Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conscienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSCIENZA AUF ITALIENISCH

conscienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONSCIENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conscienza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gewissens im Wörterbuch ist das Bewusstsein, das es dem Subjekt ermöglicht, wahrzunehmen, was in ihm selbst und in seinen Beziehungen zur Außenwelt geschieht: Ich habe volle c. von dem, was ich sage und tue; c. ihrer Grenzen, ihrer Rechte und Pflichten, der Gefahr. Eine andere Definition von Gewissen ist moralische Sensibilität; Fähigkeit, die Übereinstimmung mit bestimmten moralischen Werten der eigenen Handlungen und Verhaltensweisen zu bewerten: c. Moral; c. streng, starr, gerade; c. schwach, schwarz, schmutzig, schmal; Reue, Skrupel von c. Gewissen ist auch Loyalität, Ehrlichkeit, Pflichtgefühl.

La prima definizione di conscienza nel dizionario è consapevolezza che permette al soggetto di avvertire quanto avviene in sé e nei suoi rapporti con il mondo esterno: ho la piena c. di ciò che dico e faccio; avere c. dei propri limiti, dei propri diritti e doveri, del pericolo. Altra definizione di conscienza è sensibilità morale; capacità di valutare la rispondenza a determinati valori morali delle proprie azioni e dei propri comportamenti: c. morale; c. austera, rigida, diritta; c. fiacca, nera, sporca, gretta; rimorso, scrupolo di c. Conscienza è anche lealtà, onestà, senso del dovere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conscienza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSCIENZA

consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente
conscio
consecrare
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione
consegna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von conscienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSCIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conscienza conscienza wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica termine arcaico coscienza grandi dizionari conscienzia† libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica conscienzia copyright homepage mappa sito redazione sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana archivi biogger ricette posted christian scifo mangiabene senza categoria commenti garzanti linguistica orologio cosmico della cloak please download button down butt this article text your browser does support iframes enable iframe rhizai vedo tanti praticanti parlare discutere entrare dettagli delle diverse tecniche fermarsi tecnica solo parte quanto inconscio giulia pozzan prezi

Übersetzung von conscienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSCIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von conscienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conscienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conscienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

良心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conscience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضمير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

совесть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

consciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conscience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suara hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewissen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalbu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lương tâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனசாட்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vicdan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conscienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sumienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

совість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conștiință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνείδηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samvete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samvittighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conscienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSCIENZA»

