestiere erano tanti: il sapone solido a pezzi, la cenere di legna, la tavola da lavare, il colatoio, la conca e tanti altri. Il sapone ... «comune-info.net, Nov 14»
7
L'uomo migliora il tempo
... fin sotto un breve salto roccioso; si supera il salto sulla destra (IV-) e si continua, scendendo e attraversando una banca inclinata fino ad un colatoio ghiaioso. «PlanetMountain, Okt 14»
8
Paretone Express, la nuova via sul Paretone del Gran Sasso di …
e aggiunge - Non è mai stata salita, ma la chiamano così perché solo i russi o i polacchi si avventurerebbero su un colatoio del genere. «PlanetMountain, Sep 14»
9
Angoli risolti in cucina
Può essere dotato di diversi accessori (cestelli, tagliere, colatoio, vassoio, vaschetta e porta calici), così come di dispenser opzionale di sapone ... «Cose di Casa, Aug 14»
10
Quando si dice esperienza... o quel che la montagna può insegnare
Un colatoio sopra le nostre teste si trasforma in una violenta cascata, prima di acqua e a un certo punto di sassi: tremo per i due sopra, ... «PlanetMountain, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colatoio>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z