Der Begriff «conscienza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conscienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conscienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conscienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSCIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conscienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conscienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conscienza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSCIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conscienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conscienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato de casi di conscienza con una aggionta di 52 ...
Antonio di Cordova. Jgmßiom XVII. 24 □: litroueranno mancamente) di quelle* che fi denoncia ô reit fii fîca, pocranno à poco à poco , come íbgliono verificara", в с conofeere la verità о falficà , e fare quello che conuiene, Ь liberando in tuteo o ...
Antonio di Cordova, 1599
2
Corte, buon governo, pubblica felicità: politica e ...
politica e conscienza civile nel muratori : atti della III giornata di studi muratoriani (Vignola, 14 ottobre 1995). Martino Capucci, Centro di studi muratoriani (Modena , Italy). l'oggettivo stato di incertezza e di confusione, in cui il diritto era ...
Martino Capucci, Centro di studi muratoriani (Modena, Italy), 1996
3
Volgarizzamento del trattato della coscienza
Perocchè la conscienza è inseparabile gloria, ovvero confusione di ciascuno secondo la qualità delle cose, ch'egli ha riposte in essa. Questa conscienza adunque, nella quale l'anima perpetualmente de' stare, de' essere edificata, ma prima ...
Saint Bernard (of Clairvaux), 1828
4
Vita di Lorenzo de' Medici: detto il magnifico del dottore ...
detto il magnifico del dottore Guglielmo Roscoe William Roscoe, Gaetano Mecherini, Niccolò Capurro. Io havea lungo tempo disiato A una gentil donna tiaver parlato, Poi in sua presentia fui ammutulato J Di questo ancora i'mi fo conscienza.
William Roscoe, Gaetano Mecherini, Niccolò Capurro, 1816
5
Della Tribolatione E Suoi Rimedi: Lettioni di Monsignor ...
Deui , quid tibi fiei t quiém in tmscicntitu re fptndet iujlitìa diuina : Btne dicit , ì Dr tu , " » 'uid tiii feci.f Verum est-, qui» nihil mibi fecisti ,fid totum t&i 1 fi tnim aliquid hni ftcijpt y mibifeciffis) Se dunquebeneesà- miniamo la noftra conscienza , rirroue- ...
Paolo Aresi, 1634
6
Quaresimale
Non visà- ràdunque gloria, che posta paragonarsi ad vna buona conscienza , ne inserno più cm.lelc d' vna conscienza cattiua . Non ci partiatnò da Àtánasìo , ilquale và cercàndo , come si hì da compatt- re la giustitiadi Diocon i cristi , e la mi- ...
Didacus Nissenus, 1637
7
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
Di qui lo Spirito Santo : Scmper Sap.ij. eu, n, praÇumit ss.ua perturbât a Con- i U feientta : Vna conscienza pïmirba- ta seco porta sempre pt nsitn cru-. delijsciTipre imaginationi horribili» ôc ípanentcuoli se li rapprd'entano alli (uoi danni .
Lorenzo de Zamora, 1619
8
Consolatione della mente nella tranquilità di conscienza
Its caption title reads: Consolatione della mente nella tranquilità di conscienza, cavsata dal bvon modo di vivere, nella cita di Venezia nel preteso interdetto di Paolo V, 1606, svegliato da frà Paolo, servita consvltore di stato agl ...
Andrew Dickson White
9
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Degli Serupoli délia conscienza , & In che modo , alcuni si libevassero da essi. Tit. XXIV. Ynoscrupoloso acquietandesi alcenpglio diS.Ser- yardo dipoi refio ì' tbtro da tutti gl i serupoli , che grandemente lo trauagliauano . ESSEMPIO I. VN certo ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
10
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
de' corpi caldi, ecc.; io posso avere conscienza nel tempio stesso di tutte queste modificazioni : in tale caso io ho la percezione del me , e di molte sue maniere di essere: questa conscienza non è ancora altra cosa che percezione. Ma se ...
Pasquale Galluppi, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSCIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conscienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rachel Dolezal si dimette ma rivendica: "La mia è sfida al concetto …
"La sfida al concetto di razza è il cuore dell'evoluzione della conscienza umana". Così l'attivista che ha finto di essere afroamericana per anni ... «Adnkronos, Jun 15»
2
Mussolini Benito, di anni diciassette
... essenza sua; e non deve più solleticare vanità, ma deve porgere un valido aiuto per la importantissima formazione dell'auto conscienza". «ilgiornaleditalia, Mai 15»
3
Shakespeare e le spie di Dio
... la colpa senza grazia e senza riscatto; sulla signoria della ragione già s'allunga l'ombra di una «maculata conscienza» e l'appello alle Furie; ... «Avvenire.it, Apr 15»
4
Rihanna nuda per promuovere il suo profumo: pubblicità bandita nei …
L'Advertising Standards Authority ha preso conscienza del fatto che nel cartellone Rihanna non è completamente nuda ma indossa una culotte ... «Donna Fanpage, Jun 14»
5
Dintorni della poesia. Tozzi, il podere, il padre
La conscienza è la resistenza che opponiamo loro». Il cerchio perfetto che Tozzi e l'enigmatico padrone della luce hanno voluto si infrange e ... «Quotidiano.net, Mär 14»
6
Gossip, Barbara d'Urso risponde a Belen Rodriguez
Dietro Barbara d'Urso quindi, ci sarebbe soltanto Barbara e ribadisce di essere una donna che va a dormire con la conscienza pulita e non ... «Casa e Mutui, Feb 14»
7
A furia di dire "non è niente", siamo diventati niente
Perde la sua conscienza, la sua identità. E in questo periodo, proprio mentre si ricordano le Quattro Giornate di Napoli, non ci sarebbe niente ... «Linkiesta.it, Sep 13»
8
MotoGP Assen, Qualifiche: Andrea Dovizioso “Non riusciamo a …
Ho la conscienza a posto perchè sono uno dei piloti più corretti del motomondiale e se mi penalizzeranno pazienza, l'importante è che lo ... «RaceGarage.it, Jun 13»
9
Guendelina Tavassi è incinta, c'è la conferma
Dalla conscienza sul treno “Freccia rossa” al fatidico “si” all'altare, il passo è stato molto breve. Ora poi anche un bebè al quale vorrebbe dare ... «Today, Apr 13»
10
Salma, Frida e Beyoncé lanciano un campanello d'allarme per le …
Un inno rivolto alle donne per stimolare la presa di conscienza della loro forza, messaggio che accomuna anche l'attrice Salma Hayek e il ... «Vanity Fair.it, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conscienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conscienza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z